Capítulo. 14

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

“A propósito, quanto tempo você vai ficar aqui?”

"Você quer que eu saia?"

“Tenho que trocar de roupa.”

"Eu posso te ajudar com isso….."

"Oh meu Deus! O que você está falando?"

Eu estava esperando que ele dissesse: 'Somos um casal' novamente, mas ele não disse.

Kwanach disse com um sorriso.

"Isso foi uma piada."

“Kwanach!”

“É muito divertido ver seu rosto inexpressivo desmoronar, mas vou deixá-lo agora. Você deve estar cansado, então descanse um pouco e eu te vejo amanhã.”

"…… Sim. Descanse um pouco."

Kwanach assentiu levemente e começou a caminhar em direção à porta, mas de repente parou.

“É um pouco triste ir embora.”

"O que mais você vai fazer?"

Plop.

Kwanach colocou um joelho na cama sem avisar.

"Nós somos marido e mulher, não deveríamos pelo menos nos dar um beijo de boa noite?"

Kwanach gentilmente segurou meus dedos. Antes que eu pudesse fazer qualquer coisa, seus lábios ásperos e quentes caíram nas costas da minha mão.

Foi um beijo suave nas costas da minha mão. Então, ele gentilmente soltou minha mão e disse enquanto travava os olhos em mim.

"Boa noite."

Eu congelei por um momento, então finalmente respondi.

“…… você também, Kwanach.”

* * * *

Com um clique, a porta do quarto onde eu estava se fechou.

Assim que ele saiu da sala, Kwanach parou em frente à porta. Uma massa de respirações irregulares subiu e desceu por sua garganta.

Os cavaleiros, que esperavam silenciosamente que o imperador aparecesse, inclinaram a cabeça em uníssono.

“É muito mais difícil do que eu pensava.”

Kwanach varreu o cabelo com um suspiro profundo. Seu coração batia impaciente e irregularmente, e seu corpo doía com o calor.

Ele pensou muito sobre a sensação da pele de Usphere contra os lábios quentes. Era macio e frágil. A pele humana era realmente tão macia? Suas mãos eram tão finas que se ele as apertasse com força suficiente, elas quebrariam.

Seus olhos verdes claros tremiam de ansiedade. Quando ele olhou para ela, ele queria jogar sua paciência ao vento e mergulhar nela, mas ele se conteve.

Ele estava se segurando por vários anos de qualquer maneira. Seria fácil esperar mais alguns meses para agarrar completamente seu coração.

Ele não queria aparecer para Usphere como um bárbaro rude. Ele não queria que ela pensasse neste casamento como um negócio, nem queria que ela vivesse relutantemente em cativeiro com ele.

“Desta vez eu vou te proteger, Usphere.”

Claro, não foi fácil reprimir seu desejo, porque aquele que ele tanto queria estava bem na frente dele. Ele estava ansioso. Ele queria tê-la.

Kwanach cerrou os punhos com força. Ele não queria ceder ao seu desejo e ficar bêbado com ela quando Usphere não queria. Porque Usphere merecia respeito.

Ela era a única pessoa que ele queria servir.

Na frente dela, sua posição conquistada com muito esforço como imperador tornou-se inútil. Ele queria se ajoelhar e obedecê-la.

“Ela é elegante e linda, minha princesa.”

Fazia muito tempo, mas o Usphere ainda parecia o mesmo. Não, na verdade, sua beleza parecia ter se tornado mais intensa.

“Estou feliz que você não se lembre de mim.”

Seria melhor se ela não se lembrasse dele em seus dias miseráveis.

Mesmo agora, quando usava a coroa do imperador e imitava a aparência nobre, ficava muito aquém em comparação com ela. Ele sempre foi impaciente. Desde o primeiro encontro, ele já era incapaz de controlar seu nervosismo e havia falado com ela muitas vezes.

“Vamos ser mais cuidadosos. Preciso me acalmar um pouco.”

Kwanach engoliu um pedaço e caminhou com os cavaleiros. Era uma noite em que a lua estava mais fraca e a fraca luz da lua lançava um leve brilho branco sobre o veleiro.

Kwanach soltou uma respiração irregular e quente ao entrar na sala. Oslin já estava lá.

"O que é isso?"

Falando com uma voz afiada, as sobrancelhas de Oslin se ergueram suavemente.

“O que você pretende fazer?”

"Sobre o que?"

Era óbvio que Kwanach não precisava ouvir a resposta, ele sabia que era sobre o Usphere.

Kwanach desabotoou alguns botões de sua camisa, tentando esfriar o calor em seu corpo. Então, ele disse bruscamente, olhando para Oslin, que estava sentado com uma expressão descontente no rosto.

“Eu já desconsiderei sua opinião? Não, eu não tenho. Nem uma vez. Então deixe isso passar.”

“A aliança proposta foi um artifício. Você sabe disso, não sabe?

Oslin estava bastante chateado, então ele falou casualmente como costumava fazer.

“A Acaia poderia ser subjugada tão facilmente que nem prejudicaria os cavaleiros imperiais. Se for fazer aliança, exija mais. Não entendo."

“Acho que os termos são suficientes.”

De fato, Kwanach poderia ter exigido mais, mas conseguiu Usphere, o centro de seu mundo. Ele não sentiu a necessidade de estabelecer quaisquer outras condições.

“O casamento é a melhor maneira de construir uma base política forte. Você vai desperdiçar essa oportunidade? Você sabe, o império ainda é instável, ao contrário do que parece ser.”

“Então você deveria se esforçar mais para fortalecer o santuário interno do Império, Oslin. Não é esse o seu trabalho?”

“D*mn isso. Eu não consigo entender você. Você geralmente é mais racional do que eu, então por que desta vez…….”

“Não fale mais e se perca. Está quente."

