Capítulo. 13

Eu Me Tornei Uma Vilã Falsa

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Tarde da noite.

“Deixei o assunto para o meu pai, então vai dar tudo certo, certo?”

Deitei na cama cedo na esperança de descansar um pouco. No entanto, eu estava jogando e virando por horas intermináveis ​​agora.

O conde Latni acabou cedendo e se dirigiu ao Palácio Imperial.

A Condessa me confortou dizendo: 'Seu pai vai resolver isso bem. Ele sempre fez o que você desejou. Ela me tranquilizou assim, mas todos nós compreendemos o quão impossível era.

Por isso não conseguia relaxar os olhos em paz.

'Não poderei descansar direito até saber da notícia...'

Foi na hora que eu suspirei e joguei para a esquerda.

Tuk.

Um som estranho se originou em meus ouvidos.

Tuk-tuk.

Novamente.

Olhei para o teto para ver se eram os ratos, mas não parecia ser o caso.

Tuk.

A raquete parecia algo fosco golpeando o vidro…

Levantei a parte superior do corpo para observar os arredores. E…

Tuk.

A janela chamou minha atenção.

Tuk.

Enquanto examinava, avistei uma pequena mosca de pedra em direção à vidraça. Que tipo de louco atirou pedras na propriedade de outra pessoa tão tarde da noite?!

Eu estava atualmente em um estado de desordem.

Ok! Parabéns, você foi pego bem!

Vou grelhar você com habilidade.

Arregacei as mangas, preparada para aliviar meu estresse acumulado, e me aproximei da janela.

Abri a janela ao mesmo tempo em que outra pedra voou.

Tuk.

"Argh!"

O objeto sólido atingiu minha testa antes de cair no chão. Enrolei minha testa em surpresa, meu corpo se ajoelhando dolorosamente.

A pedra era muito pequena, mas continha força suficiente para infligir dor a alguém.

Doeu muito.

"Que tipo de bastardo maluco!"

Eu segurei as lágrimas de escapar, segurei minha testa e mostrei minha cabeça para fora da janela.

Procurei localizar a causa desse distúrbio. Meus olhos se arregalaram quando vi uma figura familiar.

Espere o que-?

Esfreguei os olhos para o caso de ser uma mera alucinação, mas.

"Por quê você está aqui…?"

“Claro que vim ver você.”

Lá estava o príncipe herdeiro Paryan, sorrindo alegremente enquanto acenava com as duas mãos. Por que essa pessoa estava aqui?

O que os guardas estavam fazendo? Eles recebem um contracheque dia a dia para evitar que tais incidentes ocorram.

“Eu me esgueirei para evitar os olhos do guarda. Ah, um me pegou, mas eu os subornei."

Isso era algo para se gabar?

“Quem aceitou o suborno?”

"Sim?"

“A pessoa que recebeu seu dinheiro deve ser demitida amanhã cedo. Trair seu mestre que deposita sua confiança neles é inaceitável.”

O príncipe Paryan parou de sorrir brilhantemente. Ele foi dominado pelo constrangimento.

“Não tenho intenção de conhecer convidados que não foram convidados.”

Assim que comecei a fechar a janela, Paryan gritou apressadamente.

“Ww-espere!”

Sua voz era ensurdecedora a ponto de as criadas e cavaleiros próximos perceberem a comoção neste momento.

"Fique quieto! Você está tentando dizer aos outros que você está aqui? Você está ficando louco e quer ser pego?!”

Não importava para mim se Paryan foi capturado ou não.

Eu simplesmente não queria que ele fosse descoberto 'comigo'.

Depois que o boato se espalhou, não havia dúvida de que os nobres viciados em romance iriam fofocar sobre mim e o 'amor proibido' de Paryan.

"Por que você ainda está com raiva?"

Era o que Paryan exigia, com os olhos à beira das lágrimas.

“Serrine, incluí você como candidata a princesa herdeira sob minha autoridade.”

Sim. Eu sei disso, seu bastardo.

"Você ainda está com raiva de mim?"

