Capítulo. 11

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Kwanach bateu em sua coxa com a mão.

“Passe por cima e entre.”

"Mas por que?"

"Se apresse."

Kwanach não mostrou sinais de recuar. Ele me olhou como se dissesse que já havia quebrado uma regra de etiqueta e não deixaria passar em vão.

Eu hesitei por um momento e então pisei em sua coxa. Eu gentilmente coloquei minha mão na mão dele que Kwanach estendeu para mim e aceitei sua escolta.

As coxas de Kwanach eram duras como pedra. Eles nem se mexiam quando eu colocava meu peso sobre eles. Suas mãos grandes eram ásperas com calos, mas eram quentes.

Graças a Kwanach, foi fácil para mim entrar na carruagem.

Kwanach sempre teve uma temperatura corporal alta? A pele que entrou em contato comigo estava formigando como se estivesse pegando fogo.

Foi a primeira vez que fui escoltada assim por um homem. Minha vida foi passada atarefadamente viajando entre o palácio real e as terras fronteiriças. Meu coração palpitou de surpresa com a experiência desconhecida.

Eventualmente, Kwanach com seu corpo grande entrou e se sentou na minha frente. Mesmo sendo a carruagem mais larga que eu já tinha visto, parecia apertado quando Kwanach entrou.

Eventualmente, Kwanach com seu corpo grande entrou e se sentou na minha frente. Mesmo sendo a carruagem mais larga que eu já tinha visto, parecia apertado quando Kwanach entrou.

"Vamos lá."

Por ordem de Kwanach, a carruagem começou a se mover lentamente.

Olhei pela janela para as pessoas do palácio que estavam longe. Eu não estava em paz deixando meu pai doente e meu irmão mais novo para trás.

A carruagem que rolava lentamente ficou em silêncio por um tempo. Tentei me concentrar na paisagem da janela, ignorando a presença do homem que agora era meu marido, enchendo a carruagem.

Então a voz baixa de Kwanach quebrou o silêncio.

“Você pode estar perturbado agora, mas não vai se arrepender deste casamento.”

Virei minha cabeça lentamente para encontrar os olhos de Kwanach.

“Não me arrependo. Nem eu nunca.”

“…….”

“Oh, me disseram que este vestido foi enviado por você. Obrigada."

O vestido era uma mistura de verde-amarelo e verde. Era uma cor que me dava conforto.

“Combina bem com você.”

“Será? Na verdade, é um pouco mais colorido do que o que eu costumo usar.”

A bainha da saia estava inflada, e mesmo um leve movimento fazia o tecido farfalhar.

"Lindo."

Eu vacilei com a resposta curta de Kwanach.

"O vestido?"

"E... o vestido."

Kwanach cuspiu essas poucas palavras e virou a cabeça para o lado.

Eu tropecei por um momento, incapaz de compreender completamente suas palavras.

— Ele me elogiou pela minha aparência, não foi? Ele não é tão assustador.

Inclinei a cabeça suavemente e agradeci a Kwanach.

"Você é muito gentil por me dar tal elogio."

“Não sou muito de falar e não posso dar uma retórica sofisticada. Tenho certeza de que você já ouviu centenas, talvez milhares de vezes.”

“Eu nunca ouvi isso antes.”

“…….”

“E não centenas ou milhares de vezes. Eu não sou tão bonito assim.”

De pé ao lado de Kwanach, eu desaparecia. Ele brilhava tão intensamente quanto seu outro nome, “O Deus do Sol”, mas eu o acho um tanto taciturno e quieto. Eu tinha esse nível de objetividade.

Kwanach virou a cabeça para olhar para mim novamente. Ele estreitou as sobrancelhas.

“Quem te disse isso?”

"Huh? O que?"

“Quem te disse que você não é bonito?”

"Ah, eu só acho... Kwanach, comparado a você, eu acho que sou um eixo normal."

Kwanach me encarou em silêncio por um momento. Ele tinha um rosto aparentemente inexpressivo e também parecia estar com raiva ao mesmo tempo.

Quanto mais o silêncio durava, mais estranhamente tensa eu me sentia. Não foi até depois de um tempo que Kwanach falou novamente.

"Então você acha que eu sou bonito?"

Tão normal quanto o sol nasce no leste, é natural que Kwanach fosse bonito.

"Sim."

"Isso é um alívio."

A boca de Kwanach se curvou em um ângulo quando ele disse:

"Eu estava preocupado que você pudesse fugir do quarto."

“O que você quer dizer com “fugir”? Eu pelo menos conheço meu dever.”

"Dever."

Kwanach franziu as sobrancelhas grossas e jogou o cabelo preto para trás várias vezes. Seus lábios grossos se abriram casualmente.

“Uma mulher real nascida como você parece ter um forte senso de dever. Parece que você já está pronto para se misturar com o homem que conheceu hoje. Não sei porque sou de origem humilde.”

Kwanach inclinou seu corpo grande para mim enquanto falava. O cheiro de seu corpo era tão avassalador que me senti em branco por um tempo.

“Quero um casamento de verdade.”

"…… O que?"

“Se você quer dizer que não quer estar em um relacionamento por causa de um senso de dever, mas tente fingir que é bom? Não aja como se você tivesse sido vendido.”

“Eu não quis dizer isso assim. Se eu te aborreci, me desculpe…….”

