Capítulo. 08

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

"Você me usaria?"

Eu abri minha boca, mantendo minha compostura.

“Não sei o que você quer dizer com 'usar', mas estou lhe dando a oportunidade de trabalhar para seu país como ministro ordenado.”

Diaquit parecia estranhamente exultante, como se pensasse que, uma vez que eu me casasse, não seria mais a princesa da Acaia.

“Você precisa pedir minha ajuda. Não seja arrogante dizendo que é uma oportunidade.”

"O que?"

“Quem você acha que tem defendido a pátria todo esse tempo?”

“E, no entanto, se você se casar com o império, você irá…”

“Você está dizendo que meus poderes serão reduzidos? Mesmo assim, um príncipe herdeiro que não sabe lidar com magia seria melhor do que eu?

Diaquit mordeu o lábio com força. Seu rosto ficou vermelho de vergonha, ele se levantou da cadeira.

“Acho que eu estava errado em dizer a você. Eu posso usar um pouco de magia, e se você conhece política, o que você sabe...?”

Os olhos de Diaquit se iluminaram.

"Por favor, sente-se."

“Você já está dando ordens ao seu irmão?”

“Eu já disse que recusaria sua proposta? Não é muito politicamente inteligente da sua parte ficar tão nervoso com uma única coisa dessas e arruinar o clima.”

Diaquit enlouqueceu, febril, e depois relutantemente voltou a sentar-se.

"Então. Você vai me ajudar?"

Eu rapidamente acariciei o artefato que Diaquit me deu com meus dedos.

Se eu recusasse sua proposta, Diaquit tentaria me assassinar novamente? Ele não me deixará me tornar a esposa de Kwanach depois de saber de seu plano perigoso.

Apesar do fato de minha magia ter se tornado mais poderosa, Diaquit queria se livrar de mim quando chegasse a hora. Em outras palavras, ele teve um forte apoio por trás.

Diaquit não estava sozinho. Ficou claro que havia uma força maior por trás dele.

“Eu vou cooperar.”

Parecia que primeiro eu tinha que descobrir o que Diaquit estava planejando enquanto fingia ajudá-lo.

Quer eu me casasse ou não, a guerra estava destinada a acontecer de qualquer maneira.

Diaquit Catatel.

Um homem tolo cego pela ambição. A pessoa que me matou na vida anterior e levou esta terra para o inferno.

O que acontecerá na próxima guerra? Vamos vencer?

Se vencermos, a glória e o poder serão desfrutados por Diaquit e outros homens poderosos. A dor e a morte serão para o povo.

Eu vi na estrada. A visão dos exércitos imperial e aliado sofrendo. Quem os compensará pelo sangue que derramaram?

Era um mundo horrível e implacável no fundo do barril que eu não percebi quando estava confinado às paredes do castelo.

Não voltei ao passado para ver meu país triunfar no final da guerra do ano passado.

Não voltei ao passado para ver o fedor de sangue penetrar profundamente nesta terra.

Em vez disso, tentarei impedi-lo.

Isso mesmo. Achei que seria fácil mudar o futuro.

Eu esperava me casar com Kwanach com segurança e manter a aliança.

Para a alma incognoscível de Diaquit, o ímpeto da guerra no continente em geral e até a descoberta tardia da minha infertilidade.

No final, tive que enganar Kwanach e Diaquit.

Eu não tinha certeza, mas também não queria desistir. Eu não queria voltar aos velhos tempos em que eu era indefeso.

* * * *

Os preparativos para o casamento prosseguiram em um piscar de olhos. A princípio, havia uma forte sensação de pressa para a cerimônia no império.

Enquanto isso, eu estava pensando tanto que minha cabeça doía.

Digamos que descobri a conspiração de Diaquit e impedi uma guerra. A próxima coisa também foi um problema.

Se eu fosse casado por um ano ou dois, mas não tivesse filhos, Kwanach perceberia que algo estava errado.

Ele pode até se divorciar de mim. Eu tinha certeza que minha linhagem era a única coisa que ele queria. Se isso acontecesse, a aliança matrimonial seria naturalmente quebrada e a guerra voltaria para nos assombrar.

Havia uma maneira de ter filhos? Poderia ser feito com a ajuda de outra magia?

No entanto, não consegui encontrar uma resposta adequada para essa pergunta e o tempo passou.

Antes que eu percebesse, o segundo dia do casamento amanheceu.

Pouco tempo depois, a procissão imperial entrou no palácio. Era de manhã cedo, logo após o sol nascer.

Eu estava no meu quarto e o som dos cascos dos cavalos me deixou curioso o suficiente para correr até a janela.

A bandeira do Império Radon tremulou, um padrão de sol vermelho estampado em um fundo preto.

A procissão era intimidante, mas havia uma pessoa que se destacava das demais.

Um homem de armadura preta e um manto vermelho.

Seu físico era tão grande que ele era claramente diferente dos cavaleiros. Mesmo que não fosse por causa de sua figura, ele tinha o poder de atrair naturalmente o olhar dos outros.

“Kwanach…”

Ele seria meu marido, e de agora em diante ele será meu marido.

Kwanach estava montando um grande cavalo preto. Assim que ele se virou para mim pela janela, eu engasguei.

— Aquele homem ainda é o mesmo, não é?

Ainda poderoso, ainda bonito, ainda impressionante de se ver. Mais uma vez, percebi como era meu marido.

Nos últimos dez anos desde minha regressão, vivi minha vida com os olhos apenas no hoje. Eu completei todos os preparativos que eu poderia fazer de forma realista. No entanto, quando olhei diretamente para Kwanach, meu coração tremeu de ansiedade.

'Acalmar.'

Coloquei minhas mãos no meu peito e respirei fundo. Eu cuidadosamente inspecionei minha mente para ver o que eu tinha que fazer.

