Capítulo. 05

Eu Me Tornei Uma Vilã Falsa

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Sua voz suave compreendia um ar frio, enquanto as feições inexpressivas do rosto do homem causavam arrepios na minha espinha.

Ele falou apenas uma palavra, então por que havia uma aura avassaladora emanando dele? Eu congelei onde estava.

'Quem é ele?'

O que exigia a complexidade dessa situação era a identidade desse homem.

"Por que você não fala? Eu não previ uma aparência assustada vindo de você, de todas as pessoas."

Ele respondeu em um tom indiferente. Parecia que ele estava querendo brincar, mas o clima e a atmosfera não exigiam isso.

“Você desapareceu por três meses e só apareceu de repente. Agora você não vai ao salão.”

"S... Sim."

Em primeiro lugar, devo fingir que me lembro apenas até este ponto. Então vou dizer que perdi a memória enquanto procurava distraidamente suas conversas que supostamente eram estranhas para mim.

Eu balancei a cabeça desajeitadamente, posicionando-me cuidadosamente em frente ao homem.

O salão que ele mencionou era uma reunião anual organizada por Serrine. O lugar onde os aristocratas se gabavam de seus escravos. Não entendo muito bem o motivo de tais reuniões, mas esses foram detalhes que observei no romance.

“Não se ganha muito resultado ultimamente devido à sua ausência. Parece que você encontrou, olhando para suas ações passadas?

Encontrei? O que Serrine estava procurando? Devo dizer sim ou não?

O suor se formou em volta do meu pescoço quando eu apertei minha mandíbula.

"Você."

Seus olhos ferozes desvendaram a ameaça que estava mascarada no fundo do homem. Seu olhar indicava que ele tinha visto através de tudo.

"Você não é Serrine."

Baque. Senti meu coração cair.

Seu olhar parecia ter realmente penetrado através de mim.

'C-como ele sabia?'

Meu coração estava batendo forte, minhas mãos umedecendo com o suor. Não, calma. Pode ser algo que ele não quis dizer literalmente. Vá com calma.

'Eu nunca vou ser descoberto!'

Ele me observou lentamente, como um predador olhando sua presa.

Honestamente, o que ele estava dizendo. Deixe-me corrigi-lo adequadamente.

"Do que você está falando? Eu sou Seri..."

"Diga-me quem eu sou."

Eu não posso fazer isso inteiramente. De qualquer modo, quem é você? Incapaz de responder, eu calei minha boca. O homem olhou para mim enquanto descansava o queixo languidamente. Não, ao invés de olhar para mim... Assumindo que ele estava me observando seria uma descrição melhor.

Parecia que seu olhar estava me rasgando em pedaços.

"Ela não é do tipo que diz 'sim' para mim. Na verdade, ela não se daria ao trabalho de sentar e conversar comigo em primeiro lugar."

…Serinne, que tipo de personalidade você acumulou? Não posso acreditar que alguém pensaria em você como um estranho se você se sentasse em frente a eles.

“Eu imaginei que sua ausência fosse peculiar, mas agora eu entendo. Como lamentável. O dinheiro que ela forneceu foi promissor.”

O homem não afirmou nem negou suas suspeitas, mas parecia que já estava convencido. Mesmo se eu me opusesse à sua especulação, o homem provavelmente ignoraria meus protestos.

— Como diabos ele descobriu?

No entanto, eu não poderia simplesmente dizer 'Isso mesmo, eu não sou Serrine' porque isso fortaleceria ainda mais suas convicções.

Sem o conhecimento das minhas próximas ações, eu olhei para ele desajeitadamente. Ele bateu levemente no queixo.

"Não se preocupe. Ninguém sabe de sua identidade além de mim.

Como você pode garantir isso? Seu conhecimento é crítico o suficiente! É por isso que eu não gostava do humor dos aristocratas.

Eu o olhei desconfiada. O homem sorriu.

“Estou falando a verdade. Não faz sentido existirem duas pessoas com aparências idênticas. Ela disse que seu nome verdadeiro era Eishan?

Eu arregalei meus olhos em surpresa. Se ele soubesse meu nome⋯ Esse homem já conhecia a situação, certo?

“Você não precisa ficar tão surpreso. Para me divertir, tenho participado de várias atividades. Bem, de certa forma, você pode pensar nisso como adquirir pessoas que atuam nos bastidores, organizando reuniões e coisas assim.”

Adquirir pessoas e organizar reuniões...

Lembrei-me da conversa que ouvi durante meus dias como escravo.

Um trabalho que vendia informações sobre indivíduos específicos, independentemente de idade ou sexo.

Baixei o olhar e transmiti meus pensamentos em um tom calmo.

“Senhor, você é um informante. É praticamente 'ilegal' divulgar discretamente informações sobre alguém.”

Um informante ilegal que leiloa detalhes privados de um particular por dinheiro, independentemente dos meios ou métodos.

Por exemplo, expor o paradeiro de um escravo fugitivo, ou inversamente, informar o escravo era fugir. Ajudar a família imperial capturando os rebeldes escondidos, o mesmo que vazar o conhecimento da família imperial para os rebeldes.

Em suma, independentemente da identidade do sujeito, eles participariam desde que o dinheiro fosse ganho no fechamento.

“Não concordo muito com a parte 'ilegal' de sua definição. Eu simplesmente forneço ao cliente as informações que ele deseja.”

O homem respondeu brincando como ele sacudiu o dedo. O problema era que seu tom e expressão não designavam uma atmosfera lúdica. Parece que Serrine procurou o homem para determinar seu substituto.

Então, quando ela veio me encontrar, ela me descobriu do lado de fora em meio ao frio por acaso e, portanto, alcançou seus objetivos.

