Capítulo. 19

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Eu estava usando um vestido que Marianne recomendou, mas não ficou bom.

Isso me incomodou tanto que tive que cobrir meu peito com a mão.

Foi o vestido mais revelador que já usei. Tinha um estilo ombro a ombro e um decote em V profundo.

Quando Marianne me entregou este vestido pela primeira vez, fiquei chocada. Era um vestido que as senhoras da Acaia não usavam nem para uma festa nocturna. Mas Marianne me disse que esse era o desenho popular no Império atualmente.

E era por isso que Kwanach sempre usava roupas que revelavam seu peito. Achei estranho porque eu morava no norte, onde éramos mais modestos.

“Este vestido não combina comigo.”

Kwanach suspirou pesadamente enquanto eu murmurava baixinho de vergonha.

Ele bagunçou o cabelo e se sentou ao meu lado. A cama balançou quando ele se sentou.

“Combina com você.”

"Ele faz ..?"

“Mas é um problema porque fica bem em você.”

Kwanach olhou para mim intensamente. A distância entre nós não passava de dois dedos. Nossos braços e ombros não roçaram um no outro, mas estávamos perto o suficiente para que o cheiro e a temperatura do nosso corpo pudessem ser sentidos no ar.

Quando me sentei perto de Kwanach na cama, meu corpo enrijeceu naturalmente. Se Kwanach decidir fazer isso, ele pode me dominar com uma mão.

Kwanach disse, olhando para mim com olhos tranquilos.

“Eu disse para você não ficar tão confortável na minha frente, não disse?”

“Da próxima vez, direi às minhas criadas para não preparar essas roupas.”

Kwanach mordeu o lábio.

“Não sei o que vou fazer com você.”

"O que você quer fazer…..?"

“Você está seriamente me perguntando isso? Acho que você ficaria surpreso. Posso responder se você quiser.

"Não. Você não precisa responder."

Eu balancei minha cabeça apressadamente. Eu podia ouvir a respiração áspera de Kwanach.

Não importa o quão ignorante eu fosse, eu podia sentir instintivamente o que Kwanach queria agora.

Kwanach disse com uma voz reprimida.

"Como você está se sentindo?"

“Meu corpo está cansado de estar em um lugar desconhecido, mas isso é tudo. Não sinto dor em nenhuma parte do meu corpo.”

Fiz uma cara de fraca para manter minha mentira sobre minha saúde debilitada.

“Acho que estou me sentindo um pouco doente. Nós viajamos um longo caminho, meu corpo está doendo.”

Kwanach franziu a testa.

“Por que você não me contou antes? Devo ligar para o médico imperial agora mesmo?

"Não, está tudo bem. Eu não estou tão doente...”

Era embaraçoso só de pensar em mostrar aquele estranho quarto ao médico imperial.

“Acho que só preciso descansar.”

“Ouvi dizer que você deu uma olhada no palácio principal hoje. Você não está bem de saúde. Por favor, fique em seu quarto, se puder.

"Sim……."

“Um doente me esperava com roupas tão inconvenientes? Não há necessidade de fazer isso.”

Kwanach soltou um suspiro baixo.

“Não é como se eu não tivesse autocontrole suficiente para atacar uma pessoa doente.”

Talvez eu não fosse muito bom em fingir ser fraco. Ainda assim, Kwanach acreditou e falou com consideração por mim.

Por um momento, meu peito se apertou de dor. Como esse homem pode ser tão gentil? Culpa e confusão brotaram em meu coração ao mesmo tempo.

Eu hesitei, então desviei meu olhar de Kwanach e disse:

"Eu sinto Muito. Ao contrário de você, não sei muito sobre isso.

"Diferente de mim? Ao contrário de quê?

“É o que acontece entre um homem e uma mulher. Você disse que eu teria minha noite de núpcias quando quisesse, mas não sei como fazer isso porque é uma área que não conheço em primeiro lugar. …….”

“Acho que você só tem que seguir seu corpo, mesmo que sua cabeça não saiba. Além disso, minhas circunstâncias não são tão diferentes das suas.

"O que?"

“Você é meu primeiro.”

“……”

“Significa que ainda não tive relações íntimas.”

"…… Por que?"

Fiquei tão surpreso que não pude deixar de perguntar:

"Por que não?"

Eu não poderia imaginar que Kwanach fosse simpático.

Como as mulheres do império podiam deixar um homem como ele passar despercebido?

Além disso, Kwanach era um homem que podia ter qualquer mulher e trazê-la para seu quarto.

Foi então que de repente pensei no que Kwanach havia me dito quando nos conhecemos.

Fazer amor deve ser entre um homem e uma mulher em um relacionamento amoroso.

Então Kwanach nunca amou ninguém antes?

Eu parecia ter encontrado outro terreno comum entre nós. Kwanach franziu o rosto e disse:

“Você gosta de homens experientes? Eu combinaria com você se pudesse, mas isso é um pouco problemático.

Uma pitada de frustração brilhou nos olhos de Kwanach.

“Não, só estou um pouco surpreso. Eu pensei que você tivesse experiência."

"Você está desapontado?"

"Claro que não."

“Só quero deixar claro que não tenho nenhum problema com o funcionamento da minha tolerância. Minha libido está normal.”

“Não... você não tem que explicar isso para mim. Tenho certeza que sim.

"Bom."

Kwanach respirou fundo e continuou.

“Só não queria dormir com uma mulher que não amava.”

As pessoas guardavam sua primeira experiência para aquela que viriam a amar de todo o coração. Eu sabia disso até certo ponto, mas esse homem era realmente uma pessoa romântica.