“Chega de desculpas.”

A reação imprevisível de Kwanach me confundiu por um tempo.

Na verdade, eu não me importava com o que levasse contanto que eu pudesse manter meu assento como imperatriz, então eu ia dizer a Kwanach que ele poderia ter quaisquer amantes ou concubinas que ele quisesse. Eu seria uma imperatriz presente e ausente, como uma presença transparente. Eu não queria nenhum tipo de poder.

Estava contente com o meu papel na manutenção do acordo de paz.

Qual era o ponto de fingir ser algo que eu não era?

E um casamento de verdade?

Eu não sabia o que era. Mas seria mais fácil para mim viver como um rato.

Como um homem que destruiu a dinastia com centenas de anos de história e causou revolta no continente, ele era bom em constranger as pessoas.

"E, uh, a consumação."

Kwanach disse em voz baixa. A consumação. Ouvi essas palavras pela boca dele e, de repente, me senti entorpecido abaixo da cintura.

Na verdade, eu só sabia que era entre marido e mulher, mas não conhecia o processo detalhado. Eu nunca tentei imaginar isso em detalhes.

“Você não precisa fazer isso só porque se sente obrigado. Eu não vou fazer você se você estiver relutante.

"Eu pensei que você queria um filho comigo."

"Sim eu quero. Mas eu não quero fazer isso como se estivesse colocando meu trabalho em dia. É um ato de compartilhar amor.”

“…….”

“Não é?

"É sim…"

Eu não esperava isso de um homem selvagem que subjugou metade do continente à sua terra. Eu esperava que ele fosse mais frio, bêbado de sangue e lágrimas, e que fizesse o que quisesse com as mulheres.

Eu me senti um pouco desacostumada com a maneira normal e saudável de pensar que saiu de sua boca.

"Usphere, eu vou fazer a noite de núpcias quando você quiser."

“O que você quer dizer quando eu quero? Isso é…."

“Ouvi dizer que o Norte enfatiza a castidade em suas mulheres, mas eu não. O amor noturno só tem sentido se você quiser.”

“…….”

“Não tenho nenhum desejo de forçar uma mulher a fazer algo se ela não quiser desde o início. Só porque eu venho da escravidão não significa que eu sou um canalha. Apenas diga. Você gostaria de ser abraçado por um homem que conheceu pela primeira vez hoje?

“Você pode responder honestamente.”

Eu hesitei e balancei a cabeça ligeiramente.

A verdade era que, para mim, quanto mais eu atrasasse meu plantão noturno, mais ele demoraria para descobrir minha infertilidade.

Foi bom, mas eu estava me sentindo um pouco confuso. Nobres e realeza geralmente têm casamentos políticos. Muitas vezes, como eu, eles viram o noivo pela primeira vez no dia do casamento.

É assim que todo mundo gasta seu tempo. Era assim que eu ia viver minha vida. Um casamento sem amor é comum.

Este homem, no entanto, era diferente. Ele queria passar nosso tempo juntos como se não fosse um acordo estratégico.

“Eu sabia que você não queria fazer isso. Estarei esperando por você, mas não sei quanto tempo posso esperar.”

“…….”

“Vamos fazê-los um por um. Quando chegarmos ao Paço Imperial, pretendo realizar o casamento corretamente. Hoje foi apenas um procedimento para obter a relação legal de marido e mulher.”

"Obrigado pela sua consideração."

“Eu só não quero que você acabe como a velha tradição da realeza ou dos nobres.”

Ouvi dizer que o Kwanach havia quebrado todas as falsidades e pretensões dos velhos tempos. No entanto, esse casamento político não foi proposto por ele primeiro?

Como um rei conquistador poderia criar um novo movimento para as pessoas quando ele mesmo não seguiu o caminho que ele estabeleceu? Era difícil entendê-lo. O que ele ia fazer comigo?

Eu perguntei com cuidado.

“O que exatamente você quer de mim?”

“Eu não te disse?”

"Eu sinto muito, mas……."

“Não use a palavra “desculpe”. Eu sou seu chefe?”

Ele não era meu superior, mas isso não significava que eu deveria tratá-lo casualmente. Eu gentilmente mordi a carne fina na parte de trás da minha boca antes de continuar com minhas palavras novamente.

“…… Eu estava distante da atividade feminina desde criança. Eu nunca tive festas de chá com mulheres da minha idade. Não sei como tratar meu marido e não sou uma pessoa gentil.”

"Fico feliz em ouvir isso. Eu mesmo não tenho certeza sobre essas coisas. Eu só estive no campo de batalha.”

“…….”

“Você me perguntou o que eu queria. Eu não quero que você aja como você faz agora. Não seja excessivamente educado e não me trate como se eu estivesse em apuros.”

Os lábios de Kwanach se torceram.

“Você nasceu realeza, deve ser um pedido difícil para você. Eu nem quero que você me trate gentilmente. Sim, eu entendo. Você foi forçado e compelido a se casar comigo.

Não, eu realmente queria me casar com ele. Eu estava esperando por este dia com anos de ansiedade. Claro, foi para fins políticos, não porque eu queria o próprio homem Kwanach…….

Não foi o mesmo com Kwanach?

“Também estou ciente de que uma mulher como você nunca gostaria de mim.”

“…….”

“Mas pelo menos finja me amar. Eu vou fazer o mesmo."