Capítulo. 00

Eu me tornei uma vilã falsa

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

"... Lady Latni, eu estava preocupado com sua súbita ausência do salão nos últimos dias."

"Ouvi dizer que você voltou de umas férias de três meses. Você aproveitou seu tempo?"

"Quando você vai voltar para o salão? Não foi nada divertido esses dias, agora que Lady Latni não estava presente... Foi muito divertido mostrar meus escravos para a senhora."

Eu casualmente olhei para os nobres assustados que correram pelo baile para me cumprimentar.

O salão... Tenho certeza que eles estão se referindo às reuniões pervertidas onde os nobres se vangloriam, atormentam e gostam de agredir os escravos uns dos outros.

Enquanto eu me lembrava do conteúdo que eu havia lido anteriormente no livro e franzia a testa silenciosamente, os nobres e mulheres todos olhavam e fechavam suas bocas, alertados pela minha súbita mudança de expressão.

"Não vou mais frequentar o salão."

"…Sim?"

“M-mas por quê?”

Uma pessoa, pega de surpresa com a franqueza do nobre, atingiu o ombro do homem, o que os fez cair bem na cadeira. Não sei por que o Serrine original gostava de tanto entretenimento, no entanto…

Eu não sou a 'verdadeira' Serrine, então me recuso absolutamente a me envolver em tais hobbies pervertidos.

"Lady Latni, por favor, dê uma olhada nisso."

“…”

Ao virar a cabeça indiferentemente com o queixo erguido, uma joia brilhante chamou minha atenção. Um nobre desconhecido se ajoelhou diante de mim com o rosto vermelho-tomate e puxou o objeto para mim.

"Esta é a joia que você desejou pela última vez. É feita das lágrimas das sereias."

"La, senhora Latni! Por favor, veja meu presente. Este é um colar que eu trouxe de outro país para você."

Examinei a joia brilhante com meu dedo indicador.

O que a Serrine original diria em um momento como esse? Tenho certeza de que ela ignoraria as joias que eles apresentaram, usaria uma expressão arrogante no rosto e comentaria algo como: “Saia daqui”.

Mas é claro que eu era diferente. Embora tenha sido depois que eu soube que não existia favor que não exigisse custo.

O fato de eu estar sentado aqui em nome da 'verdadeira Serrine' foi o resultado de ignorar completamente aquele 'favor não pago'.

“Eu não vou conversar com ninguém que me der joias no futuro, então livre-se disso.”

As joias bordadas na saia do meu vestido brilhavam brilhantemente contra a luz do candelabro enquanto eu me inclinava contra o sofá.

Todas as pessoas que ouviram minha declaração repentina assentiram em êxtase enquanto guardavam os presentes.

— Por que você parece tão eufórico em tal situação?

Eles são caras muito estranhos. Eu não posso acreditar que todos estão corando depois de serem amaldiçoados assim.

Um suspiro profundo escapou da minha boca.

O que diabos Serrine pensou ao sair com esses nobres de segunda classe e organizar tais reuniões?

“Jovem do Conde Latni.”

Eu ouvi uma voz familiar me chamando enquanto eu pressionava minhas têmporas em chamas e tentava organizar meus pensamentos complicados. Enquanto isso, os aplausos e sussurros de admiração dos nobres espirituais e jovens damas podiam ser ouvidos.

— Sim, já estava na hora.

Quando virei a cabeça com uma expressão resignada estampada no rosto, um homem de uniforme todo branco estava sorrindo brilhantemente. O personagem principal da festa social de hoje, o príncipe Paryan. Sua aparência perfeita fez com que as jovens abaixassem a cabeça e se afastassem de sua auréola ofuscante.

"Eu tenho algo que gostaria de lhe dizer em particular... Você poderia me poupar um pouco do seu tempo?"