"Hmm. Eu não sei por quanto tempo vou continuar falando comigo mesmo dessa maneira."

Não tenho vontade de me juntar ao seu rabisco. Continue falando sozinho!

“Na verdade, não prefiro falar comigo mesmo.”

O homem se levantou de seu assento.

“Vamos sair e conversar sobre a senhora com todos? Em particular, como você se comporta como uma pessoa diferente ultimamente.”

"O que no mundo!"

Espantada, eu pulei do meu assento. Ele, por sua vez, levantou o queixo.

“Parece que você tem coragem de falar agora.”

Isso, isso... sem escrúpulos.

"Por favor, sente-se."

O homem assentiu e descansou confortavelmente no sofá. Minha mente estava cheia de inconvenientes sem fim. Eu não podia mais agir alheio a alguém que sabia meu nome.

“Você vai contar para os outros?”

“Não prefiro perder meus brinquedos para outros concorrentes.”

Brinquedos... Afinal, essa era a essência dos aristocratas. Seja tolerante, seja tolerante. Estou em desvantagem a partir deste momento.

Pressionei meus dedos para cobrir minha testa enrugada e o encarei.

"O que você quer?"

“Se eu expressar meus desejos, você terá que ouvir tudo.”

Ele parecia gostar da situação atual.

'Eu não gosto disso!'

O homem apoiou o queixo na mão enquanto respondia com um sorriso cínico.

“Não é ruim ver alguém com o rosto exato como o dela perturbado dessa maneira.”

Que pervertido.

“Ela era uma cliente minha, então não vou ameaçar a senhora usando-a como uma fraqueza. Não se preocupe."

Oh? Surpreendentemente, ele tem uma consciência. Achei que ele iria me pressionar.

Certo, eles me disseram para não julgar uma pessoa pela aparência. Ele pode parecer um delinquente à primeira vista, mas a verdade era…

“Claro, até que não haja disputas. Infelizmente, a senhora desapareceu, deixando seu equilíbrio instável. Então você deve resolver isso.”

Este homem era um vilão de primeiro grau. Não se pode concluir apenas pela aparência. Ele era pior do que parecia!

Era melhor não me envolver com essa pessoa. Era o negócio de Serrine, de qualquer maneira.

Além disso, eu não tinha nada a perder.

"Claro, isso é um problema terrível, como você disse."

Tomei um gole leve da xícara de chá colocada diante de mim e continuei.

"No entanto, eu não sou a pessoa que estendeu a mão para você, portanto, não tenho muitos motivos para substituir a senhora."

Na minha réplica, ele sorriu e sinalizou para eu continuar. Ele parecia apenas relaxado.

"Se você quiser receber o pagamento apropriado, isso seria um assunto discutido com a parte envolvida. Vendo que o senhor é um informante, isso não seria um grande problema para você."

Bom, uma resposta perfeita. Foi por causa de seu olhar feroz? Minha xícara de chá esvaziou rapidamente de seu conteúdo.

"Eu não quero passar por tantos problemas. Além disso, a pessoa sentada na minha frente continua sendo 'Serrine', seja ela a parte envolvida ou não."

O homem sacudiu o dedo e continuou a olhar para minha xícara de chá vazia.

“No entanto, como você disse, não há como você ser capaz de lidar com uma escala tão grande.”

Bem, parecia que ele era alguém que podia se comunicar bem. Imaginei que todos os nobres fossem ignorantes sobre esse assunto.

"Seria bom se você pudesse me fazer alguns favores em troca do saldo."

Ou não. Como esperado, não há como nos comunicarmos com sucesso. Minhas crenças nunca estavam erradas.

— Você disse que não haveria problemas, mas houve isso, Serrine.

Eu pressionei minha testa franzida. Não é que eu não entendia. Ela morreria em seis meses. Por que ela se importaria com assuntos tão preocupantes?

— Devo negar o que ele está dizendo?

Não havia nenhuma evidência de que Serrine pediu informações a essa pessoa de qualquer maneira.

Sim, vamos fazer isso.

“Você tem provas? Prova de que ela pediu informações?

Vou seguir em frente de forma imprudente, então não vou precisar me dirigir a esse homem usando honoríficos daqui em diante. Não haverá necessidade de falar formalmente.

Ele não tem falado respeitosamente comigo desde mais cedo, então eu também não precisei.

"Oh não, eu devo ter feito você entender mal."

Ele tirou um pedaço de papel do bolso interno e o colocou sobre a mesa.

“Eu pedi um favor, mas nunca lhe dei uma escolha.”

Serrine, que ameaçou gentilmente me dando uma opção, e esse bastardo que me pediu, mas não deu escolha.

Os nobres eram todos iguais.

No topo do papel estava a palavra 'contrato' escrita em negrito.

'Droga, eles até assinaram um contrato.'

“Eu trouxe isso caso a senhora se recusasse a pagar o saldo. Eu não sabia que usaria dessa maneira.”

Fiquei furioso com a visão do homem diante de mim. Ele falou como se estivesse se divertindo com a coisa toda. Por que ele estava tão meticulosamente preparado?

"Eu não sei. Eu nunca escrevi um contrato assim. *Corte meu estômago. Corte meu estômago!"

Assim que terminei minhas palavras, ele acenou para seus subordinados, que esqueci que existiam por um momento. Um se aproximou de mim silenciosamente. A longa cicatriz em sua bochecha piorou minha impressão dele.

'P-por que ele está se aproximando de mim? Ele realmente vai acabar comigo?

Olhei para o homem com perplexidade. Ele inclinou sua postura e segurou seu queixo, seu rosto inexpressivo.