Capítulo. 05

Casamento político com um inimigo amigável

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

De repente, um galho sem folha balançou e fez um som.

Imediatamente, uma voz sussurrante permeou minha mente, como se várias vozes estivessem se sobrepondo.

<Usphere.>

Foi a resposta da árvore. Era uma voz baixa e rouca que parecia bastante antiga.

[Você sabe meu nome?]

<A floresta me contou. Você é o Desperto, nascido depois de muito tempo. >

[Os cavalos se recusam a ir mais longe. Por que é que? Você pode me dizer? Eu preciso da sabedoria das árvores.]

A árvore respondeu.

<Parece que a floresta está com raiva e quer testar você um pouco. >

[Bravo?]

<Sim, levará uma ou duas horas para caminhar até a floresta, garotinha educada.>

[Obrigada.]

Os galhos balançaram novamente como se estivessem rindo.

Soltei a palma da mão e voltei para os cavaleiros, explicando toda a história. Eu não tinha escolha a não ser andar.

Os cavaleiros todos se reuniram ao redor.

“Temos treinado muito, então esse tipo de frio não vai nos machucar. Mas a princesa…”

"Eu vou ficar bem com o artefato."

“Ainda assim, temos que caminhar por horas neste chão congelado. Não podemos deixar a princesa fazer isso. É absolutamente impossível. Vai ser muito difícil.”

Os cavaleiros falaram como se quisessem aplacar a criança.

Eu calmamente olhei para eles um por um e disse.

“Por favor, me leve para a floresta. Há uma razão pela qual eu devo ir lá. Se eu for ferido, não vou responsabilizá-lo de forma alguma em nome da Floresta Prateada e da família Catatel.”

Tirei o amuleto com o emblema da Catatel gravado no pescoço e o entreguei ao capitão dos cavaleiros. Era um símbolo da promessa sagrada da realeza.

Os cavaleiros todos se viraram confusos.

“Princesa, é…….

Eles pareciam surpresos porque eu era diferente da princesa que eles conheciam. Sempre fui uma garotinha quieta e petulante.

Mas agora eu tinha o espírito de uma mulher de vinte anos em meu corpo.

Mesmo que eu fosse uma princesa fantasmagórica que nunca tinha estado em público, eu sabia como lidar com os cavaleiros com maestria.

Os cavaleiros ficaram surpresos com a calma, mas determinada idade de dez anos. Eles se curvaram e receberam o amuleto.

Os cavalos foram amarrados junto com a carruagem e começamos a caminhar em direção à floresta. Caminhar por uma ou duas horas sob o vento frio não foi uma tarefa fácil.

Se não fosse pelo artefato que meu pai me deu, eu teria desmaiado há muito tempo. Meus pés doíam muito, mas nunca demonstrei nenhum sinal disso.

“Com licença, princesa. Devo te dar uma carona nas costas?”

"Eu estou bem."

Eu não podia deixar minha personalidade real ser manchada. Eu tinha acabado de sair por conta própria para recuperar meu poder. Eu queria aguentar.

Depois de caminhar um pouco, chegamos à Floresta da Prata. Assim que enfrentei a imensa floresta, senti uma energia inusitada.

As árvores tinham folhas prateadas que não podiam ser encontradas em nenhum outro lugar do continente. De longe, parecia uma floresta de bétulas coberta de flocos de neve.

"Princesa. Você não vai entrar, vai?”

Eu balancei minha cabeça. Apenas o rei da Acaia, o único que tinha permissão para entrar na floresta.

Eu podia sentir a 'força intangível' constantemente tentando me afastar. Se eu tentasse entrar, eu me depararia com aquela força e meu corpo iria saltar para trás.

Seria difícil executar meu plano de arranhar a árvore prateada e tentar falar com ela. Em vez disso, me aproximei da grama esparsa perto da entrada da floresta.

As folhas da grama eram tão macias que me perguntei como elas conseguiram criar raízes nesta terra fria. No entanto, quando olhei mais de perto, vi que eles tinham um leve brilho prateado. Era como a vida que sobreviveu pelo poder da floresta.

