Capítulo. 02

Eu Me Tornei Uma Vilã Falsa

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Excluindo o fato de que eu estava manchado de sujeira enquanto ela estava perfeitamente limpa e impecável na aparência, nós dois tínhamos o mesmo rosto.

— Como isso pode ser possível?

Doppelgangers ainda existem neste mundo? Não, talvez eu estivesse alucinando agora? Esfreguei meus olhos e levantei meu rosto para ver sua aparência mais uma vez.

No entanto, não importa o quanto eu examinasse a mulher, ela parecia indistinguível de mim. A realidade da diferença entre 'igual' e 'semelhante' causou arrepios na minha espinha.

"V-você, quem é você...?"

Enquanto eu gaguejava com a voz trêmula, ela dobrou os joelhos e olhou diretamente nos meus olhos. A jovem respondeu com um sorriso largo, um que me lembrou uma flor fresca da primavera.

“Meu nome é Serrine Latni.”

Serrine Latni? Isso de alguma forma parece um nome familiar…

Enquanto eu vasculhava minha memória, ela cuidadosamente examinou meu rosto, como se estivesse reconfirmando algo.

Logo ela se dirigiu a mim, seus olhos brilhando de satisfação.

“Eishan, você.”

Ao contrário do belo sorriso construído em seu rosto, uma voz aguda penetrou em meus ouvidos.

Ao contrário de seus lábios amplamente curvados, bizarramente, seus olhos estavam vazios de emoção.

"No futuro, você deve viver como Serrine Latni do Império Tekkenen em meu lugar."

Lembrei-me.

Neste romance devastador, existiu Serrine Latni, uma mulher perversa e impiedosa que acabou enfrentando uma morte miserável.

'Por que eu tenho o mesmo rosto que o antagonista Serrine…'

Mais ainda, o que ela quis dizer que eu tinha que viver como Serrine? Que tipo de bobagem risível foi essa?

Eu balancei minha cabeça de um lado para o outro para organizar meus pensamentos complicados e abri minha boca.

"Que bobagem você está falando... Mais do que isso, nossos rostos..."

“Sim, é realmente surpreendente ouvir algo assim de repente. Eu entendo perfeitamente.”

Eu li muitas descrições sobre sua aparição no romance.

Mas nunca pensei que o rosto dela seria igual ao meu.

Cabelos prateados e olhos azuis. Eu simplesmente pensei que nasci bonita!

Quando não consegui operar e permaneci perdido, Serrine agarrou minhas mãos e me levantou lentamente.

Ela puxou o xale grosso que estava usando e o envolveu em volta dos meus ombros esqueléticos.

"Já que temos muito tempo, por que não conversamos um pouco? Está frio aqui... Vamos para a carruagem quente em que cheguei."

Eu enfrentei a área que o dedo de Serrine estava apontando para testemunhar uma carroça montada de ouro. Foi a carruagem mais cara que já presenciei na vida.

'Eu acreditaria se a família imperial também usasse o mesmo...'

Não, agora não era hora de prestar atenção na carruagem!

“Como diabos são aqueles dois…”

Quando acenei para os dois homens que voaram para a parede e perguntei hesitante, Serrine silenciosamente colocou algo quente na minha mão.

"Vamos entrar primeiro."

O cheiro que fazia cócegas no nariz sem sequer ter que encarar a sua origem, este⋯ Este é um bolinho recém-assado. O vapor soprou no meu rosto, e o aroma atraente e agradável perfurou meu nariz impiedosamente.

"Vamos falar enquanto você come. Se você está com sede, também há água na carruagem."

Meu estômago roncou. Eu não percebi até agora, mas no momento em que avistei o bolinho, meu corpo de repente ficou tonto.

"Você está me dando isso?"

Uma vez que eu dei uma mordida no bolinho, eu a encarei e pedi isso. Não existia tal coisa como fazer negócios quando se tratava de comida. No momento em que testemunhei o bolinho, o discurso formal imediatamente saiu da minha boca*. Por sua vez, Serrine respondeu com um sorriso brilhante, o oposto do sorriso malvado de uma mulher perversa.

“Claro, eu trouxe para você, Eishan. Há mais na carruagem.”