É claro. Porque eu nunca desejei isso!

Penteei meu cabelo e suspirei enquanto lágrimas se formavam nos cantos dos olhos de Paryan.

“Quando eu te pedi isso?”

Os olhos de Paryan se arregalaram de surpresa quando pronunciei minhas palavras. Ele parecia um cachorrinho encharcado de chuva.

O fato é que não gosto de cachorros.

“Não tenho nenhum desejo de me tornar uma princesa herdeira.”

“O-o que…”

“Eu não vou me tornar uma princesa herdeira.”

Confuso, Paryan baixou os ombros como um animal de estimação abandonado.

“P-por quê... O que te deixou tão brava, Serrine? Corri para vê-lo, apesar de ter sido proibido de sair.

Você foi proibido de sair? Não parece que isso vai acabar tão cedo. Puxei uma cadeira próxima, sentei-me e encostei o braço no batente da janela.

“Você foi proibido de sair porque me anunciou como candidato?”

Paryan assentiu em resposta.

"Por Sua Majestade?"

Aceno com a cabeça.

"Você merece isso."

“Serrina!”

"Sua Majestade o repreendeu?"

O rosto de Paryan ficou vermelho de vergonha.

“Então, por que você me anunciou? Você poderia ter escolhido apenas um dos outros candidatos.

“Porque eu prometi.”

"Prometido?"

“Eu não faria você chorar.”

Paryan olhou para mim. Seus olhos estavam cheios de sinceridade... Não o suficiente para mover meu coração.

'Se você não quisesse que Serrine chorasse, você não teria escolhido abril no final, lixo.'

“Acho que vou chorar agora.”

“P-por quê? É porque você se mudou, Serrine?

E agora. O rosto de Paryan estava cheio de expectativa. Acho que pude ver um rabo abanando nas costas dele.

“Você está me impedindo de dormir quando estou tão cansada. Nesse ponto, lágrimas cairão dos meus olhos se eu bocejar. Por favor, volte agora.

Os ombros de Paryan caíram.

"Eu voltarei."

"Não."

“Eu aparecerei em seus sonhos.”

“Você não quer que eu tenha pesadelos constantes, quer?”

Paryan ficou sem palavras. Ele cerrou os punhos antes de ceder.

“... eu voltarei.”

“Ótimo pensamento. Adeus. Por favor, não volte bêbado.”

“Vou encontrá-lo novamente no Palácio Imperial.”

Ele parecia estar se referindo ao dia em que as candidatas à princesa herdeira entrariam no palácio.

Mas, tenho medo de não poder participar! Isso porque o Conde Latni, meu pai, saiu para informar a Sua Majestade que eu não seria indicado!

Se eu dissesse isso agora, esse cara provavelmente tentaria interferir.

“Sim, sim, vamos fazer isso. Por favor, vá em frente."

Paryan se virou. Depois de confirmar sua saída, fechei a janela sem pesar.

— Terei de dizer a eles para começarem a vigiar minha janela.

Baixei as mangas para aquecer os braços e voltei para a cama.

Ainda assim, me senti aliviado depois de despejar o que queria dizer.

"Ha-am."

Parece que vou conseguir dormir graças a esse bocejo.

***

"Não posso? Por que!"

"Sua Majestade não permitiu."

Na manhã seguinte, o conde Latni voltou com o oposto das minhas expectativas.

Todos os candidatos chamados naquele dia devem participar da educação da princesa.

“Mesmo que eu não queira?”

"Não há nada que eu possa fazer."

Olhei para ele com lágrimas nos olhos, mas o conde Latni apenas balançou a cabeça.

Achei que seria fofo se eu fizesse algo assim, mas não adiantou.

“Em vez disso, Sua Majestade prometeu isso.”

"O que é isso?"

“Como você não está se sentindo bem, ele irá mandá-lo de volta para a mansão assim que for dado o tempo.”

Voltar o mais rápido possível?

Isso significou…

“Não vou me tornar a princesa herdeira, vou?”

