Capítulo. 10

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Eu vi meu irmão Jenner sentado no banco da frente. Seu rosto estava vermelho e ele parecia muito zangado. Eu podia ver que ele estava tentando resistir à vontade de gritar.

Diaquit usava sua máscara gentil de sempre, mas a leve contração de suas sobrancelhas revelou seu desagrado.

Os ministros estavam prestes a agarrar seu pescoço.

Felizmente, meu pai estava acamado e não pôde comparecer. Talvez se ele estivesse aqui, sua condição teria piorado.

A voz de Kwanach ecoou pelo salão da cerimônia, que estava cheio de espanto e confusão.

"Este é o fim da cerimônia?"

"Sim Sim, ……."

O sacerdote oficiante assentiu apressadamente. Kwanach olhou para mim novamente e disse:

"Você ouviu isso? Agora oficialmente você é minha esposa. Usphere Catatel Radon.”

Dando-me um novo sobrenome, Radon, Kwanach me chamou.

Ele ainda tinha aqueles olhos negros trêmulos que escondiam o que ele estava realmente pensando.

* * *

'De alguma forma, tudo é muito mais rápido do que na vida anterior.'

Kwanach queria voltar ao Império Radon assim que a cerimônia terminasse, sem uma recepção. Ninguém se atreveu a estragar seu bom humor, então tudo correu rapidamente de acordo com seu pedido.

Foi-me dado tempo para trocar breves saudações com minha família, mas não foi muito tempo.

Tirei meu pesado vestido de noiva e olhei para o vestido verde que Kwanach trouxe. Parecia ser um design que estava em voga no Império nos dias de hoje.

— Ele me trouxe um vestido antes?

Eu não prestava muita atenção nas roupas, então não conseguia me lembrar.

'Eu me sinto um pouco fora hoje.'

Era um desconforto sutil. Uma mudança sutil nos detalhes... Eu não sabia dizer se era um bom ou um mau sinal.

Troquei de vestido com a ajuda da criada. Eu tive que usar três camadas de saias. A renda, em camadas aqui e ali, era magnífica. Todas as rendas eram delicadamente tecidas com fios de prata.

À medida que se aproximava a hora do meu passeio na carruagem imperial, a tensão que deliberadamente enterrei começou a subir lentamente à superfície.

A hora da minha morte estava se aproximando.

Eu estaria passando por aquela árvore onde estive preso por três anos como um fantasma.

Usei meu capacete com véu para esconder meu nervosismo. O véu branco cobria metade do meu rosto.

Saí do palácio com o coração pesado. Fui visitar meu pai pessoalmente para cumprimentá-lo em seu leito de enfermo. Meu pai ficou tão angustiado que caiu em prantos...

“É para o sol de Radon!”

Os cavaleiros imperiais cantaram quando eu apareci. Os cavaleiros se alinharam em duas fileiras com suas espadas erguidas.

Passei pelos cavaleiros. No final da fila estava minha carruagem e Kwanach.

Caminhei passo a passo e finalmente cheguei a Kwanach. Ele me olhou de cima a baixo e disse em voz baixa:

“Você odeia tanto assim?”

"Huh?"

“Vale a pena viver pelo Império Radon.”

Eu congelei por um momento com suas palavras repentinas, então abri minha boca.

“Eu não odeio ir para Radon, Kwanach.”

“Mas você está andando com cara de quem está prestes a morrer.”

“Estou apenas nervoso, só isso.”

Kwanach olhou para mim com uma carranca.

“Vou na carruagem com você.”

Minha mente estava nebulosa com a sugestão completamente inesperada. As coisas mudaram muito desde antes da regressão.

"Comigo? Mas e a etiqueta?”

Kwanach tinha um cavalo preto que trouxe consigo. Havia apenas uma carruagem. Era só para me carregar.

“Sei que é falta de educação no Norte um noivo andar com sua noiva na mesma carruagem.”

— Se ele sabe disso, por que ainda está fazendo isso?

Em todas as muitas vezes que a cena foi lembrada, Kwanach nunca havia entrado em minha carruagem.