Oslin ergueu os óculos na mão e deu-lhe um olhar assustado.

"Quente? Você realmente perdeu a cabeça, não é? De onde você tirou o calor? Estou morrendo de frio. Por que está tão frio no norte?”

Independentemente de Oslin estar choramingando ou não, Kwanach afrouxou outro botão de sua camisa. Não importava qual era o clima, porque ficar na frente do Usphere o fazia sentir-se extremamente quente.

* * * *

"Eca…."

Foi ruim. Eu estava enrolado na cama e puxei a corda fracamente.

Eu estava morrendo de exaustão ontem, mas acordei de madrugada. Foi por causa do enjôo diabólico!

Tentei me segurar sozinha, parecia impossível, então puxei a corda para chamar alguém. Um criado entrou rapidamente na cabine e fez uma reverência.

"Imperatriz."

“Eu tenho enjôo……. Você pode me trazer algo bom para isso?”

Eu nunca tinha estado em um barco por tanto tempo antes. Foi a primeira vez que experimentei e fiquei apavorado como o inferno.

A criada saiu rapidamente, dizendo que me traria um bom remédio para enjoo e um pouco de chá.

Huh……

Enquanto isso, eu estava deitada na cama de chemise e ofegava.

De repente, a porta do meu quarto se abriu. Por mais urgente que fosse a tarefa, a criada não entrou no quarto sem bater, então fiquei surpreso e levantei meu corpo.

Como esperado, não foi uma criada, mas um visitante inesperado que me chamou a atenção. Era um grande homem.

Era meu marido.

“Kwanach…”

Kwanach veio até mim com uma bandeja. A bandeja em sua mão parecia tão pequena quanto um brinquedo de criança.

“Você está com muita dor?”

"Por que você é ……?"

"Porque você disse que não se sente bem."

Eu queria perguntar: “Então, como você soube e veio tão cedo……?” Mas eu me sentia doente e era difícil falar.

“Eu trouxe um remédio para você.”

"Sim……."

“Se eu soubesse que isso ia acontecer, deveríamos ter apenas nos mudado para terra. Mas era muito arriscado cruzar o território de outro país por terra, então optamos por fazer a rota de barco até o território imperial…. Eu sinto Muito."

Kwanach franziu as sobrancelhas e murmurou. Eu me senti um pouco confuso e desnorteado, não esperando que a palavra 'desculpe' saísse de sua boca.

“Não, por que você está se desculpando? Era razoável ir de barco. Só não sabia que ficaria tão enjoado assim.”

“Beba isso primeiro. O médico está a caminho. É muito cedo, tente dormir um pouco mais.”

Kwanach parecia ter acordado o médico adormecido e ordenado que ele viesse. Era antes do amanhecer, então é claro que era hora de dormir. No entanto, Kwanach não mostrou nenhum sinal de sonolência.

Eu não podia acreditar que ele veio me ver tão cedo. Peguei a xícara de chá quente que Kwanach me ofereceu e olhei para ele enquanto tomava um gole.

Um canto do meu coração fez cócegas estranhamente.

Como você está se sentindo? Você está se sentindo melhor?"

“Acabei de tomar uma bebida, então……, acho que estou me sentindo melhor.”

“Oh, quando aquele maldito médico charlatão virá... Oh. Finja que você não ouviu isso. É apenas o meu hábito de falar.”

Kwanach estalou levemente os lábios com a palma da mão. Eu não pude deixar de rir com o quão estranhamente amigável o imperador era.

"Por que você está rindo…?"

“Ah, eu não queria rir.”

As sobrancelhas escuras de Kwanach franziram.

"Então o que?"

"Apenas….."

Eu também não sabia por que ria das ações de Kwanach. Fazia muito tempo que eu não ria alto. Foi estranho.

Nunca pensei que me sentiria tão livre na frente de um homem que pisou na minha terra natal na minha vida anterior. Talvez fosse porque Kwanach era realista e normal do que eu imaginava.

Eu tinha imaginado o pior dos piores. Eu estava preparada para suportar mesmo que ele agisse como se eu fosse apenas um troféu de guerra insignificante.

No entanto, apesar da minha determinação, Kwanach era um homem bastante cauteloso e cortês. Senti pena de enganá-lo.

Talvez se eu pudesse manter a aliança matrimonial e evitar a guerra, ele não se transformasse em um monstro como ele fez na minha vida anterior. Se o problema do herdeiro for resolvido, poderemos viver como um casal normal.

Sentindo-me um pouco envergonhada, limpei a garganta com uma boa tosse e disse outra coisa.

“Você não tem que estar consciente de mim e tentar mudar seu tom. Não há problema em falar casualmente. Você é quatro anos mais velho que eu…….”

“Mas eu não estou bem com isso.”

"Por que não?"

“Eu quero ser educado com você. Não quero tratar minha esposa com grosseria.”

Kwanach disse em voz baixa sem qualquer expressão. Mas a ternura inesperada por trás disso tocou meu coração.

Ele era um homem grande, grande o suficiente para lançar uma sombra enquanto me encarava. Até ontem, ele era definitivamente intimidador e assustador, mas agora eu podia ver um lado diferente dele. Ele era rude, mas gentil.

Era a primeira vez que eu recebia tanta gentileza de um homem.

Na minha vida anterior, fui desprezado, e nesta vida, fui amado.

Era estranho e desconhecido receber tanta gentileza de alguém acima de mim.

Mas não foi desagradável. Uma estranha onda de sentimentos tocou um canto do meu coração.

Eu disse, esfregando a xícara de chá levemente com os dedos.

"É assim mesmo? É muita gentileza da sua parte."

“…….”

“Você é mais legal do que eu pensei que fosse.”

“E você é mais doce que sua expressão fria.” disse Kwanach.