Isso significava que eu seria o primeiro a deixar o Palácio Imperial.

Quando questionado com um sorriso brilhante, o conde Latni assentiu com hesitação. Ele só conseguiu sorrir sem jeito. Fui nomeado candidato, mas não seria virtuoso se eu saísse sem me tornar a princesa herdeira.

"Mais do que isso, Serrine."

"Sim."

A expressão do conde Latni escureceu.

“Ouvi palavras estranhas enquanto estava no Palácio Imperial.”

“Palavras estranhas?”

“Foi dito que você não era originalmente um candidato.”

Ah, isso.

Eu já estava ciente do fato. O fato de o príncipe herdeiro agir simplesmente de acordo com seus desejos.

"Eu vejo."

“No entanto, Sua Majestade insistiu que você não seria excluído, pois o anúncio já havia sido feito. Uma mão…"

“Tem mais alguma coisa?”

“O incidente em que você e Lady Violetta lutaram…”

"Ah!"

Pulei da cadeira antes que o conde Latni pudesse terminar a frase.

“Serrina?”

Oh meu Deus.

Eu esqueci completamente.

Porque fui incluído na nomeação do Príncipe Herdeiro, e aquele idiota...

Não! Pare de pensar na bunda dele!

Balancei a cabeça e sussurrei 'Obrigado' ao Conde Latni, que ficou à minha frente antes de apressar meus passos para fora da sala.

“Prepare a carruagem agora. E envie um aviso para a residência Violetta. Eu irei para lá.

Não posso continuar assim com April. Se eu não esclarecer o mal-entendido até ser expulso do palácio, o original fluirá como pretendido.

Eu tinha que pedir perdão a April agora.

***

“…Serrine, você me visitou. É a primeira vez."

Talvez ela não tivesse apagado o incidente de sua memória. A criança me cumprimentou com um sorriso estranho.

Já me acostumei bastante com essa vida.

Para ela visitar minha mansão primeiro.

Bem, os aristocratas não pareciam tão nojentos quanto costumavam quando se tratava dessa criança.

Olhei para a carruagem preparada diante de mim e abri minha boca.

"Aquele dia…"

Eu sinto Muito.

Quando eu estava prestes a falar, April me cortou e sorriu.

"Está tudo bem, Serrine."

Ela sorriu brilhantemente, como uma flor desabrochando durante a primavera.

“Quão surpreso você deve ter ficado ao ser chamado de repente? Deve ser esse o motivo, certo? A princípio fiquei surpreso... Ao voltar para casa, refleti seriamente sobre o assunto e calculei a sua situação.”

Você entende a pessoa que te empurrou? Eu fiquei sem palavras.

Originalmente, eu ia me desculpar e dizer 'eu não acho que você e eu nos damos bem' para terminar nosso relacionamento...

"Abril…"

Se você fizer isso, não poderei ser tão brutal.

Como esperado, ela é uma boa protagonista feminina. Se não fosse pelo fato de que minha morte estava relacionada ao fato dela se tornar, poderíamos ter sido amigos íntimos.

Se a pessoa fosse April, eu poderia considerá-la uma verdadeira amiga, apesar de seu status nobre.

"Eu... Na verdade, eu realmente gosto do príncipe Paryan."

As bochechas de April esquentaram de vergonha.

Por quê? Por que você sente por um homem assim?

Onde diabos ela olhou nele para dizer isso? …Bem, ele não era feio.

“Mas isso não significa que vou pedir para você ceder. Nós dois fomos chamados, então vamos competir de forma justa. Vamos nos abster de evitar uns aos outros.”

April chegou até mim.

Competição justa. Ela estava falando sobre a posição de princesa herdeira.

Olhei para a mão dela por um tempo antes de balançar a cabeça.

“Uma competição justa. Não haverá necessidade disso.”

"Uh?"

Sim, uma cunha era necessária aqui.

April, não sou sua inimiga.

Então você não precisa me matar!

"Não tenho um coração para Sua Alteza. Não tenho intenção de me tornar a princesa herdeira."