Capítulo 05

Posso matá-lo, Sua Majestade?

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Um homem chamado Cliff não estava mentindo.

Este é o caminho certo para o ponto de encontro. Claro, no caminho para lá, ela foi pega de forma suspeita quatro a cinco vezes. Foi devido à sua roupa desastrosa que não poderia ser considerada uma atitude nobre.

Afinal, Earendel chegou ao seu destino, depois de toda sorte de dificuldades, ela achava que os resultados seriam ótimos.

Mas o povo já tinha ido.

No final, Earendel foi forçado a deixar o local parecendo um mendigo….

….Mas, uma colheita muito inesperada foi obtida.

Ouvi a conversa das donzelas.

[Barão Dainz cometeu um erro.]

Enquanto caminhava pelo corredor, Earendel se escondeu quando ouviu Dainz inesperadamente.

[Por que ele disse uma palavra tão ruim quando sabia que o jovem mestre apoia o príncipe Castian!]

[O que você disse?]

[…Ele gritou para o jovem mestre: "Se tal homem tomar a coroa, o sangue vai explodir, e o império será arruinado."]

[Mas foi o jovem mestre quem trouxe a história primeiro. Você ouviu isso, não ouviu?]

O local onde foi realizada a reunião de hoje da família Lissian. A família Lissian também tinha um filho que tinha aproximadamente a mesma idade de Earendel.

Como filho único, esperava-se que ele herdasse a família Lissian e vivesse no futuro.

Earendel lembrou-se do boato de que o conde Lissian enlouqueceu quando expressou sua opinião de que apoiava o príncipe Castian em vez do príncipe herdeiro.

Mas o jovem mestre estava certo.

Porque ele apoiou Castian, a família Lissian sobreviveu.

E…

O Barão Dainz foi levado ao local da execução com Earendel. Pouco antes de sua garganta ser cortada, seus olhos castanhos assustados claramente vieram à minha mente.

'Ele fofocou sobre o príncipe quando ele estava lá...?'

Foi dito que Castian não era nada e expulso da sucessão imperial.

Mas ele ainda era um membro da realeza e um príncipe. Isso não é um crime de profanação para a família imperial? Eu não posso acreditar que você está xingando na frente dele.

[...que bom que o príncipe não ouviu.]

[Sim, mas eu não o vi. Disseram que ele já havia chegado antes do início da reunião. Vamos tomar um chá com o jovem mestre primeiro.]

[Sim, ele está aqui antes…]

É muito estranho.

Earendel estava pensando depois de ouvir as criadas.

"O maldito príncipe. Ele faz isso de propósito."

Earendel, que estava mancando, murmurou para si mesma.

"Ele usa o jovem mestre para descobrir quem tem rancor contra ele..."

De qualquer forma, o jovem mestre Lissian é o povo de Castian. Talvez o jovem mestre já saiba que Castian quer ser o imperador. É por isso que eles estão se preparando para a traição.

Isto é o que o pensamento de Earendel. O príncipe e o jovem mestre planejavam “enganar”, o príncipe teria esvaziado seu assento, para que pudesse sair livremente.

E por causa disso, o Barão Dainz foi pego no bom caminho.

Alguns dos outros nobres devem ter sido capturados junto com o Barão Dainz.

"Um mês antes da rebelião..."

De acordo com minha memória, Castian estava trabalhando muito duro para ficar de olho nos nobres nessa época.

Para evitar que os nobres planejem quem apóia o príncipe herdeiro. Capturar e matar os aristocratas em fuga e manter a boca fechada, depois de conhecer os sinais de rebelião.

Eu estava tentando fugir com pressa quando voltei, mas lembrei que fui pego e morto pelos soldados de Castian.

"Bem, ele é mais inteligente do que eu pensava..."

Oh, se ele não for esperto, então ele não teria sucesso na traição. O pensamento de Earendel a fez sorrir.

"De qualquer forma, o que devo fazer... Perdi o príncipe em vão..."

Lilent e Mortis, essas malditas pipas. Quem sabe se eu pudesse ver as costas do príncipe se eles me deixassem ir com eles.

"... Haa."

Eärendel suspirou profundamente. De qualquer forma, senti falta do príncipe e a reunião acabou. Eu tinha que voltar para casa agora. Vou para casa e penso no meu próximo plano.

O problema foi o cavaleiro, que me trouxe aqui. Por causa dele, tive que andar com a perna machucada porque o cocheiro já foi.