A situação tinha saltado em uma direção inesperada.

“Mas não posso deixar de me sentir desconfortável quando vejo sua expressão. Parece que você está prestes a entrar em colapso. Ou você está pensando em fugir?”

“O que você quer dizer com fugir? Não, eu não sou."

“Como posso ter certeza se você não é?”

“Acabei de fazer o voto de casamento. Eu sou sua esposa e sou obrigado a viver como sua esposa.”

“Você é sincero. Todas as princesas são assim?”

O tom de Kwanach era afiado como se ele estivesse sendo sarcástico.

No entanto, eu estava ocupado pensando.

'Devo ir na carruagem com Kwanach?'

Eu não podia descartar completamente a possibilidade de uma tentativa de assassinato. Eu tinha preparativos prontos para evitar qualquer perigo. Mordi os lábios quando senti a semente dura escondida na palma da minha mão.

Eu não estava muito preocupado em sobreviver sozinho. O problema era Kwanach. Uma flecha certeira poderia feri-lo.

Como eu permaneci em silêncio por um longo tempo, Kwanach disse com uma voz áspera,

“Você não quer cavalgar comigo?”

Com as palavras de Kwanach, eu balancei minha cabeça sem pensar.

“Não, eu estava pensando em outra coisa por um tempo.”

— No que você estava pensando?

“…….”

“Eu ainda acho que você está com dor. Eu entendo se você não quiser ficar comigo, mas eu ainda vou na carruagem com você. Seu marido tem agido como um homem incorrigível desde o primeiro dia do nosso casamento, então não vale a pena falar mal dele.

Senti que, se recusasse, estragaria seu humor desde o primeiro dia de nosso casamento.

Apenas nós dois, talvez minha magia fosse suficiente para nos proteger.

“Não, eu não me importo. Estou bastante lisonjeado. Vamos cavalgar juntos.”

Kwanach curvou seus lábios grossos.

“Não, você não precisa dizer isso.”

Enquanto eu olhava para ele, eu me perguntava.

— Por que ele acha que eu o odeio tanto? É porque eu sou vendida para um casamento sem amor? Ou é porque ele também não gosta de mim?

Todas essas eram razões compreensíveis. Ainda assim, eu tinha o dever de acalmar as coisas com ele, então continuei calmamente.

“Não é porque eu não gosto de você, é porque estou muito nervoso. Não haverá uma única noiva despreocupada no dia do casamento.”

“…….”

“Agradeço se você for na carruagem comigo. Não seria inconveniente, seria?”

"Por que?"

Kwanach respondeu bruscamente às palavras que acabei de acrescentar por polidez.

“Às vezes a carruagem parece muito pequena.”

— De que bobagem você está falando?

Kwanach, que tentava manter certa polidez em seu discurso, de repente ficou áspero.

"O que você pensa que eu sou?"

Ele foi o primeiro imperador do Império Radon, o imperador do mais baixo dos baixos, o deus do sol. E ele era um homem tão avassalador e fascinante que o qualificador não era nada antinatural.

Claro, na minha vida anterior, ele era um inimigo que pisoteou minha terra natal.

“Eu vim da escravidão, e as pessoas até dormiam juntas em menos da metade desse vagão. Você não sabe disso, não é? Você concordou com este casamento sem saber minhas origens?”

Kwanach disse em uma voz um tanto acalorada como se estivesse tentando me encurralar.

Eu engasguei com sua pergunta.

Eu não sabia de onde ele era? Como poderia ser? Até uma criança do campo poderia contar histórias sobre a saga de Kwanach.

Achei que ele estava tentando me acalmar, mas os olhos de Kwanach pareciam muito sérios.

Agarrei levemente a bainha do meu vestido com os dedos e disse:

“Eu sabia disso antes mesmo de sua proposta chegar. Kwanach, eu conhecia não apenas suas origens, mas também cada um de seus contos heróicos…”

"Heróico?"

Kwanach riu sarcasticamente.

“Você acha que eu era um herói quando eu era um regicida? Eu sei que todos me tratam como um selvagem. Só porque eu sou seu marido não significa que você tem que dizer algo que não quer dizer.

