Capítulo. 04

Posso matá-lo, Sua Majestade?

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

A lâmina afiada estava prestes a cavar meu pescoço.

Earendel sentiu um curto déjà vu. Isso se deve às experiências que ela acumulou enquanto regredia.

Algo como sua garganta será cortada e também seus membros.

Mesmo que você tenha muita experiência, você ainda não consegue se acostumar com isso. É mais traumático, porque o medo ficou.

Os olhos roxos claros de Earendel tremeram violentamente.

"Eu perguntei quem você é."

O homem me perguntou novamente porque eu não respondi por um longo tempo.

"Responda-me."

A lâmina chegou um pouco mais perto, e logo senti uma dor aguda. Eu podia sentir algo quente no meu pescoço e sangue caindo no meu vestido.

"Você não quer responder?"

"…."

"Então apenas morra."

Foi o momento em que o homem tentou empunhar a espada.

"A-Acck."

Acima do estranho grito de Earendel, houve um súbito som de aba forte.

Foi a espada do homem que caiu no chão.

"…."

Earendel, que bateu na mão do homem com toda a força que pôde, sacudiu a ponta do dedo.

Foi bom o suficiente para salvar minha vida e escapar, mas o problema era que eu não estava no meu juízo perfeito quando a espada caiu.

"Ha..."

Quer a mente de Earendel estivesse confusa ou não, o homem parecia confuso. Como uma mulher pode ser tão forte? É claro que eu estava segurando a espada com força, mas...

O olhar do homem naturalmente se desviou dela.

"….!"

Earendel ficou surpreso com o comportamento inesperado do homem. O homem não estrangulou nem bateu em Earendel.

Ele apenas agarrou a mão de Earendel.

"..."

Os olhos do homem olhando para as mãos de Earendel eram misteriosos.

Para ser exato, ele estava olhando para o dedo anelar de Earendel. O anel que a velha lhe deu.

Earendel, que voltou a si tarde, bateu na mão do homem.

"P-por que você está fazendo isso?"

O homem ainda estava olhando para o anel.

O que? Ele vai conseguir isso? Mas ele não vai fazer isso porque ele é um nobre, certo?

"…."

Os olhos dourados do homem em direção ao anel espalharam lentamente Eärendel. Eu estranhamente fiquei arrepiado, mas percebi o motivo.

Aqueles olhos são os mesmos do assassino que me matou.

Durante os últimos retornos, o homem que matou Earendel sem hesitação tinha aqueles olhos.

Frio, implacável, sem emoção.

Earendel hesitou.

'Vamos apenas correr.'

Posso perder de novo, mas é melhor estar perdido do que morrer. Earendel, que pensava assim, estava disposto a fazer alguma coisa.

O homem que olhava alternadamente para Earendel e o anel de repente disse uma palavra estranha.

"O anel."

"Sim?"

"É seu?"

Ela olhou para ele como se ele estivesse falando sobre algo louco. O que você acha, você acha que isso é seu ou meu?

"Isso é…."

Os olhos do homem se estreitaram. Havia algo estranho na atmosfera. Então Earendel falou com pressa.

"Você sabe alguma coisa sobre este anel?"

O homem não disse nada. Ele estava apenas olhando para Earendel.

…você é louco? Porque você quer isso?

É um pouco difícil.

Earendel escondeu delicadamente o dedo anelado.

"Nome."

"Nome... o quê?"

"Não me faça dizer duas vezes. Qual é o seu nome?"

O homem disse com uma leve impressão.

"Ah... uhm... isso é..."

Earendel agonizou.

Parecia claro que o homem na minha frente era um aristocrata, mas ele estava desconfiado. Para ser honesto, ele parecia uma pessoa louca. Que tipo de homem normal está fazendo barulho com uma espada dessas? E estamos no território do conde!

Ele é louco.

"Você não é um tolo que não consegue nem lembrar o próprio nome, certo? Ou você ficou com medo e esqueceu?"

"….o que?"

"Então, qual é o seu nome? Eu lhe disse para não me deixar dizer duas vezes."

Mas não posso dar a ele meu nome... Foi desconfortável.

Além disso, vim conhecer o príncipe e esta é minha última chance.

Pensando nisso, Earendel decidiu dizer o nobre que ela conhecia.

"Elizabeth Lunner."

"... a famosa filha da família Lunner? Lunner?"

"Sim está certo."

Ela era filha de uma família que frequentemente interagia com o duque. Acho que tínhamos mais ou menos a mesma idade.

