Capítulo. 20

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Sempre senti que, quando falava com Kwanach, às vezes havia um sutil silêncio nervoso no ar. Isso apesar do fato de Kwanach não parecer tão assustador para mim.

Um silêncio que fez cócegas nos dedos dos pés e na gola. Foi quando eu estava estranhamente consciente de Kwanach.

Kwanach de repente se levantou, deu alguns passos largos e virou seu corpo.

“Não estou olhando, então vista-se confortavelmente.”

Kwanach virou-se, mostrando as costas para mim.

Acho que nenhuma mulher reclamaria se seus maridos as vissem mudando.

Mas eu estava tão envergonhado que meu rosto estava quente.

Fiquei grato por Kwanach ter se afastado. Peguei a camisa que Marianne havia dobrado na mesinha ao lado da cama e me levantei.

Coloquei os braços atrás das costas e desabotoei os botões do vestido, mas não foi fácil. Era difícil trocar de roupa sem a ajuda de uma empregada.

"Um... Kwanach."

Os ombros de Kwanach tremeram, mas ele ainda se afastou de mim e respondeu.

"Sim?"

“Não consigo desabotoar o botão nas costas sozinho.”

"Oh, eu vejo."

Kwanach se virou e olhou para mim. Enquanto eu parava por um momento, ele se aproximou e ficou atrás de mim.

"Você quer que eu os desabotoe?"

Não, na verdade eu queria que ele chamasse a empregada. Mas parecia que Kwanach estava pronto para desfazer os botões.

Eu podia sentir o cheiro de seu corpo bem atrás de mim. Sua respiração intensa e quente atingiu a parte de trás da minha cabeça, enviando calor para a parte de trás do meu cabelo.

Seria estranho se eu dissesse não? Não era como se ele fosse tirar minha roupa, ele só estava ajudando a desabotoar os botões. Sim. Seria embaraçoso ligar para Marianne….

Eu pensei sobre isso, e finalmente assenti.

"Sim."

“…….”

Kwanach não disse uma palavra e apenas moveu a mão.

Tink. O botão superior foi desfeito. Eu podia sentir o calor dos dedos grossos de Kwanach na minha pele.

Não houve contato direto pele a pele. Mas havia um leve arranhão dos dedos de Kwanach na minha pele.

Tumba, tum. Tumba, tum.

Eu sufoquei um suspiro quando os botões foram desfeitos um por um.

"Está feito."

Bem atrás de mim, a voz baixa de Kwanach penetrou em meus ouvidos.

"Obrigada…"

Kwanach fugiu para o lado e virou as costas para mim novamente. Seus dedos pareciam tremer levemente.

Rapidamente tirei o vestido e coloquei a roupa de baixo e a regata que Marianne havia deixado para trás. A camisa era um pouco mais brilhante e transparente do que a do norte, então a silhueta do corpo era sutilmente visível.

Engoli algumas vezes sem motivo e disse:

“Eu cansei de mudar.”

Imediatamente, Kwanach se aproximou de mim.

“Então vamos para a cama. Deitar-se. Você esteve cansado o dia todo.

Demorei e fui para a cama primeiro. A cama era grande o suficiente para quatro ou cinco pessoas se deitarem, mas eu me deitei o mais à direita que pude.

Logo, Kwanach também subiu na cama. Ele estava deitado em um ângulo e olhou para mim com um olhar penetrante.

“Você não concordou em dar as mãos? Não podemos dormir de mãos dadas se estivermos tão distantes.”

"……Sim, eu acho que sim."

Eu me contorci e deitei ao lado dele.

Kwanach estendeu sua grande mão em minha direção. Estendi a mão e o agarrei, alternando entre sua mão e seus olhos.

Imediatamente, seus dedos longos e grossos apertaram minha mão.

“Usfera.”

"Sim."

"…… Tenha uma boa noite."

"…… você também."

Deitei-me de frente para o teto, com uma mão firmemente segura por Kwanach. Eu o senti deslizar sobre o meu corpo.