"Por que você diz isso?"

Quanto mais conversava com Kwanach, mais perplexo ficava. No futuro que vi uma vez, Kwanach se transformou em um louco viciado em guerra.

Mas o Kwanach de hoje foi um imperador que todo o continente elogiou. Ele havia realizado muitas coisas em poucos anos.

Além do fato de ele ter pisado na minha terra natal, um dos fatos que ele criou uma onda de escravidão no continente foi muito apreciado por mim.

Eu me perguntava por que um homem assim se rebaixaria.

— Ele está me testando?

Talvez ele estivesse tentando descobrir o que eu pensava sobre ele.

Pela primeira vez, eu não tive que inventar uma história de nervosismo. Eu não sabia que tipo de homem era Kwanach, mas conhecia muito bem o imperador Kwanach Radon.

Disse com sinceridade o que pensava depois de ler sua biografia e muitos dos artigos que foram publicados.

“Não importa o que as pessoas chatas digam sobre você, acredito que suas realizações nunca mudarão.”

Kwanach riu e abriu os lábios.

“Acho que você já ouviu histórias exageradas sobre mim. Eu não sou um homem tão bom quanto você pensa. Eu não sou um herói.”

“Se você não é um herói, então não há ninguém nesta época que deveria ser chamado de herói.”

Os olhos de Kwanach vacilaram ligeiramente.

"…..É o bastante. Vamos parar com essa conversa e seguir em frente.”

Kwanach voltou com um olhar duro no rosto novamente. Quando ele se virou e caminhou em direção à minha carruagem, os Cavaleiros Imperiais pareciam confusos.

Um deles, que parecia ser o capitão dos cavaleiros, aproximou-se e disse:

"Sua Majestade. Seu cavalo está pronto…..”

"Não há necessidade."

“Mas o protocolo...”

“Eu ordeno que você vá embora. Parece que você tem duas cabeças. Você não se importa se eu cortar um deles, não é?

Kwanach encurralou o capitão cavaleiro com uma entonação que parecia ter sido escrita pela administração de um governo. Era uma voz completamente diferente de quando ele estava falando comigo.

O cavaleiro parecia estar familiarizado com Kwanach falando dessa maneira. Não havia nenhum sinal de pânico em seu rosto. Acho que eu era o único que parecia surpreso.

A Acaia era um país conservador em termos de etiqueta. Eu acreditava firmemente que a autoridade real viria de tal coisa, e não duvidava disso.

Kwanach se virou para mim enquanto eu estava na frente da carruagem.

"Por que?"

"O que? Oh ……."

Ele franziu as sobrancelhas, mordeu o lábio e disse:

“D*mn isso.”

“Kwanach?”

“É meu hábito falar se você se surpreender com isso.”

Kwanach acariciou seu cabelo escuro.

“Cortar a cabeça dele foi apenas uma piada. Tenho certeza que eles pensam que é uma piada também. Portanto, não há necessidade de ter medo. Eles não serão frívolos com você.”

"Eu não estou assustado."

Foi apenas estranho. Era ele quem era elogiado por todos, mesmo que não fosse obrigado a se enfeitar. Ele era o imperador da nova era, que era obedecido por todos.

"Então o que há de errado com sua expressão?"

Eu inadvertidamente toquei meu rosto com meus dedos.

“Como estou agora?”

“Estou perguntando porque não sei que tipo de expressão você tem. Eu nunca conheci alguém cujo rosto não mostrasse emoção.”

Não, essas eram as palavras que eu queria devolver a ele.

“Apresse-se e entre na carruagem.”

"Oh sim."

Enquanto eu estava na frente da carruagem, agarrando a saia do meu vestido e me perguntando como eu iria entrar na carruagem com essa saia fofa, Kwanach, que estava de pé ao meu lado, de repente se ajoelhou em um joelho.

“……?”

O cavaleiro, que parecia despreocupado com a piada da “decapitação”, agora parecia surpreso. Como deveriam ser porque o imperador se ajoelhou na minha frente.