Capítulo. 12

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Finja amar.

Por um tempo, olhei para Kwanach em silêncio. Na vida anterior, seu exército havia invadido e pisoteado esta terra. Ele era o inimigo jurado de Acaia.

Mas olhando para ele agora, não senti nenhum grande ódio ou vingança. Talvez seja porque ainda não aconteceu nesta vida, e porque agora tenho um objeto de ódio mais vívido do que Kwanach.

Diaquit Catatel. Na verdade, meu irmão era o culpado. Minha morte e a guerra foram todas desencadeadas por sua ganância suja.

Mas isso não significava que eu poderia fingir amá-lo facilmente.

Além disso…

O que é o amor em primeiro lugar? Eu não sabia.

Kwanach olhou para mim com os lábios bem fechados. Sua mandíbula estava apertada e seu corpo estava rígido.

"Por que? Você não gosta?

Kwanach disse em uma voz que era ao mesmo tempo grosseira e gentil, o oposto do que eu queria.

Se eu fosse uma nobre sonhando com o amor, provavelmente teria sido possuída por Kwanach. Ele era um homem bastante rude, mas encantador. Que mulher suportaria não se apaixonar por ele?

O problema era que eu era uma mulher excepcional que não se enquadrava na categoria “qualquer”. Eu não me importava com o amor, seja antes ou depois da regressão.

Eu era uma mulher incomum, uma mulher que havia experimentado a morte.

Eu nunca tive amor em mente. Era um sentimento muito distante de mim. Usphere Catateladon e amor não combinam como água e óleo.

“Usfera”.

"……Sim."

“Eu sei que você teve que fazer a coisa difícil que não apenas se casou com uma escrava, mas agora essa escrava exigia outra coisa de você.”

Eu balancei meus ombros e tentei negar, mas as palavras de Kwanach foram mais rápidas.

“Eu não posso evitar se você está infeliz. Já estamos casados ​​e pretendo me dar bem com você.

“Não é que eu esteja infeliz. Você é mais do que bom o suficiente para mim. O problema não é seu, é meu. É só que eu me sinto estranho…….”

“Então você vai ter que se acostumar com isso.”

“…….”

"Me dê sua mão."

Kwanach estendeu sua mão calejada para mim. Sua mão era grande o suficiente para cobrir minha mão inteira. Seus dedos eram longos e grossos com nós.

"O que você quer fazer com a minha mão...?"

"Por favor."

Kwanach agarrou minha mão direita com um estalo enquanto eu hesitava. Sua mão estava quente. Tão quente que suspeitei que pudesse ser o calor do corpo humano.

“Vamos assim até a carruagem parar.”

"Você pretende continuar de mãos dadas?"

"Eu posso ?"

“Não há nada que você não possa fazer…”

Não era incomum um marido e uma esposa darem as mãos. Mas foi constrangedor e desconfortável. Provavelmente não conseguiríamos mexer as mãos e elas ficariam suadas. Era algo que só as crianças fariam.

Uma sensação de queimação de repente atingiu meu rosto. Embora eu achasse estranho um casal de 24 anos fazer isso, fui atingido por uma sensação de déjà vu.

Meus pais sempre davam as mãos onde quer que fossem. O casamento deles também começou como um casamento político, mas eles se apaixonaram profundamente um pelo outro.

Kwanach queria ter esse tipo de relacionamento? Por que foi? Por que ele iria querer fazer isso comigo?

Eu não entendi. No entanto, eu entendia que meu pai estava apaixonado por minha mãe. Ela tinha a fama de ser a princesa mais bonita do Norte na época.

Perdi minha mãe quando era muito jovem e minha memória era confusa, mas pensar nela sempre aquece meu coração. Ela era gentil, ria muito, e suave. Ela também era muito charmosa. Ela era como uma linda princesa em um conto de fadas.

Comparado a ela, como estou? Não queria falar mal de mim mesma, mas não era a princesa ideal.

Eu tinha um rosto frio e um sorriso estranho. Eu mal sorri. Na minha vida anterior, todos diziam que eu era sombrio, mas nesta vida, tornei-me mais poderoso e todos foram hospitaleiros comigo.

Além disso, eu também estava bastante distante das belezas do sul. Disseram-me que os sulistas gostam de mulheres com corpos sensuais, sedutores e encantadores.

'É o sexto sentido......'

Eu não pude deixar de olhar para o meu peito e rapidamente virei meus olhos para a janela da carruagem.

'Se eu fosse homem, não gostaria de uma mulher como eu.'

Kwanach segurou minha mão silenciosamente. A pele áspera e quente manteve minha mão completamente enrolada na dele.

Estava apertado e eu queria me contorcer com os dedos, mas acabei soltando. Eu não pude deixar de me sentir envergonhada e relutante em estimular a pele de Kwanach que estava tocando a minha.

Kwanach olhou para mim enquanto eu virava minha cabeça e inesperadamente abria sua boca.

“Você tem mãos muito pequenas.”

“É porque suas mãos são muito grandes.”

"Não. Você é muito pequeno e magro. Não são apenas suas mãos, mas todo o seu corpo. Tenho medo de que, se eu te agarrar com força, você possa quebrar. Vamos ao Palácio Imperial e fazer comida saudável. Você vai ganhar algum peso.”

Como esperado, eu não parecia atraente aos olhos de um homem do sul.

Na verdade, eu estava doente na minha vida anterior. Eu nunca saía para passear e ficava no meu quarto, então era natural.

