Capítulo. 01

Posso matá-lo, Sua Majestade?

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Capítulo 1

-Prólogo-

Era o fim do verão.

A grande casa do duque Belerofonte.

O céu noturno que eu olhava do telhado era muito bonito.

Erendel olhava para as estrelas como se elas estivessem caindo e desviou o olhar com um sorriso.

"Parente."

Um homem chamado Kinira assentiu e a encarou.

Logo, o rosto de Erendel estava sorrindo brilhantemente sobre os olhos dourados do homem.

“Acho que o outono está realmente próximo agora! Já é legal, não é?

“É outono toda vez, então por que você está animado?”

O homem riu brevemente, mas o pensamento de Erendel era diferente.

……claro que vou gostar!

Já morri quatro vezes. Está de volta.

Quatro mortes. Mais quatro retornos.

Ao longo da regressão sucessiva, Erendel morreu sem enfrentar o outono. O motivo era sempre o mesmo.

Foi por causa do imperador Castian, que se rebelou e se tornou imperador.

Por não conhecer seu rosto, Erendel foi executada porque foi encontrada fugindo na fronteira.

Significa que ela não morreu lindamente todas as vezes.

Então eu sabia que iria morrer assim de novo desta vez.

Mas há um velho ditado.

Há um buraco no céu que vai subir.

Para Earendel, Kin foi a abertura.

……A escolta do Príncipe Castian que me matou várias vezes.

Em outras palavras, meu melhor amigo!

“É uma carta do príncipe.”

Erendel estendeu a mão com as boas notícias de Kin.

Então ela recebeu sua carta.

Já se passaram vários dias desde que trocamos cartas um com o outro.

A princípio, implorei a Kin para conhecer o príncipe Castian, mas Kine me disse para trocar cartas por um tempo porque o príncipe estava ocupado.

Ele disse que me deixaria conhecê-lo quando chegasse a hora.

A razão pela qual Erendel estava construindo uma troca com ele era simples.

Ele poderia me salvar se eu construísse amizade com ele.

É um esforço choroso para sobreviver.

Foi apenas uma razão no início, mas estou muito apegado a isso agora.

Porque o príncipe Castian na carta sempre foi gentil e amigável comigo.

"É algo que você está tão feliz?"

Kin suspira enquanto olha para o sorridente Erendel.

Não é tão especial.

O que me deixa tão animado é cada vez que recebo uma carta.

"É claro."

Erendel respondeu com um encolher de ombros.

“Mude sua personalidade também. Como o príncipe Castian, carinhosamente.”

Sempre quis dizer isso, mas já disse.

Erendel disse rapidamente.

“Para ser honesto, você foi gentil quando nos conhecemos. É o mesmo que agora. O que devo dizer, um pouco maluco... não, desculpe.

Ao final da palavra, Kin parecia um pouco trêmulo e perguntou em voz baixa.

"Você disse que gosta do príncipe Castian."

"O que? Ah... sim, eu fiz.

Erendel mentiu quando pediu a Kin para conhecer o príncipe.

Eu não podia dizer a verdade que 'vou tentar manter minha vida viva desta vez dando um golpe lisonjeiro naquele maldito príncipe'.

“Você disse que gostava de tudo sobre o príncipe. Ainda é assim?”

“É, isso mesmo.”

Desculpe, mas era mentira.

Ela não podia responder isso... então Erendel apenas assentiu.

"Bem... se."

"O que?"

“E se a personalidade do príncipe Castian não fosse o que você realmente pensa sobre ele?”

O que você está falando?

Os olhos de Erendel se arregalaram.

“Isso significa que quem quer que seja o príncipe, você o aceitará como ele é?”

“Estou em condições de aceitar o príncipe ou não? Ele é literalmente o príncipe enquanto eu sou apenas uma criança ilegítima.”

Minha vida foi tratada como um parasita.

Como posso ousar dizer algo sobre a família real?

Erendel disse com um sorriso.

“Ah, mas ainda tenho uma pergunta.”

"O que é isso?"

“Eu sei que você tem uma boca grande, mas o que estou pedindo é um segredo entre nós. Nunca conte ao príncipe, ok?

O que mais ele está tentando dizer?

Kin abriu os olhos ligeiramente.

“Príncipe Castian…”

Você é realmente um ser humano tão cruel como o boato?

Você se sente tão inferior ao príncipe herdeiro como dizem os rumores, que você tem tanta inveja dele, ou….

“Ele é realmente tão bonito?”

“…..”

"Pessoas dizem que. Ele é tão bonito quanto pode ser!”

Ele perguntou a Erendel com um olhar sério.

Ele estava realmente curioso sobre isso.

No entanto, sua resposta foi ambígua.

“Não foi feio.”

"Hum?"

“Mas e se ele for bonito?”

“……”

"O que você está tentando fazer?"

Os olhos dourados olhando para mim brilham fracamente.

Erendel, sem saber, bateu-lhe nas costas e sorriu de forma não natural.

“Ah, vamos, Kin! O que você quer que eu faça? Me deixe fazê-lo! Como você se atreve, príncipe!

Pak, pak, pak.

Infelizmente, Erendel não sabia que o dono das costas que ela estava esmagando era o que estava escondido.

“Eu só estava perguntando porque estava muito curioso. Estou curioso!"

"Eu vou quebrar suas costas se você pedir duas vezes."

Parente…..

Não, Castian caiu na gargalhada e murmurou.

Então ele sorriu e disse.

“Eu não sei se o príncipe Castian é bonito, mas ele vai te surpreender. Isso é muito também. Pode ser."

Como posso me surpreender quando ele nem é bonito?

Erendel olhou em volta por um momento, ela logo respondeu com um olhar triste.

“O príncipe deve ter um lado mais sombrio do que eu pensava.”

“……”

“Bem, está tudo bem! Eu ainda vou amá-lo.”

...... Se ele salvar minha vida!

Erendel engoliu seu pensamento real e respondeu com um sorriso brilhante.

***

Havia cheiro de sangue por toda parte.

Erendel estava sentado no chão e olhando para o homem com olhos vazios.

Seu rosto coberto de sangue não era familiar.

Não, talvez ela realmente não saiba.

Talvez eu esteja sonhando agora.

Mas como que para me informar que era uma esperança sem esperança. Uma voz baixa chamou meu nome.

“…… Erendel.”

“…..”

"Me diga de novo. O que conversamos naquela época.”

Nos olhos roxos claros de Erendel estava o Parente encharcado de sangue.

...... O rosto do príncipe Castian se refletiu.

"Gosto de você."

[Eu realmente gosto do Príncipe Castian. Isso também é muito.]

"Quero dizer."

[Estou falando sério]

"..... você disse isso, não é?"

Ou você estava mentindo para mim?

O sorriso de Castian estava vazio.

“Estou sendo enganado.”

Então ele disse novamente.

“Então apenas me diga que eu preciso salvar sua vida. Então me diga que você estará ao meu lado.”

“……”

"Você veio a mim porque queria viver de qualquer maneira, não é?"

Ele está discutindo.

......Quero dizer, eu realmente não sabia.

Que meu amigo Kin, que eu achava que era um maluco, era o príncipe Castian que havia me matado tantas vezes.

Também sei o que vai acontecer por causa das palavras que escolho.

___