Capítulo. 24

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Conforme Kwanach gesticulava, os atendentes que estavam esperando no canto da sala de jantar se aproximaram imediatamente e tiraram os pratos. Então, uma após a outra, as sobremesas foram colocadas na mesa.

Meu bolo de framboesa favorito foi a primeira coisa que chamou minha atenção.

Acho que estava animado, embora estivesse cheio. Metade de um pedaço de bolo foi feito em um piscar de olhos.

'Meu estômago parece que vai explodir …….'.

Ouvi dizer que as terras do império eram ricas e ótimas para a agricultura, talvez por isso a comida fosse tão fresca. Tudo, desde a comida às sobremesas, estava delicioso. O chefe de cozinha parecia ter habilidades impressionantes.

O sabor doce e refrescante na ponta da língua era viciante, mas larguei o garfo porque pensei que iria comer demais se comesse mais.

Então, Kwanach, que estava olhando para mim do lado oposto, perguntou:

“Por que você não come mais? Falta muito”.

“Estou tão cheio.”

"É ruim?"

Os olhos de Kwanach instantaneamente ficaram afiados. Se eu dissesse que estava ruim, ele demitiria o chef. Eu balancei minha cabeça rapidamente.

“A comida do Imperial Palace está entre as melhores que já comi. Tudo."

“Mas você não comeu muito.”

“Não, eu comi muito mais do que o normal.”

“Um passarinho comeria mais do que isso.”

“Vou aumentar a quantia. Mas eu realmente não posso comer mais nada hoje. Estou tão cheio.

Kwanach assentiu com frustração.

“Kwanach. Se você tiver tempo, podemos dar um passeio? Caminhar também ajuda na digestão.”

Naquele momento, Kwanach de repente deixou cair o garfo que estava segurando.

Clink! Os utensílios de prata colidiram e fizeram um barulho alto. Kwanach olhou para mim com as sobrancelhas franzidas.

"Um passeio? Quer dar um passeio? Comigo? Apenas nós dois?"

“Você não gosta de caminhar?”

Fiquei perplexo com a reação inesperadamente intensa. Eu estava tão cheio que só queria dar uma volta.

“Posso ir sozinha. Só queria dizer que acho o interior do Palácio Imperial muito bom e bonito de se passear.”

“Não, não é que eu não goste.”

Kwanach não pôde continuar falando. A vermelhidão em seu rosto começou a se espalhar rapidamente.

Kwanach baixou o rosto febril e acenou para o servo. O servo aproximou-se rápida e silenciosamente e serviu-lhe um copo de água fria.

Observei Kwanach com um misto de confusão e curiosidade.

Antes que eu percebesse, ele estava vermelho até a ponta das orelhas e os dedos que seguravam sua testa tremiam levemente.

Ele estava nervoso? Não, ele estava envergonhado. Por que? Foi porque eu o convidei para dar uma volta?

Eu perguntei enquanto ele engolia um pouco de água fria.

“Kwanach?”

Então Kwanach levantou a cabeça e olhou para mim. Seus olhos escuros vacilaram como se tivessem perdido o destino.

Ele novamente pegou o copo de água e bebeu tudo. Então ele respirou fundo lentamente enquanto colocava o copo vazio na mesa, sentindo-se um pouco mais calmo.

Kwanach disse com uma voz rouca, seus lábios vermelhos se contraindo.

“É a primeira vez que vocês pedem para fazer algo juntos. Eu estava um pouco surpresa."

"Oh, isso não está certo, não é?"

"Digamos... um pouco."

Uma pitada de vergonha passou pelo rosto de Kwanach. Ele limpou a garganta, levantou-se de seu assento e se aproximou de mim.

Então, ele gentilmente estendeu a mão para mim.

“Eu gostaria de dar um passeio com você, Usphere. Você gostaria de caminhar comigo?”

Fui eu quem primeiro sugeriu a caminhada e, por sua vez, Kwanach ficou envergonhado e me pediu em vez disso.

"Sim, isso seria ótimo."

Eu sorri levemente, peguei sua mão e me levantei.

* * * *

Caminhamos devagar, de braços dados, acompanhando o ritmo um do outro pela vastidão do Palácio Imperial. Mesmo à noite, a fonte ainda emitia água brilhante.

As pedras que cercavam a fonte eram pedras luminosas. À noite, a luz suave jorrada pelas pedras ficava ainda mais bonita.

Era o início do inverno no Império Radon, e usar uma capa de pele curta era perfeito para caminhar. O ar fresco da noite e o cheiro de grama levantaram meu ânimo.

De repente, levantei minha cabeça e olhei para Kwanach.

A luz da lua estava fluindo sobre suas feições claras e fortes. Não era nada novo, mas mais uma vez fiquei maravilhado com sua aparência.

Talvez sentindo meu olhar, Kwanach se virou e olhou para mim.

Um silêncio ambíguo pairou no ar, então Kwanach falou primeiro.

"Como passaste o teu dia? Ouvi dizer que você foi ao jardim da estufa.

"Como você sabia?"

"Eu sei tudo."

“Eu olhei em volta e até trouxe alguns livros da biblioteca. E você?"

“Foi apenas normal.”

“Você tem estado muito ocupado, não é? Isso é normal?"

“Não é normal que o imperador esteja ocupado? Por quantas cabeças eu sou responsável?”

Kwanach respondeu com indiferença, mas para mim ele parecia extraordinário. É realmente tão comum conhecer seus deveres como imperador e cumpri-los fielmente todos os dias?

Em primeiro lugar, conheço dois governantes que falharam em fazê-lo.