'Posso dormir assim?'

Mexi os dedos dos pés, que estavam envoltos nas cobertas, sentindo meu coração bater acelerado. Embora eu usasse apenas uma camisa fina, eu me sentia quente.

* * *

Fui gradualmente acordado pelo som fraco de pássaros cantando ao longe.

“Hum…..”

Lentamente virei meus olhos e olhei em volta, Kwanach já havia saído.

Eu dormi confortavelmente e por muito tempo. Eu me senti revigorado quando acordei. Achei que não conseguiria dormir por causa do meu nervosismo ontem.

No entanto, depois de alguns minutos segurando a mão quente de Kwanach, a sonolência tomou conta de mim. Parecia que adormeci antes dele.

— O que aconteceu com meus nervos?

Eu costumava me preocupar muito e não conseguia dormir bem. Mas desta vez eu dormi assim, embora estivesse extremamente nervoso.

Eu me perguntei se Kwanach estava chocado. Era a primeira vez que estávamos deitados na mesma cama, por mais que disséssemos que dormiríamos de mãos dadas. Era nossa primeira noite no Palácio Imperial, e sua esposa estava tão despreocupada que imediatamente partiu para a terra dos sonhos.

“Espero que Kwanach tenha dormido bem.”

Ele acordou antes de mim como de costume e foi cuidar dos assuntos políticos. Ele nunca parecia deixar seu poderoso corpo sozinho nem por um momento.

Ele era um homem incrivelmente trabalhador. Provavelmente foi por isso que o império era tão estável e desenvolvido nos anos após a revolução.

Eu tinha que fazer algo hoje. Eu precisava entender essa terra desconhecida o mais rápido possível. Puxei a corda e chamei as empregadas

Marianne, de aparência polida, entrou e curvou a cabeça sem uma única mecha de cabelo de fora.

"Você ligou, Sua Majestade?"

“Bom dia, Marianne.”

“Sim, bom dia, Majestade. Precisa de alguma coisa?

“Você pode preparar um café da manhã simples para mim? Acho que vou encher o estômago e sair. Não tive a chance de ver muito do palácio ontem.

"Tudo bem. Vou dizer a eles para se prepararem imediatamente.

Alguns momentos depois, Marianne voltou com uma torta feita com leite morno e framboesas frescas.

Marianne já conhecia meus hábitos alimentares.

Ao contrário de minha terra natal, onde apenas nobres podiam ser damas de honra, Marianne era uma plebeia educada em uma instituição especializada para criadas.

O Império Radon estava assumindo a liderança na quebra das divisões de classe. A habilidade era mais importante do que a origem.

O trabalho de Marianne era tão organizado e ela era mais educada do que qualquer criada que eu já conheci.

Terminei minha refeição confortavelmente, coloquei minha roupa esportiva e saí do quarto.

Na Acaia, eu sempre tive que usar roupas formais para manter a dignidade da realeza, mas o Império Radon tinha muito menos restrições de etiqueta.

Resolvi ir da Biblioteca Imperial, guiado por Marianne e um cavaleiro.

O caminho para a biblioteca era muito limpo e polido, e havia fontes e lagos artificiais por toda parte. Não imaginava ter algo como fontes na Acaia, porque a água ficava sempre congelada metade do ano.

De acordo com as estações do Império Radon, era o início do inverno aqui, mas ainda era exuberante e verde. Foi bom poder andar pelo palácio e sentir o cheiro da grama fresca em todos os lugares.

'Da próxima vez, iremos para o jardim da estufa. Vou cumprimentar as plantas de lá.

Foi dito que o jardim da estufa foi muito melhorado no lado leste. Apenas ouvir sobre isso fez meu coração palpitar com antecipação.

O Império Radon tinha a maior biblioteca e jardim de estufa do continente. O Palácio estava cheio das minhas coisas favoritas.

A biblioteca, a que chegamos depois de cruzar o palácio, tinha dois andares ao todo. Era um prédio grande que não cabia imediatamente na minha visão de perto.