Ela não podia nem sair para reuniões sociais porque ela era fraca. Graças a isso, as pessoas que conheciam o rosto de Elizabeth eram muito raras.

….Acho que o enganei muito bem.

Mas a reação do homem foi estranha.

"Que surpresa. Você é Elizabeth Lunner."

"O que... ah, sim."

"Sim, eu nunca pensei que veria você assim. Que honra."

"Não, você não tem que dizer isso..."

"Por quê? É incrível. Não posso acreditar que encontrei um fantasma em um lugar como este. Em plena luz do dia."

"…sim?"

Earendel fez uma cara estúpida.

"Elizabeth Lunner morreu no mês passado."

"…."

"Não importa o quanto eles tentassem, não havia como eles poderiam salvá-la. Além disso, ouvi dizer que os efeitos colaterais do remédio deixaram seu rosto preto. Isso acontece às vezes quando você usa drogas fortes. Mas você..."

O homem agarrou o queixo de Earendel com sua grande mão. Então ele virou para a direita e para a esquerda.

"É muito branco."

"…."

"Você se embranqueceu? Ou é porque você é um fantasma?"

Eu estou condenado.

O rosto de Eärendel endureceu.

"Eu vou te chamar... uh, jovem mestre. Eu só testei para ter certeza de que o jovem mestre era realmente um aristocrata. Não há nenhuma lei contra se proteger de pessoas suspeitas invadindo o território do condado, há?"

O homem riu em vão.

"Então, qual é o seu nome verdadeiro?"

A mente de Eärendel se moveu mais rápido. Houve alguém que eu vi recentemente.

No entanto, depois que voltei, não encontrei mais ninguém e, como já era meu quarto retorno, não conseguia me lembrar do que aconteceu antes.

O que Earendel, que estava agonizando há muito tempo, lembrava era o nome de uma jovem que era próxima de Lilent. Felizmente, alguns dias antes de comprar um anel da velha, lembrei-me de Lilent e ela me intimidando.

Sim, vamos dizer o nome dessa cadela!

"Karina Dorwin. Você sabe disso, certo? A única filha da Casa Dorwin..."

"Karina Dorwin saiu para estudar com o irmão outro dia."

"…."

"... ela é uma filha, e ela é muito próxima de mim. Quero dizer, Karina."

Eärendel disse algo ridículo. O homem sorriu. Ele parecia uma pessoa muito interessante.

"Mais uma vez. Você é engraçado."

Foi um desastre. Não havia mais nome que me veio à mente.

"I-isso é..."

Earendel não conseguiu dizer nada, e o homem de repente caiu na gargalhada.

"Quem é Você?"

O homem chutou a espada rolando no chão com o pé. Ele pegou a espada e apontou para Earendel novamente.

"Se você mentir de novo desta vez, você vai perder a voz."

Uma veia azul salta nas costas da mão de um homem com uma espada, e ele era jovem com olhos dourados olhando para Earendel.

Eu poderia realmente morrer a este ritmo.

Fiquei arrepiado por um momento.

"EE-Earendel!"

OK, bem…

O que há de tão caro e maravilhoso no meu nome?

Não haverá nada de errado em ser conhecido pelo nome.

Earendel decidiu acreditar nisso.

"Sobrenome."

"Sobrenome... não tenho. É apenas Earendel."

Ela é uma cidadã normal?

Mas como ela se escondeu em uma mansão nobre como cidadã? Eu não consigo entender.

O homem ficou em silêncio por um momento, e então abriu os lábios novamente.

"Onde você vive?"

"No território de Belerofonte... eu morava lá…"

"...Bellerofonte."

O homem que ouviu o castelo franziu ligeiramente a testa.

Earendel olhou para ele com um suspiro.

"... Minha mãe me levou para a família do duque e ela se tornou uma concubina há muito tempo... eu não recebi um sobrenome, é a verdade. Eu não estou mentindo desta vez."

Earendel cuspiu. Então, a ponta da espada que apontava para seu pescoço foi removida com mãos trêmulas.

Primeiro, eu tenho que fugir. Não sei o que mais ele vai fazer.

Earendel, que pensava até agora, falou apressadamente.

"De qualquer forma, posso ir agora? Estou atrasado para um compromisso."

"Você está falando sobre a reunião?"

"Sim está certo."

Logo o homem colocou a espada na bainha. Earendel suspirou de alívio, mas também não durou muito.

Era porque o homem estava olhando para ela de cima a baixo.