Eu tinha quase certeza de que Diaquit tentaria me assassinar, mas a fé cega não era boa. Quando aceitei a proposta de Diaquit, embora estivesse superficialmente no mesmo barco que ele, ele pode ter mudado de ideia repentinamente.

Hoje, seria melhor não garantir que aquele assassinato que me matou em uma vida anterior não se repetiria.

Tentei agir com a menor possibilidade em mente. Não há nada de errado em ser cuidadoso.

“Primeira coisa primeiro, sobrevivência, segunda coisa em segundo lugar.'

Eu me recompus e olhei para Kwanach relutantemente até que ele desapareceu da minha vista.

'Eu não deveria ser muito estranho com Kwanach, mas...'

* * * *

A hora de ver Kwanach sozinho chegou mais cedo do que o esperado. Estava fora de etiqueta, mas Kwanach pediu para me ver antes da cerimônia de casamento.

'Não era assim antes da regressão...'

Foi então que vi Kwanach pela primeira vez quando ele entrou no salão do casamento.

Não foi um pouco demais entrar em um salão de casamento com uma noiva com quem você nunca falou?

Eu rapidamente recuperei minha compostura, já que essas pequenas distorções aconteceram antes disso. Eu vesti uma roupa leve, mas apropriadamente educada, e esperei por ele antes de colocar meu vestido de noiva.

Eventualmente, Kwanach entrou na câmara sozinho.

Ele ainda estava vestido com sua armadura. A armadura preta emaranhada envolvia seu corpo maciço sem lacunas.

"Princesa."

“…….”

Quando Kwanach entrou na sala, o ar na sala pareceu mudar. Ele era um homem que podia intimidar as pessoas apenas por ficar no mesmo espaço que elas.

Engoli em seco e agarrei a bainha do meu vestido.

“Prazer em conhecê-lo, Sua Majestade.”

Fiz minha primeira saudação educada. Eu podia sentir os olhos penetrantes de Kwanach vasculhando em cima de mim.

Tentei não ficar assustada ou perturbada por seu olhar. Para este momento, eu estava grato por minha natureza não emocional.

Etapa. Etapa.

Kwanach estava se aproximando de mim, um passo de cada vez. Quanto menor a distância entre nós se tornava, mais irregular meu coração batia.

A incrível beleza de Kwanach me deixou nervoso. Seria natural que uma pessoa que sabe distinguir gostos se encolhesse diante dele.

E ele estava bem na minha frente. Seu odor corporal levemente apunhalou meu nariz.

Eventualmente, uma voz grossa escapou de seus lábios.

“Princesa não vai gostar desse casamento.”

Não foi uma primeira conversa muito apropriada entre um noivo e sua noiva pouco antes do casamento.

Era esse o tipo de coisa que você diria no primeiro encontro?

Eu levantei meu olhar e fiz contato visual com Kwanach.

Eu me perguntei o que esse homem estava pensando. Eu não queria ofendê-lo se não precisasse.

Kwanach da minha vida anterior invadiu esta terra sem piedade. O exército imperial matou meu irmão a sangue frio. Mas, paradoxalmente, para evitar esse futuro, tive que manter um casamento seguro com esse homem.

Abri a boca, tentando manter a compostura.

"Vossa Majestade, por que você acha que eu não gosto deste casamento?"

“…….”

“Eu vim para este lugar, disposto a me casar com Vossa Majestade.”

A testa de Kwanach enrugou-se ligeiramente.

“Você tem lábios lindos e é uma boa mentirosa.”

"Eu não estou mentindo…"

"Muito bem. Comecemos pelos títulos. Nós vamos ser marido e mulher depois de um tempo. Me chame pelo meu nome.”

Chame o nome do imperador que governou metade do continente desde nosso primeiro encontro. Meu corpo enrijeceu em perplexidade com a sugestão inesperada.

As sobrancelhas escuras de Kwanach franziram enquanto ele continuava suas palavras.

“Etiqueta real, eu não sei muito sobre essas coisas. E eu não gosto que a Princesa me chame assim.”

“Vossa Majestade também me chama de Princesa…….”

“Usfera”.

Assim que meu nome apareceu em sua voz, senti um estranho calor no peito.

Ele sabia meu nome por acaso? Eu não pensei sobre isso.

O olhar sombrio no rosto de Kwanach ficou mais sombrio a cada momento.

Eu disse com a respiração suspensa enquanto me espremia.

“Kwa…… nach.”

“…….”

Eu disse com muita coragem e não houve resposta. O silêncio passou entre nós por um tempo.

Ele não me ouviu?

Eu não queria que ele me odiasse por recusar seu pedido, então eu reiterei em uma voz mais clara do que antes.

“Kwanach.”

O som de seu nome saiu da ponta da minha língua não foi tão ruim.

Kwanach deu uma pequena tosse, como se tivesse ouvido corretamente desta vez. Aparentemente, porém, havia ainda mais força entre suas sobrancelhas.

Sua mandíbula, que parecia ter sido cuidadosamente esculpida por um escultor, estava bem fechada. Seus lábios vermelhos e grossos não se moveram nem um pouco.

Ele me disse para chamá-lo pelo nome. Ele não gostou quando ouviu?

No entanto, eu não esperava que Kwanach gostasse de mim como mulher em primeiro lugar.

Usphere Catatel. Porque o que Kwanach procurava neste nome não era Usphere, mas sim Catatel. Ou, mais precisamente, o poder no sangue da Catatel.

Para um homem bonito que era admirado em todo o continente, uma princesa da fronteira pareceria monótona e chata.

No meu país, fui elogiada como uma bela princesa, mas no vasto império, eu era um eixo comum. Eu nem tinha um rosto digno da imagem de beleza do império.