Depois disso, resolvi cuidar do meu corpo, então comia bem e fazia caminhadas ao sol todos os dias. Não seria exagero dizer que eu estava agora no momento mais saudável da minha vida.

Mas não parecia aos olhos de Kwanach. Talvez seja minha vantagem fingir por um tempo que eu era fraca demais para ter filhos.

"Sim. Na verdade, estou doente desde criança...”

Minha garganta formigava enquanto eu tentava contar uma mentira.

"Como esperado."

O rosto de Kwanach se enrugou e exalou rudemente.

“Instruirei o Palácio Imperial a cuidar excepcionalmente de sua saúde.”

Eu balancei a cabeça e passei o olhar de Kwanach. Uma umidade quente subiu em minha mão.

Constantemente verificava a paisagem da estrada pela janela da carruagem, tentando não me dar conta disso. E assim esperei o momento em que me aproximaria da bétula que fui um fantasma por três anos.

* * * *

'Oh….'

Passamos pelo local onde morri sem incidentes. Eu nem vi um único gato de rua passando, muito menos a tentativa de assassinato.

Uma sensação de alívio e amargura tomou conta de mim ao mesmo tempo. Isso deu um pouco mais de força à minha suposição de que Diaquit foi o verdadeiro assassino de mim na minha vida anterior.

Ele me matou uma vez. Não havia garantia de que ele não me trairia novamente desta vez e para sempre.

Diaquit se sentiu inferior a mim e me tratou como uma dor de cabeça. A qualquer momento, ele pode mudar de repente e se voltar contra mim.

Enquanto a carruagem ruidosa passava, voltei meu olhar para a paisagem. Agora, um tempo que eu nunca experimentei estava esperando por mim. Um tempo que eu não podia desfrutar na minha vida anterior.

"Qual é o problema? Você parece um pouco pálida.”

Meu rosto pareceu endurecer involuntariamente.

Ele puxou minha mão em direção a ele com toda a sua força. Não havia nada que eu pudesse fazer a não ser encostar meu corpo inteiro no dele.

“Por favor, arregace o véu.”

"…… Não, eu estou bem."

Eu estava apenas me entregando a um sentimentalismo inútil.

"Se apresse."

Quando Kwanach baixou a voz e disse solenemente, não pude recusar. Eu hesitei, então sub-repticiamente removi meu véu e o coloquei de lado.

Kwanach olhou para o meu rosto com um olhar fervente.

"Você está com dor? Podemos parar a carruagem e descansar um pouco antes de continuar.

“Não, só estou um pouco cansado, só isso.”

“…….”

“Acordei cedo esta manhã para me preparar para o casamento.”

Eu me forcei a dar um sorriso para mostrar que eu estava realmente bem. Os músculos ao redor da minha boca endureceram um pouco enquanto eu tentava fazer um sorriso no rosto sem sorriso.

Eu me arrependi assim que sorri, porque a expressão de Kwanach endureceu ainda mais.

Seria possível que meu sorriso desajeitado tivesse o efeito oposto?

“Não, muito obrigado, mas…….”

Murmurei em voz baixa enquanto olhava para seu rosto.

Kwanach tocou minha testa com a outra mão e suspirou pesadamente.

“Eu não estava pensando claramente. Não pensei na sua saúde. Eu deveria ter feito um cronograma para vocês que são fracos. Mas eu estava impaciente.”

Eu tive que fingir ser fraco, então eu não podia culpá-lo.

"Durma um pouco. Deitar-se."

“Não, não estou com sono.”

Mesmo sendo casados, como eu poderia deitar e dormir confortavelmente na frente de um homem que eu nunca tinha conhecido antes? Não era fácil ficar sozinho com Kwanach em um espaço tão pequeno.

“Seria melhor: chegar cedo, em vez de esperar o tempo na estrada tentando fazer progressos lentos. Você mencionou que teremos que nos transferir para um navio no porto.

Kwanach franziu a testa por um momento, mas rapidamente assentiu como se eu estivesse certo. Ele empurrou a janela e gritou.

"Vá mais rápido!"

"Sim sua Majestade!

A carruagem começou a chacoalhar para frente quando o cavaleiro gritou de volta.

* * * *

Olhei pela janela para a paisagem. Água do mar azul escura e grandes veleiros.

Depois de um dia cheio, chegamos a uma margem de fronteira próxima. Era depois da meia-noite. Um veleiro imperial estava ancorado no porto, esperando por nós.

Kwanach, que saiu da carruagem primeiro, estendeu a mão para mim e disse:

"Venha."

Não era tão estranho segurar a mão daquele homem agora, porque ficamos de mãos dadas o tempo todo em que estávamos na carruagem.

Eu não aguentava mais, então eu disse:

“Kwanach, nem consigo me lembrar do formato da minha mão. Agora que você está familiarizado com isso, você pode, por favor, soltar minha mão por um momento...?”

Kwanach resmungou e soltou minha mão. De certa forma, a tentativa de Kwanach de “me acostumar com isso” foi um sucesso retumbante.

Agarrei sua palma dura como pedra e saí da carruagem.

O solo úmido peculiar à vizinhança do porto tocava as solas dos meus sapatos. Os cavaleiros iluminaram a escuridão do mar noturno com suas lâmpadas.

Soltei a mão de Kwanach e tentei ficar sozinha, mas me senti tonta em um flash.

"Eca…"

De repente, tudo girou ao meu redor e eu me senti enjoada. O enjôo em todo o vagão parecia ter sobrecarregado meu corpo.

Quando tropecei, Kwanach se assustou e agarrou meu braço. Meu antebraço se encaixa completamente em sua mão grande.

***