É tudo culpa do Castian. Earendel amaldiçoou o Castian sem rosto como um feitiço.

"Porque isso é culpa dessa garota nojenta."

Earendel saiu com uma lesão. Maldito Castiano. Porra, Castiano. Você é um bastardo atrevido!

***

"Earendel, sua vadia sorrateira!!"

Assim que entrei na casa, Alguém me acolheu.

"Argh! Dói!"

Earendel, que foi pego pelos cabelos em um instante, lutou reflexivamente.

"Deixe-me ir, mano... a-argh!"

Earendel rolou para trás no chão com um barulho alto. Eu lhe disse para deixar ir para não me jogar fora. De qualquer forma, acho que ele é um cara barato.

"Padre, olhe. Earendel nos seguiu para a reunião de hoje com esse olhar!"

Quando olhei para cima, vi Mortis rindo que ele parecia a pessoa mais ridícula do mundo.

"Tenho certeza que foi para humilhar a mim e minha irmã Lilent. Se ela estivesse presente assim, o que as pessoas pensariam de nossa família Bellerophon?"

O que você acha?

Essa família já está uma bagunça, tenho certeza.

Earendel pensou consigo mesma.

Um homem parado ao lado de Mortis com as mãos nas costas teve uma impressão distorcida enquanto olhava para Earendel.

Earendel também o enfrentou.

Duque Belerofonte.

Ele era o dono desta família e um homem que usava a mãe de Earendel como sua concubina.

"...Earendel."

O duque abriu lentamente os lábios.

"O que Mortis diz é verdade?"

Se fosse no passado, Earendel teria implorado. Aposto que imploraria e iria até o sótão e xingaria o máximo que pudesse. E deseja ser atingido por um raio e morrer.

Mas não hoje.

"Eu não quis insultar a família. E como você sabe, foi uma reunião de aristocratas. Eu posso ir, certo?"

"Sua garotinha. Você ainda não caiu em si? É uma reunião, e você não pode vir!"

Mortis gritou de volta, mas Earendel não se importou.

"Mas você prometeu, não é? Para minha querida mãe."

O duque se encolheu.

"Se minha mãe vier com você no território de Belerofonte e se tornar uma concubina, você me aceitará."

O rosto pálido de sua mãe passou pelo rosto do duque endurecido.

[Incomodar. Nós somos insetos.]

Minha mãe costumava dizer isso para mim quando eu era jovem.

"Não foi por causa dessa oferta, ela veio como uma concubina?"

[Neste mundo, coisas sem família e status não são pessoas. É apenas um bug. Você o pressiona até a morte, você pisa nele, você o mata.]

"Mas o duque não cumpriu sua promessa!"

[…Não me honre se eu morrer, e não se lembre da minha morte. Viva como alguém que não me conhece. Não apenas um Eärendel, mas Eärendel Bellerophon. Um nobre. Um membro do Duque! Uma pessoa que não pode ser esmagada até a morte, que não pode ser pisoteada até a morte!]

Ao contrário das expectativas de sua mãe, Earendel não se tornou Earendel Bellerophon. Não passou muito tempo, mas ela ainda era apenas Earendel.

Porque o duque não aceitou Earendel, que foi deixado sozinho, como membro da verdadeira família do ducado.

"Eu já reclamei disso antes? Não! Mas eu só quero acompanhar a reunião uma vez...!"

"Pai, você sabe do que aquela garotinha estava falando? Ela disse que eu ia ser decapitado."

"Você é tão mau, irmão. Quando eu disse isso? Estou... tão miserável e invejoso que não posso ir a tal reunião uma vez."

Mortis parecia intrigado. Eu acho. Não muito tempo atrás, esta manhã, a pessoa que agarrou seu pescoço, mentiu sem nenhum problema.

Mas não posso evitar. Eu disse isso antes porque estava com raiva, mas achei que deveria bancar a vítima agora porque estou na frente do Duque.

"Duque, eu estou errado...!"

Era o momento em que Earendel estava prestes a realizar uma performance muito completa.

"Foi uma reunião com o príncipe. Pai!"

Mortis gritou de repente.

"A luta entre o jovem mestre e o Barão Dainz terminou cedo, mas se não fosse por isso..."

"…O que?"

No entanto, os olhos do duque ficaram mais finos.

"Eu não posso acreditar que eles brigam. Do que você está falando?"

Earendel também parou e olhou para Mortis.

