Capítulo 17

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Minha mente ficou em branco.

“Kwanach…”

Eu murmurei em voz baixa. Os cavaleiros desviaram os olhos de nós. Talvez fosse porque era a segunda vez que eles viam isso, eles não pareciam surpresos como da última vez.

Estava tudo bem para o Imperador fazer isso no Império Radon? Estava tudo bem para a Imperatriz ser abraçada todas as vezes? Fui muito conservador por ser do Norte?

Eu tinha ouvido falar que o Império Radon era mais liberal em etiqueta.

Mas, novamente, este homem era o Imperador. Não importa o que, os caminhos de Kwanach seriam a lei….

Agora que era a segunda vez, parei de lutar.

"Vamos lá."

"Sim……."

Virei minha cabeça para o peito de Kwanach e escondi meu rosto.

Ack, ack... eu podia ouvir Simon ofegante atrás de mim.

Então caminhamos para o quarto de hóspedes comigo nos braços de Kwanach. Ele gentilmente me sentou na cama.

Eu disse enquanto ele acariciava meu cabelo desgrenhado.

“...... Por que você tem que me segurar assim toda vez? Não sou pesado?”

"Pesado? É você ou eu?”

Kwanach disse com um sorriso. Olhei para o enorme marido parado na minha frente e assenti.

"Não. Eu não sou pesado.”

“Você está muito magra.”

“Vou comer mais…”

“Vamos ver,” disse Kwanach com um olhar satisfeito.

“Vamos continuar o que estávamos dizendo.”

“Por que a mudança repentina de assunto?”

Kwanach sentou-se novamente na cadeira em que se sentara o dia todo ontem e olhou para mim.

“Há muitas pessoas ao seu redor. Eles são todos seus homens. Eu estava preocupado que, se eu chamasse seu nome muito livremente ou o tratasse com muito conforto, sua dignidade seria diminuída na frente deles.

“Ah, então é com isso que você se importa? Eles não vão me ver menos ou perder a fé em mim por causa disso.”

Kwanach respondeu com firmeza, sua voz cheia de convicção.

Senti como se tivesse sido atingido na cabeça. Percebi que estava pensando demais no caminho da Acaia.

Este homem subiu do degrau mais baixo da escada sozinho. Ele não tinha poder, nem riqueza, nem posição, nem nada.

Com apenas seu carisma e habilidade inerentes, ele construiu um império com muitos exércitos o seguindo. Eu não deveria estar preocupado.

"Oh. Sim. Sinto muito, Kwanach.”

"…… Por que? Por que você se desculpa?”

“Porque eu era muito presunçoso... Sim. Seu prestígio não é algo que possa ser diminuído por uma de minhas designações. Desculpe se ofendi você.”

"Não, você não fez."

Kwanach pareceu surpreso e, em sua pressa, estendeu a mão e agarrou meu braço. Sua palma estava quente como fogo.

“Usfera. Eu não estava acusando você de nada, só estava dizendo para você não se preocupar.

Os dedos longos e finos de Kwanach envolveram meu braço como uma armadilha.

“Então, por favor, não se desculpe comigo. Nunca diga que está arrependido. Eu me sinto estranho quando você faz isso.”

"…… Por que?"

“Sinto que me tornei uma pessoa terrível.”

Kwanach mordeu o lábio com um suspiro profundo. Eu nunca o vi tão perturbado e perturbado na minha vida. Eu não pude deixar de olhar em seus olhos brilhantes.

Confusão – embaraço – um pouco de vergonha – esta foi a primeira vez que li as emoções de Kwanach de forma tão vívida.

Ele não parecia uma parede inacessível de um homem, ele parecia uma pessoa normal para mim. Eu estava tão feliz que um pequeno sorriso surgiu em meus lábios.

"Sim. Não vou dizer que sinto muito. Em vez disso, prometo chamá-lo pelo seu nome a partir de agora.”

"Tudo bem."

Só então Kwanach gentilmente soltou meu braço, sentindo-se aliviado. Ele respirou mais facilmente, mas então sua testa franziu como se de repente ele se lembrasse de algo.

"Oh. Sobre o que você e Simon conversaram?

“Não conversamos sobre nada em particular. Acabamos de trocar uma ou duas palavras sobre minha condição física.”

Os lábios de Kwanach se ergueram.

"Você parecia muito feliz só por isso."

“Eu? Achei que ele se parecia com meu irmão mais novo. Eu me sinto confortável conversando com ele. Ele fica muito feliz em ouvir elogios. Como uma criança.”

"O que você está falando? Simon é uma cabeça mais alto que você.

Kwanach franziu a testa.

“Que tipo de elogio você deu a Simon?”

Kwanach olhou para mim. De repente, senti como se estivesse sendo interrogado.

“Ah, eu disse que ele era um médico muito bom.”

“Não isso, de novo.”

"Novamente?"

"Pense nisso. Tem certeza de que foi tudo?”

"É importante?"

"É importante. Minha esposa estava sozinha com um homem do lado de fora e teve uma conversa muito agradável também. Isso é importante. É sim."

'Minha esposa', era óbvio, e não era a primeira vez que eu ouvia a palavra, mas por algum motivo, meu rosto estava quente. Talvez fosse porque as emoções contidas nas palavras que Kwanach falou com intensidade febril pareciam cruas e diferentes do habitual.

Eu soltei uma respiração irregular.

'...... Parece que ele está com ciúmes.'

Eu distraidamente belisquei e esfreguei meu vestido com meus dedos.