Não havia outra opção. Eu estava morrendo de fome, e se meu corpo não consumisse nada neste momento, eu desmaiaria. Eu não queria ficar com uma mulher má, mas minha morte seria prática se eu ficasse aqui até o amanhecer.

'Vou morrer de qualquer maneira, seja desta forma ou daquela. Vamos comer antes que isso aconteça.

Enquanto eu assenti em confirmação, Serrine apoiou meu braço.

'Ela era a mesma Serrine do romance?'

Agora que minha memória estava desaparecendo, eu apenas me lembrei brevemente dela como uma mulher má que jogava água quente na heroína, era cruel com sua própria família e flertava com todos os homens do romance.

Ela era tão gentil e agradável?

Foi quando saí trotando do armazém em virtude de sua ajuda. Ela parou de andar, virou-se e encarou o homem que a acompanhava enquanto pronunciava palavras mais frias que a brisa do inverno.

“Pulverize-os sem deixar vestígios.”

Certo... Era isso que Serrine era. Isso mesmo. Vou ter que ter cuidado.

Depois que saímos do armazém e chegamos à carruagem, Serrine gentilmente estendeu a mão. Quando eu inclinei minha cabeça para indicar meu equívoco de suas ações, ela gentilmente explicou.

“Uma jovem costuma ser escoltada para que seu vestido permaneça arrumado e sem rugas, Eishan.”

“Mas está bom para mim.”

A carruagem nem era tão alta. O que ela quis dizer com que meu vestido ficaria arruinado? Eu nem estou usando um vestido, para começar.

Enquanto eu abri minhas pernas e pulei para dentro, Serrine sorriu brilhantemente, transmitindo sua diversão. Ela segurou a mão do cocheiro que estava ao lado da carroça e entrou graciosamente.

"Você é muito legal, Eishan. No entanto, as jovens não se comportam dessa maneira, então, no futuro, seria útil aprender como receber a escolta de alguém."

Aprendendo a receber a escolta de alguém para o futuro? Isso não sugere que terei outra chance de andar de carruagem?

Havia algumas suspeitas minhas, mas vou deixá-las de lado primeiro. Sentamos um de frente para o outro.

“Primeiro, coma devagar e me escute.”

Enquanto eu olhava ao redor do interior da carruagem, Serrine me entregou um bolinho enorme e um copo de água.

Meu estômago roncou. Assim que vi o saco grosso, não pude pensar. Eu apressadamente empurrei o bolinho na minha boca como se eu não fosse nada mais do que um escravo da comida.

Sendo esta a minha primeira vez em poucos dias para tocar na comida, as lágrimas inundaram meus olhos.

Serrine, que continuou assistindo enquanto as emoções transbordavam no meu rosto, calmamente abriu a boca apenas depois que a velocidade da minha alimentação diminuiu significativamente.

“Talvez eu morra em breve.”

"Tosse!"

O bolinho que eu estava consumindo ficou preso na garganta devido às palavras chocantes que entraram em meus ouvidos. Ela ficou parada e calmamente esperou que minha tosse cessasse.

Depois que eu enxuguei as lágrimas dos meus olhos e olhei para ela com olhos desconfiados, Serrine riu.

"Você não precisa parecer tão cauteloso. É verdade. Fui envenenado e, se não conseguir desintoxicar o veneno adequadamente, terei apenas seis meses a um ano no máximo."

Serrine permaneceu calma o tempo todo. Quase parecia que ela estava falando de outra pessoa. Ou eu fui burro o suficiente para confundir que ela estava falando sobre si mesma por um momento?

— Ela foi envenenada?

Não me lembro de tal conteúdo do original. Serrine foi envenenada?

Faz tanto tempo que li o romance que não me lembro direito do conteúdo.

Enquanto eu cavava mais fundo na minha memória, Serrine cruzou as pernas e desviou os olhos para olhar pela janela. Ela tinha o mesmo rosto que eu, mas nossas atmosferas se contradiziam inteiramente.

Aquela atmosfera luxuosa e expressão complexa que transmitia tristeza provavam sua linha nobre.

Mesmo diante de sua morte, ela não estava com medo, muito menos fazendo um estardalhaço.

As pessoas podem ser tão diferentes dependendo do ambiente em que viveram?

