Capítulo. 13

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Kwanach se aproximou de mim e perguntou:

"Você está bem? Você está machucado? Se você está ferido, você tem que me dizer.

Meus ombros caíram espontaneamente enquanto Kwanach falava duramente e com raiva.

“Não………………… Não é grande coisa. Eu tenho um pouco de movimento doente”

"Você pode andar? Suba nas minhas costas.”

"O que? É apenas enjoo de movimento.”

Como eu poderia sentar nas costas do imperador, mesmo que doa até a morte?

“Você não parece bem. Parece que você vai desmoronar. E se você cair e se machucar enquanto caminha sozinho?”

"Você acha que eu sou tão fraco...?"

Kwanach me deu um olhar como se dissesse 'Você tem que perguntar?' Mordi meus lábios tentando não discutir com ele.

Não havia sentido em tentar esclarecer o mal-entendido desse homem.

Além disso, o que eu poderia dizer a um homem que era duas vezes maior que eu? Um homem que empunha uma lança tão pesada quanto eu em um cavalo que corre mais rápido que uma carruagem...

Olhei para ele com forte determinação, não querendo deixá-lo me carregar na frente dos olhos de muitos.

Foi então que um homem saiu de um veleiro e veio em nossa direção. Ele parecia ter visto a coisa mais estranha do mundo e parecia assustado.

"……Sua Majestade."

Ainda segurando meu braço, Kwanach se virou e encarou o homem.

“Oslin.”

Olhei para o homem chamado Oslin, um pouco surpreso com o nome que saiu da boca de Kwanach.

Ele foi o homem que escreveu vários menestréis e crônicas que celebravam as conquistas de Kwanach.

Ele era um dos amigos queridos de Kwanach que o conhecia desde que era escravo.

Oslin era de uma família baronial pobre, que reviveu a família com suas maravilhosas habilidades de negócios. Ele não discriminava pessoas de status e foi rápido em reconhecer e ajudar as qualidades extraordinárias de Kwanach.

Oslin foi um estrategista brilhante na Revolução de Kwanach e uma potência que não poderia ser ignorada no que era agora o Império Radon. Foi responsável pelo Departamento de Assuntos Internos da Secretaria Administrativa.

Ele também supervisionou o Ministério do Interior na Secretaria Administrativa, o órgão burocrático do Império.

Oslin se aproximou lentamente de nós e ficou a uma distância apropriada.

Ele tinha cabelo verde escuro e olhos acinzentados. Os cantos de sua boca se curvaram para cima, fazendo parecer que ele estava sorrindo mesmo quando não tinha expressão no rosto.

Oslin fez uma reverência educada para Kwanach e se virou para mim. Eu podia ver vagamente a expressão de Oslin enquanto ele brincava com seu monóculo.

De alguma forma, ele não parecia gostar de mim. Oslin rapidamente voltou com uma cara irônica, mas eu não perdi a desaprovação que ele havia insinuado por um momento.

Kwanach me apresentou a Oslin.

“Usphere, aqui é o Barão Oslin Beinard. Ele é um amigo meu e um funcionário de primeiro nível no Departamento de Assuntos Internos da Administração.”

"Prazer em conhecê-la, Imperatriz."

Oslin curvou-se graciosamente. Eu dei a ele um olhar indiferente.

“Usphere Catatel Radon. Estou ansioso para trabalhar com você."

Eu coloquei muito esforço no meu sobrenome Radon recentemente dado.

Oslin sorriu e virou-se para Kwanach.

“O que você está fazendo aqui em vez de embarcar no navio, Sua Majestade?”

Ele estava usando honoríficos, mas seu tom e expressão em relação a Kwanach eram leves e amigáveis. Parecia que Kwanach estava acostumado com o jeito de falar de Oslin.

"Há um problema. A Imperatriz está doente.

“Não é nada sério, Kwanach.

Olhei para Kwanach e torci meus ombros, embora é claro que ele não moveu um músculo em seu aperto em mim.

"O que você está falando? Parece que você pode cair ao menor toque. Temos que entrar no navio primeiro, então suba nas minhas costas.

“Se você está tão preocupado, então me dê uma mão.”

"Por que?"

Kwanach perguntou com uma expressão sombria, como se fosse inaceitável que eu não o escutasse.

“Ei, Sua Majestade.”

Oslin, que estava assistindo nós dois discutindo, interrompeu com um olhar estranho em seu rosto.

“Vocês já se chamam pelo nome?”

Fiquei um pouco envergonhado e desconfortável por ter esquecido de chamá-lo pelo título.

Não importa o quão confortável ele me pediu para chamá-lo pelo nome, pode não parecer uma boa ideia mencionar o nome do imperador na presença de seu povo. A menos que fôssemos apenas nós dois, era natural ser educado com o imperador.

Conhecido como um súdito leal, Oslin me lançou um breve olhar com uma expressão mais desaprovadora do que antes.

Se eu desse uma má impressão a um homem poderoso como Oslin cedo demais, minha vida no Palácio Imperial seria difícil. Eu estava prestes a pedir que ele entendesse que o nome foi um erro da minha parte.

"Por que não?"

Kwanach olhou para Oslin enquanto falava com uma voz afiada.

“Gostaria que minha esposa me chamasse pelo meu nome.”

“Ahaha,” Oslin soltou uma risada estranha.

“Isso não é impossível, mas ainda assim, etiqueta…….”

"Etiqueta. Virei o país de cabeça para baixo porque não gostei. Você me chama pelo meu nome também, não é?