“Hmm, isso é tudo sobre o que Simon e eu conversamos. É verdade."

“…….”

"Confie em mim."

Kwanach disse com um suspiro pesado.

"Ok. Eu vou acreditar em você desta vez.”

“A propósito, Simon ainda não é um homem.”

“Claro que ele é.”

"Não ele não é. Ele nem é adulto ainda e parece muito inocente em comparação com sua idade.”

"Você nunca saberá. Não confie em homens.”

“Kwanach, você também é um homem.”

“É isso que estou dizendo.”

"O que?"

“Eu disse que esperaria até que você estivesse pronta, mas não relaxe muito na minha frente. Eu não sou um cara confiável, você sabe.

"Que tipo de piada você está fazendo...?"

"Não é uma piada."

“…….”

Eu apertei meus lábios fechados quando o calor de repente pareceu subir ao topo da minha cabeça.

De repente, estava ficando quente. Por que estava tão quente... o império deveria estar no inverno agora, mas estava quente talvez porque fomos mais ao sul.

Soltei algumas tosses secas e me abaixei levemente. Eu tinha a sensação de que o calor não iria embora com Kwanach ao meu lado.

“Você não precisa ir e fazer o seu negócio? Você disse que Lorde Beynard mandou chamá-lo.

“Eu terminei de falar com Oslin. Ele é um workaholic e acabou de me chamar aqui para algumas coisas, nada muito importante.”

"Eu vejo. Então, o que mais você tem que fazer...?”

Kwanach olhou para mim com os braços cruzados.

“Parece que você quer se livrar de mim.”

"Não. Você está ocupado e estou tomando muito do seu tempo.

"Eu não estou ocupado."

— Você vai estar aqui hoje?

"Sim. Porque quando estivermos no palácio, não terei muito tempo para acompanhá-lo. Então deixe-me fazer isso. Você está desconfortável?”

Eu não estava desconfortável, mas quando ele olhou para mim, eu me senti quente. Mas eu não disse isso porque daria uma vibração estranha.

Em vez de responder, apenas balancei a cabeça levemente. Kwanach olhou para mim com satisfação.

“Vou pegar alguns livros, então, por favor, deite-se um pouco. Não desapareça de repente sozinho novamente.”

“Livros?”

"Eu passei por toda a papelada e treinamento enquanto você dormia, então pensei em ler um livro."

“Ah, você também gosta de ler?”

Minha voz ficou excitada involuntariamente quando o assunto mais interessante para mim foi mencionado.

Kwanach torceu os lábios com a minha pergunta e gentilmente virou a cabeça.

“Hum, um pouco…”

“Quais livros você costuma ler?”

“...... Acabei de ler isso e aquilo.”

"Eu também! A propósito, você mencionou que a biblioteca do Império Radon é a maior do continente. É um reflexo do seu hobby, não é? Quantos livros você tem no navio?”

“Coloquei alguns livros na sala. Você gostaria de lê-los? Mas você tem enjôo.

“Tomei meu remédio. Estou bem. Vou parar de ler se me sentir doente. Posso ir com você e escolher um?”

"Vamos fazer isso."

Pulei da cama e fiquei ao lado de Kwanach. Ele limpou a garganta algumas vezes e estendeu sua grande palma para mim gentilmente.

“Segure-se em mim ou você vai cair de novo.”

Em vez de explicar que eu nunca tinha caído, rapidamente coloquei minha mão na palma dele. Eu estava começando a ficar ansioso para ver os livros.

Deve haver muitos livros raros no Império Radon que não estavam disponíveis em casa. Meu coração palpitou com o pensamento de ver todos os livros na biblioteca.

“Eu nunca vi você tão alegre. Vamos dar uma olhada nos livros.”

Kwanach sorriu e agarrou minha mão com força.

* * * *

Por vários dias, me tranquei no quarto e li livros com Kwanach. Havia cerca de uma dúzia de livros no veleiro, apenas o primeiro que eu tinha visto.

Eu temia que a umidade do mar danificasse os livros, mas era uma preocupação desnecessária. Kwanach tinha um artefato que removeria a umidade.

Foi comprado de uma tribo do continente humano, então deve custar uma fortuna. Parecia que ele se importava muito com livros.

Como um homem que ganhava a vida no campo de batalha, pensei que ele estaria distante dos livros. Acho que fui apenas preconceituoso. Tenho refletido sobre isso.

Quando li três, Kwanach havia terminado um livro. Ao contrário de mim, que lia rápido, ele parecia ser um leitor que capta uma coisa e lê com atenção por muito tempo.

Ele era o marido com quem eu achava que não teria nada em comum. Quando encontramos semelhanças inesperadas, me senti um pouco mais perto dele.

O veleiro chegou ao porto na fronteira do Império Radon depois de quatro dias no mar.

Originalmente, era uma distância de dez dias de navio. Descobri mais tarde que eles haviam pendurado vários artefatos para aumentar o poder do veleiro.

Para gastar uma quantia tão grande de dinheiro, Kwanach parecia estar com pressa para voltar ao Palácio Imperial.

Assim que desembarcamos, conseguimos nos deslocar com mais facilidade do que antes, pois estávamos no território imperial.

As estradas eram muito mais limpas e polidas do que na Acaia. Parecia dirigir duas vezes mais rápido na mesma distância.

O Império Radon foi realmente desenvolvido.

No entanto, o povo do meu país chamou Kwanach, que realizou esses desenvolvimentos, um bárbaro.

Eu me senti amargurado com o quanto minha terra natal estava para trás, como um sapo em um poço.