“… É por isso que eu procurei desesperadamente por você, Eishan.”

Foi então que me lembrei das palavras sem sentido que ela proferiu anteriormente.

— Você é louco, louco. Você não pode vender sua vida por bolinhos, Eishan.

“Não sei quanto isso vai valer… mas vou passar o resto do ano para compensar o valor. Quero fugir de tudo agora.”

Houve uma ligeira mudança no tom calmo de Serrine até agora. Aborrecimento genuíno estava estampado em seu rosto, que amassava como papel.

"É por isso que eu preciso tão desesperadamente de você."

"…Eu?"

"Sim você."

Serine se levantou e se moveu ao meu lado. A fragrância fresca das flores da primavera exalava de seu corpo.

Ela ajeitou meu cabelo para confirmar meu rosto mais uma vez e sorriu deliciosamente.

"Como eu disse anteriormente, você deve se tornar Serrine Latni em meu lugar."

Seus brilhantes olhos azuis brilhavam com a alegria que ansiava por liberdade.

"P-por favor, espere. Eu não sou você! É demais para ser você, e em primeiro lugar, você é…"

Você é o vilão que enfrentou a morte mais trágica deste romance!

Enquanto mordi meus lábios para engolir as palavras que ameaçavam sair, Serrine calmamente inclinou a cabeça para o lado.

"Não vai demorar muito. A probabilidade de sucesso no tratamento de desintoxicação é muito pequena. Se meu tempo de vida for curto, morrerei em seis meses. Você só precisa fingir ser eu durante todo esse período."

Não fale como se este assunto fosse tão simples quanto comer bolinhos.

"Se eu morrer e aparecer como um cadáver, você só precisa voltar a ser Eishan. É uma história bastante simples, não é?"

Onde está o 'simples' nisso?

Olhei para ela com uma expressão ridícula no rosto, mas Serrine permaneceu calma.

“Claro, sua família…”

"Eles não vão reconhecer você. Você e eu somos idênticos na aparência."

Serrine me interrompeu enquanto levantava um canto da boca com confiança.

Depois disso, ela colocou algo grosso e grosso no meu colo. O som de tilintar era muito familiar.

"…Este."

Meus olhos tremeram diante do saco cheio de dinheiro no meu próprio colo.

"Isso é um adiantamento. Você não pretendia trabalhar sem pagar, não é?"

Ela sorriu diante de mim.

Olha esse sorriso capitalista.

Com as mãos trêmulas, desamarrei as cordas do saco. Era tão brilhante e deslumbrante. Vai ser difícil para mim encarar essas moedas corretamente.

"Eu vou morrer de qualquer maneira, então você pode fazer o que quiser enquanto vive como Serrine."

Serrine continuou suas palavras, varrendo cada peça de joalheria sobre seu corpo.

"Você pode consumir todo o dinheiro da mansão e usar meu poder e honra. Se quiser, durma com um homem diferente todas as noites."

Serrine sussurrou aos poucos no meu ouvido. Era uma doce tentação, como a de um demônio.

"Um inverno mais frio se aproximará em breve. Se você viver como Serrine... você não permaneceria um escravo; você dormiria em uma cama macia em uma mansão quente e faria três refeições por dia, incluindo sobremesa."

Ela acariciou meu estômago faminto com um sorriso tentador.

“Talvez você fique bastante preocupado se ganhou muito peso.”

Isso, essa garota. Ela tem talento suficiente para trabalhar como gerente de vendas.

Meu cérebro imediatamente começou a calcular.

Então, como se ela tivesse notado minha leve consideração, Serrine sussurrou tentadoramente mais uma vez.

"Além disso, isso seria tudo? Eu vou te pagar de volta por me ajudar a ficar livre no final."

Serrine esticou o dedo e apontou para a janela. Enquanto movia meus olhos junto com seus dedos, percebi um homem se movendo pelo armazém.

"Ele é meu amigo. No dia em que eu morrer e voltar para a mansão como um cadáver, ele lhe dará uma enorme soma de dinheiro, incluindo uma grande mansão no Império Tekkenen. Claro, ele lhe dará o suficiente para que você possa comer e brincar pelo resto de sua vida.”

Meu cérebro gritou que um contrato comercial lucrativo deveria ser feito.