Eu chamei para a grama.

[Olá. Você poderia, por favor, passar minhas palavras para a floresta?]

<O que é? O que é isso? >

Era a voz de uma criança, cheia de curiosidade.

[Eu sou a princesa do Reino da Acaia, Usphere Catatel. Eu herdei o poder da floresta.]

<Você é um Desperto!>

[Sim, mas não posso usar meus poderes. Diga que eu gostaria de aprender uma lição com a floresta.]

<Espere um minuto, por favor, espere um minuto! >

As folhas de grama oscilaram sob meus dedos.

Depois de um tempo, ouvi a grama novamente.

<A grama ao meu lado, a grama ao meu lado, e... De qualquer forma, eu contei sua história, e ela pediu para você se aproximar! Para a floresta! Para a floresta!>

[Sim? Mas…..]

Foi então que de repente senti a força que tentava me afastar, enfraquecida.

Caminhei passo a passo em direção à floresta, como se estivesse possuído. Os cavaleiros tentaram me impedir, mas eu apenas balancei a cabeça.

Eu fui o único que de alguma forma conseguiu entrar na entrada da floresta. Coloquei minhas mãos trêmulas na árvore prateada.

Logo, uma voz que eu não sabia dizer se era uma mulher ou um homem passou pela minha cabeça.

<Nesta vida, você veio me visitar. Parece que você está pronto para me aceitar.>

Meu coração doeu. Antes da regressão, eu realmente pensava que não precisava dessa habilidade. Eu nem mesmo tentei aumentar minha escassa força.

Perguntei-me se tal derrotismo foi descoberto.

[A floresta fez isso? Você me enviou de volta no tempo para a minha infância. Você ouviu minha oração? Muito obrigado.]

<Não, não é por causa de sua oração.>

[O que?]

<Não estou envolvido na vida humana.>

Era verdade. Há muito tempo, meu pai foi para a floresta e orou pela vida de minha mãe, mas foi rejeitado.

A floresta não estava envolvida no destino pessoal de cada um. Em vez disso, apenas ouviria orações para evitar que grandes perigos chegassem à terra.

Por exemplo, acabaria com a seca ou pararia a enchente. Estas eram as orações de um rei que realmente se importava com seu país.

[Então o que aconteceu comigo?]

'Se a floresta não fez isso, por que voltei no tempo?'

<A resposta a essa pergunta é para você descobrir. Então, você quer ganhar força?>

[……Sim.]

<Este continente está chegando ao fim. E o poder de minha irmã, a Deusa Fahar, enfraqueceu.>

A floresta continuou com palavras que não faziam sentido para mim.

<Hmm, eu te dei um pouco de poder de propósito porque humanos são patéticos. Bem, já que aconteceu, vamos finalmente acreditar nisso. Vai ser divertido, então continue. >

De repente, meu coração disparou e minhas mãos ficaram dormentes.

O som das árvores colidindo umas com as outras soou alto. Levantei a cabeça surpreso e vi que as árvores estavam se movendo.

A árvore que eu toquei ficou mais alta em uma velocidade tremenda. A árvore, que se elevava no céu, finalmente rompeu as nuvens.

"Uau!"

Vários cavaleiros se assustaram e caíram para trás.

Olhei inexpressivamente para a árvore que se erguia mais alta que a cidadela.

…… De jeito nenhum. Eu fiz isso?

* * *

"Princesa!"

“A Princesa Usphere voltou!”

Assim que voltei da floresta ao palácio real, uma multidão me cumprimentou.

Um dos ministros de estado me perguntou com uma expressão levemente animada.

"Princesa, você fez isso com a árvore?"

Parecia que o boato já havia se espalhado no palácio. Mesmo no palácio, pude ver uma alta árvore prateada que penetrava no céu.

Olhei em volta perplexa. Os ministros de Estado, que raramente via cara a cara, estavam todos de fora, me observando com grande interesse.