"…."

Um silêncio desconfortável caiu entre os dois. O homem olhou para Eärendel com as sobrancelhas ligeiramente cruzadas.

Eu pensei que sabia quem era a mulher na minha frente.

O filho ilegítimo do duque, que a concubina trouxe consigo.

Foi a primeira vez que a conheci pessoalmente, mas pude adivinhar imediatamente como ela estava vivendo como ilegítima.

Mas como uma mulher assim pode participar de tal reunião? É um grupo de aristocratas com status no Império.

A mulher na minha frente parecia uma mendiga, mesmo que eu gostasse dela.

Seu cabelo está torto como uma louca, seus vestidos desbotados estão rasgados por toda parte. Valeu a pena olhar para o rosto dela. Embora o solo sujo estivesse enterrado em alguns lugares, não era um rosto feio.

Cabelo prateado que desce até a cintura. Olhos estranhamente coloridos, roxos claros. Ela tem a pele branca como a neve e suas feições são bem colocadas.

"Pessoas…"

Sim, mesmo aqueles lábios grossos e vermelhos não eram tão ruins.

Não, é bastante bonito….

"As pessoas olhavam para os outros como se estivessem olhando para a carne de um açougueiro... em todos os lugares...".

"... açougueiro o quê?"

"Ah, nada. Desculpe."

De qualquer forma, não tenho espaço para dizer nada. Então eu apenas mantive minha boca fechada.

Ao mesmo tempo, ouvi a presença de alguém ao longe.

"Aí está você."

É um homem de aparência muito jovem. Seu status não parece baixo, mas ele deu uma presença como um louco.

"Eu estou procurando por você há muito tempo, Pri..."

"Penhasco!"

Esta noz gritou, e a flor bebê estremeceu de surpresa, assim como eu.

Logo, Cliff abaixou ligeiramente a cabeça.

"Desculpe. Estou prestes a lhe dizer que a reunião está quase terminando."

"O que não!"

Desta vez, Earendel gritou. Por que ainda estou aqui?

"O que você quer dizer com quase terminou? Não faz muito tempo desde que começou!"

"Ah, sim... Era para terminar à tarde, mas foi cancelado."

"Qual é o problema com a reunião! Por que hoje...!"

Aos olhos de Cliff, Earendel parecia um louco. No entanto, Cliff não demonstrou porque já dominava a etiqueta.

"Mas quem é essa jovem?"

"Ela é Earendel."

Não preciso mais mentir, quando todos já te pegaram. Earendel já disse seu nome e ela percebeu que realmente precisava sair daqui.

Dizem que a reunião foi cancelada, mas se a sorte me permitir, talvez possa encontrar Castian.

"Por acaso você sabe qual caminho para chegar ao ponto de encontro?"

"Ah, ali."

Cliff apontou para lá.

"Obrigado. Já vou. E, uhm... Foi um prazer conhecê-lo. Então, tchau."

Ele pode dizer algo estranho novamente. Então, Earendel veio tão rápido quanto uma arma antes que o maluco a agarrasse. Então ela começou a mancar na direção que Cliff apontou.

Cliff, que tinha um olhar curioso no rosto, olhou para trás.

— Deve ser ela. Uma filha ilegítima de Belerofonte trazida pela concubina do duque. Acho que me lembro de ter visto o nome dela.

"….."

"A investigação diz que ela é quieta e tímida, mas é mais incomum do que eu pensava."

Não há palavra de retorno. Ele tinha um olhar misterioso em seu rosto. Ele tinha um rosto muito delicado.

Cliff disse algo novamente.

"Príncipe Castian?"

Quando seu nome foi chamado, Castian olhou para Cliff.

"O que aconteceu?"

"….Nós vamos."

Castian murmurou baixinho e olhou de volta para Earendel, que estava se afastando.

Em seus olhos dourados que brilhavam ao sol, as costas de Earendel se refletiam como um ponto que desaparece.

"Aquela mulher."

"Sim?"

"Investigue-a de perto agora. Não seja duro com ela."

Cliff respondeu enquanto se perguntava, mas acabou descobrindo.

"Sim, por favor, deixe comigo."

… nosso príncipe, ele sempre faz coisas inesperadas. Sempre fiz coisas para ele e todas as suas ordens eram sempre justificáveis ​​e úteis.

Claro que não foi dessa vez, mas Cliff não sabia dizer o que era.

…para que Earendel nunca descubra. Ela não sabia que o maluco era o príncipe que ela estava procurando.