Cresci vendo Diaquit convidar concubinas para seu quarto, sem sequer incluir a princesa herdeira, e fiquei cada vez mais surpreso e desconhecido com Kwanach. Claro que foi uma surpresa positiva.

“Ainda me surpreendo toda vez que você diz isso.”

"Por que?"

As sobrancelhas escuras de Kwanach franziram.

“Você é muito sério. Você é tão... normal”

“Não sei se é positivo ou negativo.”

“Significou bem, Kwanach.”

Kwanach se inclinou para mim e fizemos contato visual.

"Bom. Eu não iria segurar nenhuma outra mulher além de você em primeiro lugar.

“…….”

A luz do candelabro pendurado no teto iluminou Kwanach por trás.

Tons de cores quentes. Aqueles olhos negros olhando para mim foram assustadores no começo, mas agora eles pareciam gentis. Não preto como ferro, mas preto como uma noite tranquila.

Eu me perguntava se o fato de estar com ele no que viria a ser meu lar, não na estrada ou no mar, teria me soltado.

De repente, eu queria mostrar a esse homem sério meus verdadeiros sentimentos.

Separei meus lábios lentamente, olhando para Kwanach.

“Antes de te conhecer, eu tinha um preconceito contra você que nem sabia que tinha. Você é o imperador que começou a revolução, então, naturalmente, pensei que você seria rude.

"Eu vejo."

“Pensei que você não gostasse de mim.”

"Por que?"

“Porque foi um casamento político. Você nunca me viu pessoalmente. Não sei, talvez eu não tivesse muita confiança.”

“Para mim, eu …….”

Kwanach engoliu em seco e falou em voz baixa.

"Eu gosto muito de você."

Eu simplesmente não conseguia dizer nada espontâneo.

Eu senti como se uma bola de fogo tivesse descido pela minha garganta e estivesse presa perto do meu coração. Tudo, do meu rosto aos meus pulmões, queimava.

Parecia que Kwanach me queria, não meu sangue ou meu poder, mas a mim mesmo. Mesmo que não fosse assim.

Eu respondi, mal mantendo a compostura.

“Bom, eu também gosto de você, Kwanach. Você é muito melhor do que eu imaginava.”

Assim como eu, Kwanach ficou em silêncio por um tempo.

A atmosfera fluiu estranhamente. Quando o silêncio ficou abafado, Kwanach abriu a boca.

“Posso segurar sua mão?”

“Sim, mãos. A qualquer momento."

A grande mão de Kwanach rastejou para mais perto da cama e cobriu completamente as costas da minha mão. O calor envolveu minha pele.

Kwanach me olhou diretamente nos olhos e disse:

“Se você não se importa, podemos dormir assim.”

Levei um tempo para pensar antes de entender o que ele queria dizer. Então eu perguntei,

"Oh. Você está planejando dormir aqui?

"Não? Eu apenas disse que não precisávamos apressar nosso relacionamento, mas não disse nada sobre usar quartos separados. Não é natural marido e mulher usarem o quarto juntos?

"Isso mesmo. …… Mas até agora, você sempre dormiu em outro lugar.”

“Quando eu fiz isso?”

Kwanach disse, inclinando a cabeça.

"No navio. Você foi para sua cabana depois que eu adormeci, não foi?

“Dormi na cadeira. Eu só fui para o meu quarto por um tempo para trocar de roupa e me lavar.”

Engoli em seco e escovei meus lábios algumas vezes.

“Você dormiu sentado em uma cadeira? Porque você fez isso? Por que você não disse nada?

“Ao contrário daqui, sua cama no navio era muito pequena. Você não conseguiria descansar se estivéssemos dormindo juntos.

Meu coração disparou no peito quando ele disse que fez isso por preocupação comigo.

"Então por que você simplesmente não foi para o seu quarto de hóspedes e descansou?"

“Para onde eu iria quando você estivesse doente de cama?”

No final, ele teve que suportar vários dias de inconveniência por causa das minhas mentiras.

Eu não podia acreditar que ele passou algumas noites sentado naquela cadeirinha desconfortável por minha causa. Ninguém tinha feito tanto por mim, exceto minha mãe quando eu era pequena.

Por que não se sabia até agora que Kwanach era um homem tão carinhoso?

Nos livros escritos sobre os anos revolucionários de Kwanach, ele foi descrito apenas como um homem duro, de coração frio e sem medo de desafios. Mesmo quando conversei brevemente com ele em minha vida anterior, pensei que ele era rude.

Mas, pensando bem, acho que me enganei com a intimidação que a aparência de Kwanach exalava.

Eu disse a Kwanach que estava arrependido e perplexo ao mesmo tempo.

"Obrigada. Eu não sabia que você estava desconfortável por tantos dias.

“Bem, você não precisa saber. Então o que você vai fazer hoje? Posso dormir na cama com você?

“Se eu disser não, você não vai dormir na cadeira de novo, vai?”

"Não?"

As sobrancelhas escuras de Kwanach se enrugaram.

"Oh não. Estou apenas dizendo. Você pode dormir na cama agora.

"…… soa bem."

Kwanach assentiu com satisfação. Seus dedos se contraíram enquanto ele ainda estava segurando minha mão.

“Mas esse vestido. Não é desconfortável para você dormir até tarde?”

"Sim. Temo que sim."

"Você pode colocar sua camisola."

"Ah... Bem aqui?"

Mais uma vez, os dedos de Kwanach se contraíram. Um silêncio ambíguo caiu entre nós.