Até os ministros mais velhos pareciam bastante animados, pois era uma rara oportunidade de testemunhar a magia em primeira mão.

Desacostumado a tal atenção, hesitei por um tempo. Então os cavaleiros que me acompanhavam assumiram a liderança e falaram.

“A princesa fez isso! Assim que ela tocou, a árvore cresceu como se respondesse a ela.”

“A floresta chamou a princesa. Os cavalos, assustados com o poder da floresta, recusaram-se a mover-se, mas a princesa andou destemidamente de pé.”

"Não, você não ajudou a princesa...?!"

Assim que o Ministro de Estado estava prestes a gritar com os cavaleiros por me deixarem andar, eu o interrompi.

— Por favor, não culpe os cavaleiros. Eles tentaram me impedir, mas …… eu andei com o token da Catatel.”

"A princesa fez isso?"

O ministro abriu os olhos surpreso.

“Eu só queria ver a floresta.”

Os ministros, que ficaram em silêncio por algum tempo, correram para fazer perguntas uma a uma.

“Então…… você tem falado com a floresta?”

“Mas eu não acho que ninguém além de Sua Majestade pode entrar! Ué, o que você fez?”

Revirei os olhos enquanto suportava a enxurrada de perguntas. Então encontrei o olhar de Diaquit.

Seus olhos estavam frios e sombrios.

Falei então com uma sutil sensação de vitória.

“A floresta me permitiu entrar por um tempo.”

“Você entrou?”

“Apenas um passo, mas sim. Isso me permitiu chegar o mais perto possível da árvore.”

“Huh, um passo na floresta, você diz? Eu nunca ouvi nada parecido, nem mesmo em livros antigos! É realmente incrível. Parece que a linhagem de Acaia é muito poderosa.”

As pessoas começaram a zumbir cada vez mais.

“Seria ótimo contar a Sua Majestade, que está de cama doente!”

“Eu mesmo direi a ele.”

No meio da comoção, o lugar estava fervilhando com uma mistura de surpresa e aplausos. Meus olhos encontraram os de Diaquit novamente, que estava de pé na minha frente. Desta vez, a hostilidade foi tão flagrante que os ossos nas minhas costas estavam latejando.

— Ele parece terrivelmente zangado.

Se fosse antes, eu teria recuado.

Mas agora, deliberadamente desviei meu olhar, ignorando-o.

* * *

Desde que minha magia se tornou mais forte, as atitudes das pessoas em relação a mim mudaram visivelmente.

Era diferente da minha vida anterior. Eles esperaram cem anos para receber um, mas o Despertador foi completamente inútil para proteger o reino. Uma princesa de meio centavo.

Então ganhei o título de 'Guardião do Reino' aos 10 anos.

“Aí está sua princesa!”

Fiz visitas regulares à área de fronteira onde os monstros foram impedidos de invadir.

Estudei os poderes que ganhei nesta vida e usei-os para ajudar a lutar contra os monstros.

Além da capacidade de interagir com as plantas, desenvolvi o poder de cultivar plantas desde a semente. Isso sem luz solar, solo, água ou qualquer outra ajuda natural.

Videiras brotaram na palma da minha mão e rapidamente encheram a sala. Além disso, as plantas que eu mesmo cultivava estavam imbuídas de poderes mágicos e sua força era diferente das naturais.

As raízes dessas plantas eram tão fortes que eu poderia usá-las para apunhalar o inimigo como se fosse uma espada. Os espinhos podiam ser afiados como espadas de ferro.

Eu empilhei uma cerca de madeira dura feita de minha magia em pontos onde os monstros frequentemente invadiam. À primeira vista, parecia madeira comum, mas não desmoronou facilmente, mesmo sob as garras afiadas dos monstros.

O capitão dos guardas de fronteira ajoelhou-se e fez uma reverência assim que cheguei.

“A graça da deusa Fahar na Acaia! Houve uma redução notável nas baixas desde que a princesa colocou a barreira.”