“Quando eu alguma vez... Não, Sua Majestade. Estávamos em privado na época.”

“Se você está infeliz, você também pode falar agora. Não julgue a imperatriz.”

Oslin parecia mal ser capaz de manter um sorriso enquanto ambas as extremidades de sua boca tremeram. Nesse ritmo, senti que ia perder mais pontos para Oslin. Eu não queria estragar meu plano por causa disso.

Eu disse com urgência, puxando a camisa de Kwanach.

“Vamos entrar no navio rapidamente. Eu estou tonto…."

Kwanach olhou para Oslin como se estivesse mordiscando ele, então desviou o olhar para mim. Foi uma tentativa deliberada de chamar sua atenção fingindo ser fraco.

Funcionou. O problema é que funcionou vergonhosamente bem.

Kwanach franziu a testa e rapidamente me pegou. Ele me carregou em seus braços fortes. Foi quando meu rosto tocou seu peito largo.

“Kwa, Kwanach….!”

Eu tive um caso sério de vertigem enganosa. Kwanach caminhou sem hesitação até o navio, me segurando em seus braços.

Oslin conseguiu murmurar algo e o seguiu. De repente, os cavaleiros deliberadamente desviaram o olhar, tentando não nos encarar.

Os esforços que ele fez para proteger a privacidade do imperador e de sua esposa me deixaram mais envergonhado.

"Oh meu Deus."

Meu rosto estava queimando.

Kwanach não prestou atenção ao meu constrangimento e dirigiu-se ao veleiro sem nenhuma preocupação no mundo. Apesar do fato de que seu passo era largo, seu peito estava firme e inabalável.

Sempre que acontecia algo que estava além do que eu podia fazer, minha mente se confundia e eu parava completamente. Eventualmente, eu escolhi apenas ficar em silêncio. Fechei os olhos e virei meu rosto para o peito de Kwanach.

Era melhor aceitar porque mesmo que eu lutasse, ele não me deixaria ir de qualquer maneira.

Parecia que estávamos andando por um longo tempo enquanto eu estava nos braços de Kwanach. Estávamos subindo o navio e fomos direto para a cabine.

Eu podia ouvir fracamente os suspiros de espanto das vozes das pessoas, o que fez meu rosto ficar ainda mais quente.

Ao contrário de Kwanach, eu estava nervoso e envergonhado ao mesmo tempo.

Ranger.

Eventualmente, ouvi a porta se abrir e meu corpo caiu no chão macio.

“Este é o quarto onde você vai ficar.”

Abri os olhos, que estavam bem fechados, ao ouvir a voz baixa de Kwanach. A sala era grande e luxuosa, não muito diferente do que se esperaria de uma cabine de um veleiro.

Eu estava na cama onde Kwanach tinha me colocado. Era grande o suficiente para eu rolar.

O dossel de fios prateados brilhava e brilhava ao redor da cama. Alguém tinha deixado as velas acesas antes, e o cheiro fresco de madeira fez cócegas no meu nariz.

Desviei o olhar e me vi cara a cara com Kwanach, que estava de pé ao lado da cama. Meu rosto ainda estava febril, mas ele estava de bom humor. De alguma forma, eu me senti um pouco injusto.

Ele olhou para mim e começou a falar.

“As empregadas devem estar sempre de prontidão, então puxe a corda e chame-as. Levaremos quatro dias para chegar ao império de navio, então, se houver algum inconveniente, me avise. Mas por que você está tão vermelho? Você está com febre? Eu vou conseguir um médico o mais rápido possível……”

Kwanach tinha uma expressão séria no rosto, e eu disse francamente:

“Não é febre, é porque estou com vergonha.”

"Por que é que?"

"Porque você me carregou como se eu fosse uma criança..."

Kwanach cruzou os braços e inclinou a cabeça. Seus braços ficaram tensos.

“Eu nunca tratei você como uma criança. Minha esposa passou mal, não posso fazer tanto assim?”

“Mas aos olhos dos outros…”

“O que há de tão importante nos olhos das outras pessoas? Eu sou o imperador e ninguém pode ousar me julgar. Agora que você está casada comigo, esqueça a etiqueta que você praticou antes.

“…….”

“Você sabe por que me tornei imperador?”

A voz de Kwanach era baixa e ressonante. Ele me encarou e disse:

“Para fazer o que eu quero.”

“…….”

“Conquistei o trono com as mãos cobertas de sangue, então farei o que escolher fazer.”

A voz de Kwanach soou horrível por um momento. Seu passado, ao qual eu só tinha sido exposto em palavras, parecia passar pela minha mente.

“Eu entendo suas intenções, então, por favor, discuta-as comigo da próxima vez, em vez de fazê-lo de repente.”

Minhas palavras levantaram a sombra escura no rosto de Kwanach.

“Eu não esperava que você ficasse tão nervoso.”

“Claro que fiquei com vergonha. Você disse anteriormente que na carruagem começaríamos devagar com um pequeno contato pele a pele…….!”

"Isso não era skinship, eu estava apenas movendo o paciente..."

“…….”

"Ah, então você pensou que era skinship?"

Kwanach sorriu, seus lábios levantando suavemente. Mesmo que eu estivesse irritada por ele estar me provocando, seu sorriso era tão encantador que eu fiquei sem palavras.

O efeito parecia ser duplicado quando o sorriso era aplicado a um rosto sardônico e severo.

“Não tire sarro de mim...”

“Eu não estou tirando sarro de você.”