"É incrível."

Marianne disse, inclinando a cabeça.

“Recolhemos e registramos todos os livros que nunca foram publicados oficialmente, bem como folclore e lendas que circularam apenas de boca em boca. Há algum livro que você esteja procurando?”

“Oh, eu não tenho o livro exato que estou procurando. Provavelmente algo sobre magia.

“Sua Majestade foi abençoada pela Deusa. Temos vários bibliotecários à disposição, eles podem mostrar a você a seção relevante.

O interior da biblioteca era complicado como um labirinto. Teria sido um verdadeiro desastre sem um bibliotecário nos guiando.

Do lado de fora, parecia que os livros estavam todos localizados nos dois andares, mas o porão também estava cheio de livros. Disseram-me que também havia artefatos mágicos espalhados para evitar que os livros fossem arruinados pela umidade do porão.

Eu me pergunto quanto ele gastou para construir tal biblioteca.

Eu sabia que o Império Radon era rico, mas não sabia que era tão rico.

Fui levado a um lugar que tinha uma coleção de livros de magia das regiões do norte.

No caminho, mal consegui conter minha empolgação ao ver os livros que estava morrendo de vontade de colocar em minhas mãos, mas adiei para a próxima vez. Porque havia algo mais urgente para descobrir.

Eu precisava encontrar uma história sobre a família Catatel. E se havia uma maneira de ter filhos, eu precisava saber.

Na verdade, eu nunca quis filhos de forma alguma. No entanto, pensei que precisava de um filho para manter meu casamento com Kwanach estável. Porque, até onde eu sabia, casamento entre nações era assim.

A estratégia era avançar o sangue misturado através da união do homem e da mulher.

A bibliotecária nos levou a um local com portões separados. Ela segurou a chave e disse:

“Somente aqueles com permissão do Imperador podem entrar.”

Eu estava pensando se deveria pedir permissão ao Kwanach antes de vir.

“Claro, a Imperatriz é bem-vinda para entrar e sair quando quiser. Os bibliotecários estão à sua disposição se precisar de nós.

Foi então que percebi minha mudança de posição.

Marianne e o cavaleiro tiveram que esperar um pouco do lado de fora. Deixando as pessoas de guarda no portão da biblioteca, entrei sozinho.

Assim que entrei, o ar frio percorreu meu corpo. Eu podia sentir o cheiro de mofo de papel velho.

Achei que estaria escuro por dentro, pois não havia janelas, mas havia lâmpadas aqui e ali, criando um ambiente aconchegante.

Havia dezenas de estantes alinhadas, cada coluna cheia de livros.

Eu me perguntei se as histórias sobre os despertadores do Catatel poderiam ser encontradas aqui.

Levaria um tempo para passar por todos eles. Aparentemente, eu teria que passar muito tempo na biblioteca hoje.

* * *

"Sua Majestade. A Imperatriz está na biblioteca.

Kwanach levantou a cabeça enquanto examinava os documentos tentadores da decisão final apresentados pelo escritório administrativo. O atendente, que relatou o paradeiro de Usphere, curvou-se profundamente.

“Ela já se foi? Ela comeu?

“Ela esteve na biblioteca o dia todo…”

“E se ela desmaiar? O que os servos estão fazendo? Eles precisam cuidar das refeições dela!”

O atendente se encolheu com a voz alta de Kwanach.

"Sair!"

Kwanach franziu a testa e acenou com a mão rudemente.

Depois que o atendente saiu, Kwanach suspirou profundamente por um momento.

'Esta princesa é realmente...'

Kwanach tocou sua testa.

Ele construiu a maior e mais interessante biblioteca do continente, porque sabia que a Usphere iria adorar. A biblioteca não foi a única coisa que ele construiu no palácio que tinha as preferências de Usphere.

Ele ficou feliz em saber que ela gostou, mas ficou perturbado com a notícia de que ela estava tão imersa nisso que até pulava as refeições.