Meu pai foi quem abandonou os assuntos políticos depois que minha mãe morreu.

Regent Diaquit, que não estava tão interessado na política nacional.

Comparado a eles, Kwanach era um imperador natural. Não importa o que as pessoas dizem ou rumores sobre seu nascimento. Deixando de lado tudo o que aconteceu em sua vida anterior, ele foi realmente um grande homem.

“Kwanach, eu acho você maravilhoso.”

As palavras em minha mente saltaram de repente.

"……Huh?"

Os pés de Kwanach, que caminhavam lentamente, pararam. Seu olhar mudava de momento a momento de várias maneiras, e ele olhou para mim com cuidado.

“É admirável ver você não negligenciar seus deveres.”

“Oh, você quer dizer isso. É natural para um imperador……..”

“Não, há muitos que não. Mesmo a dinastia Pernen que você derrubou não era assim.”

"Isso é verdade."

Kwanach limpou a garganta e se virou para mim. Ele parecia estar ciente da diferença de altura entre nós e curvou-se profundamente para encontrar meus olhos ao nível. Ele desembaraçou nossos braços entrelaçados e segurou minha mão com força.

Nesse momento, os atendentes que nos seguiam viraram as costas. Era como se estivéssemos prestes a fazer algo que não deveria ser visto.

Sem motivo algum, me senti nervoso...

Kwanach disse enquanto olhava para mim.

“Eu acho que você é…. …Eu acho que é bom ser honesto.”

Kwanach estava nervoso, mas parecia bastante sério.

“….”

“Tem muita gente que quer ser honesta, mas não consegue. Ser honesto também é um dom.”

Fiquei em silêncio por um momento, e então franzi os lábios.

Havia algo bastante comovente em ser elogiado por Kwanach. Eu regredi e havia algumas coisas que escondi dele, como o fato de ser infértil.

Senti um aperto no peito, então balancei a cabeça e respondi.

“Eu minto também. Eu não sou tão honesto.”

“Então é uma mentira que você deve estar pensando. Isso não significa nada de ruim.

"Como você pode ter certeza?"

Além da conversa, a questão que pairava desde que conheci Kwanach também foi trazida à tona.

“Kwanach. Por que você é tão legal comigo?”

Foi uma maravilha emocionante e agradável, mas eu sempre fui curioso.

Por que esse homem era tão gentil? A uma mulher que ainda não conhecia, que ele havia tomado como pagamento por um acordo político.

“Não posso ser legal com minha esposa?”

“A maioria dos homens não trataria suas esposas como você.”

“Eu não disse que gostava muito de você?”

"Então por que?"

Kwanach se encolheu e deu um passo mais perto de mim.

Tão perto que podíamos sentir a respiração um do outro. A mão quente de Kwanach gentilmente rastejou em minha pele e agarrou meu antebraço.

"Isso é ……."

Kwanach hesitou como se estivesse perdido. Prendi a respiração e esperei por suas próximas palavras.

“Você é linda, Usphere.”

Minhas costas formigaram por um momento com a voz profunda que atingiu meus ouvidos. Kwanach parecia muito sério para deixar o que ele disse passar facilmente.

“No momento em que te vi pela primeira vez, fiquei chocado.”

Foi o momento em que o vi pela primeira vez também…….

Lembrei-me do dia do nosso casamento, quando Kwanach parecia muito rígido em comparação com agora.

Kwanach achava que eu era bonita então?

Eu não poderia imaginar isso na época. Naturalmente, pensei que Kwanach não gostaria de mim.

“Não estou dizendo apenas para agradar os ouvidos. Eu acho que você é o ser mais lindo que eu já vi.”

Não esperava que Kwanach respondesse tão seriamente. Fiquei perplexo, mas feliz, porque quem não ficaria emocionado com tal elogio?

Suas palavras foram sinceras. Acho que foi ainda mais especial porque foi do Kwanach, não de mais ninguém. Foi um elogio de um homem tão lindo que deixou todos nervosos.

Para um homem que havia caminhado por todo o continente para dizer que eu era o ser mais bonito que ele já havia visto, o peso de suas palavras era bastante pesado.

'Eu acho que eu era a xícara de chá de Kwanach.'

Como sempre, não entendi, mas gostos são uma coisa diversa. Eu não tinha interesse em romance ou amor e, por minhas próprias razões, não queria insultá-lo...

A gentileza de meu marido de alguma forma não era incômoda.

Kwanach olhou diretamente para mim e continuou falando.

“Não é que você seja bonita apenas na aparência. É difícil descrever. Você também tem um lindo coração. Eu gostei do seu lado honesto, mas gentil.......”

À medida que as palavras se alongavam, o rosto de Kwanach endureceu ligeiramente. A impressão de outra forma áspera estava ficando intensa, mas apenas seus olhos brilhavam suavemente, e eu poderia dizer que ele estava apenas mais nervoso do que eu.

“Ah, estou falando bem? Não sei. Não estou acostumada com isso.”

Kwanach olhou para mim com uma leve carranca.

De repente, ele me lembrou o urso preto que as pessoas às vezes encontravam quando passavam pelas montanhas escarpadas do reino da Acaia. Nunca tinha visto um pessoalmente, mas era um animal que aparecia com frequência em pinturas e contos da minha terra natal.

Era uma fera enorme e feroz. Um predador do norte.

Porém, me disseram que quando está nas mãos de um humano desde filhote, fica completamente domado e se comporta como uma ovelha dócil na presença de seu dono.

Era minha ilusão arrogante se o imperador do império Radon era apenas gentil na minha presença?