Ele perguntou com uma voz doce e terna, tão doce e suave quanto madeleine. Certamente os outros acreditariam que a madeleine macia era segura para comer e desfrutar, mas de alguma forma eu senti como se fosse engasgar no momento em que o bolo deslizasse pela minha garganta.

Ele sempre esteve consciente dos olhos de outras pessoas, então ele estava usando um discurso formal enquanto se dirigia a mim.

'Sim, eu prefiro levar você do que lidar com todas essas pessoas.'

Enquanto eu assenti e gentilmente aceitei sua mão estendida, pude sentir imediatamente os olhares invejosos dos rapazes e moças que nos cercavam. O príncipe Paryan também parecia ter sentido seus olhos ardendo quando ele ergueu triunfantemente os ombros, uma expressão satisfeita e realizada escrita em seu rosto.

Ele sempre ficava muito feliz sempre que eu estava ao lado dele, como se ele carregasse uma joia de primeira classe. Talvez esse fosse o propósito da minha presença.

— Ele está blefando.

Era a varanda do outro lado do salão de festas para onde o príncipe herdeiro me levou.

Ele fechou a janela da varanda e fechou as cortinas para que ninguém pudesse ouvir nossa conversa. Depois disso, ele se virou e sorriu deliciosamente para mim.

“Você ainda está linda hoje, Serrine.”

“… Você parece ter esquecido o que eu disse a você da última vez. Deixei claro que não queria sair com Sua Alteza o Príncipe Herdeiro em particular.

“Você não vai mais frequentar o salão? Já faz mais de uma semana desde a última vez que você chegou de sua viagem, mas você não recebeu uma.”

Eu transmiti que não queria falar mais cobrindo minha boca com o leque que estava segurando. Paryan sorriu sem jeito e continuou seu discurso.

“Você se ofendeu com os rumores que circulam ultimamente? Eu não acho. Porque seu *coração é tão largo quanto o mar.”

*TL/N: Significa que a bondade dela não tem limites; ela é muito gentil.

“É mais estreito que as entranhas de uma pulga de vaca, mas parece que você ainda não percebeu.”

“É apenas um boato de que April, sua amiga de infância, se tornará a futura princesa herdeira. Serrine, para mim, você é minha única princesa herdeira."

“April ficaria desapontada se ela ouvisse você.”

"A única pessoa que pode me dar um sentimento tão animado é... Serrine, você é a única."

“Apenas viva feliz para sempre com April. Não, é isso que você vai fazer, então não há necessidade de passar por todos os problemas.”

Frustrado pelas respostas conflitantes, ele franziu a testa. As conversas com esse homem sempre acabam sendo assim.

Lindos cabelos loiros que brilhavam quando refletidos contra a luz do sol, olhos verdes suaves que se curvam tão suavemente e lindamente, além de uma pele transparente e clara que duvido que já tenha passado por dificuldades antes. Incluindo seu nariz alto e mandíbula afiada.

Em suma, ele é um homem que tinha tudo.

'Por que esse cara é tão...'

Se eu não conhecesse o conteúdo da obra original, ele teria sido tão deslumbrante na minha opinião que eu teria me apaixonado por ele à primeira vista.

"Sua Alteza, Príncipe Herdeiro Paryan."

Eu levantei minha cabeça para encarar o belo homem e desenhei um sorriso tão fresco quanto a brisa da primavera. Ele parecia aceitar meu sorriso positivamente, pois também ria comigo.

“Da próxima vez que você fingir que me conhece assim, vou cuspir no seu rosto bonito, então esteja preparado.”

O rosto do príncipe herdeiro Paryan enrugou e ele ficou como pedra. Eu, por outro lado, me virei com uma aura agradável e refrescante, deixando-o sozinho em cima da sacada.

Tudo estava perfeito e bem.

Exceto por uma coisa. O fato de eu me tornar Serrine Latni, a vilã deste romance, que deveria ser morta pela protagonista secundária devido a ela perturbar a felicidade do protagonista principal.