"O jovem mestre trouxe o príncipe primeiro. Como você sabe, o barão Dainz não gosta do príncipe Castian, então ele disse que não. Alguns deles se juntaram, e alguns deles se aliaram ao barão."

"O jovem mestre traz o príncipe primeiro?"

"Sim. Eu teria me curvado à personalidade do jovem mestre primeiro se fosse normal, mas eu não dei nenhuma opinião hoje, então a luta se espalhou muito. Isso foi tudo."

O duque não disse nada. Ele parecia pensar em algo com o rosto rígido.

Então ele perguntou algo estranho.

"Você também."

"O que?"

"Você lutou contra o jovem mestre ao lado do Barão Dainz?"

Mortis parou por um momento e logo balançou a cabeça.

"Não, eu não me apresentei. Mas por que...?"

O errante Mortis perguntou novamente, mas o Duque permaneceu em silêncio novamente.

Então ele olhou para Earendel, que estava sentado quieto.

"Earendel, pare e volte para o seu quarto. Agora mesmo. Vamos! E Mortis... Você vem ao meu escritório."

No final disso, o duque deixou seu assento.

"….."

Apenas um silêncio desconfortável caiu no espaço deixado pelos irmãos. Earendel não era o único com um olhar confuso. O mesmo que Mortis.

O escritório do duque não era menos que um espaço proibido no território de Belerofonte. Ele também não deixou as empregadas limparem. Era muito raro ele trazer pessoas para seu escritório. Claro, houve exceções.

...quando ele precisa ter uma conversa muito importante e próxima.

Os olhos de Earendel se voltaram para Mortis.

"Você não ouviu meu pai? Ele disse para você voltar para o seu quarto. Sua putinha."

Assim que nossos olhos se encontraram, Mortis praguejou. Em vez de responder, Earendel olhou em volta e se aproximou de Mortis.

Então ela sussurrou em voz baixa.

"Eu não estava planejando ir de qualquer maneira. Rolando sua cabeça o mais rápido que puder."

"Essa vadia louca..."

Mortis agarrou o cabelo de Earendel com um rosto habitável. Para ser exato, ele tentou se segurar. Mas Earendel foi um pouco mais rápido.

Earendel, que apertou sua mão, olhou para ele e continuou.

"Por que você não vai estudar? O primogênito da nobre família Bellerophon."

Earendel o virou pela última vez. Eu podia ouvi-lo xingar pelas minhas costas, mas não é o problema...!

"Menina inseto. Como sua mãe, ela se apega à minha família como um parasita..."

Ao som da voz de Mortis por trás, Earendel mordeu os lábios com força.

É o bastante…

Bem, desde quando eu me importo com isso?

Subindo as escadas do sótão com cara de tédio, Earendel começou a se esforçar para pensar diferente.

….De qualquer forma, notei algo estranho no rosto do duque. E o duque tem mais informações do que Earendel.

…O que você vai dizer para Mortis?

Earendel olhou para o escritório, mas havia um guarda no corredor.

"Hum…"

Earendel, que terminou de subir as escadas, causou uma ligeira impressão quando ela abriu a porta do sótão.

Eu tenho que observar a situação por enquanto. E eu tenho que tentar novamente conhecer o príncipe.

"Sim, ainda tenho tempo..."

Earendel estava mexendo no anel que estava usando na mão enquanto pensava nele.

[…Espero que goste do meu presente.]

Vou amanhã ao lugar onde conheci a velha.

Apenas no caso de ela saber alguma coisa. Eu me pergunto se posso encontrá-la novamente.

Estranhamente, pensei que ela poderia saber algo sobre a resposta.

A resposta de como sair desse buraco e sobreviver.

Além disso, talvez ela seja…

[Eu sabia. Eu sabia que você ia gostar.]

Ela sabia desde o início que este anel era a chave para a regressão, e é por isso que ela me deu?

Earendel queria saber. Por que este anel veio para ela?

"…."

Uma joia negra decorada no anel refletia-se sobre os olhos roxos claros de Earendel.

Olhando para as joias, de repente me lembrei dos olhos de um homem louco olhando para mim.

Dentro do ouro que brilhava sob o sol.

"De qualquer forma, eu morri e voltei à vida. E passei por todo tipo de coisa."

Earendel sorriu impotente enquanto mexia no anel.

Enquanto isso, Earendel não parava de pensar no homem e isso deixou sua mente desconfortável.