Capítulo. 72

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Depois de falar sobre o casamento do príncipe herdeiro e Marianne Alberton por cerca de 10 minutos, o duque Alberton retirou-se da Sala do Sol somente após receber uma confirmação satisfatória do imperador.

"Então, Sua Majestade, eu vou vê-lo novamente mais tarde."

Talvez porque tenha conseguido a maior parte do que queria da audiência de hoje, o duque Alberton curvou-se para o imperador com um rosto satisfeito e voltou sem hesitar.

O imperador olhou friamente para as costas do duque Alberton, que havia dado as costas antes mesmo de receber permissão para sair. E quando ele desapareceu, o Imperador suspirou profundamente e recostou-se no trono.

"Vossa Majestade, você gostaria de ir para o quarto?"

O conde Roche, seu vassalo, falou com cautela, olhando para o imperador de rosto cansado, que parecia ter envelhecido dez anos em muito pouco tempo.

O imperador então ergueu lentamente as pálpebras cansadas e caídas, olhou para o conde Roche e falou enquanto fechava imediatamente os olhos.

"……Nós iremos. Este velho vai fechar os olhos por um momento no trono, então você vai embora por um tempo. Quero ficar sozinho."

“Entendo, Vossa Majestade. Agite esta campainha sempre que precisar me ligar.”

Conde Roche curvou-se profundamente para o imperador de olhos cansados ​​antes de sair do quarto do Sol.

Depois disso, ele falou com os servos e guardas que estavam do lado de fora da porta com olhos aguçados.

“Estarei ausente por cerca de meia hora a partir de agora. Enquanto isso, certifique-se de que ninguém entre na Sala do Sol. E se Sua Majestade quiser me ver, mande alguém ao Palácio do Príncipe Herdeiro sem demora.

"Sim senhor."

Os criados e os guardas foram espalhados em perfeita ordem por ordem do Conde Roche. O conde Roche olhou para a figura ocupada com os olhos semicerrados, depois caminhou rapidamente pelo longo corredor que levava ao palácio.

O destino era o Palácio do Príncipe Herdeiro, como ele mencionou anteriormente. O conde Roche, que veio imediatamente ao palácio do príncipe herdeiro do palácio principal do imperador, perguntou ao guarda que guardava a sala de visitas do príncipe herdeiro.

“O príncipe herdeiro está lá dentro?”

"Sim. Sua Alteza está tomando um tempinho para o chá enquanto espera a chegada do Conde Roche.

"Diga à ele."

O guarda assentiu pesadamente e bateu brevemente na porta da sala fechada. Então, como se ele tivesse esperado lá dentro, como o guarda disse, a resposta do príncipe herdeiro Owen voltou.

“Diga a ele para entrar.”

"Sim sua Majestade."

Logo a porta se abriu por dentro e o conde Roche teve uma audiência com o príncipe Owen, que estava tomando chá no centro da sala.

Owen pousou a xícara de chá fria, olhando silenciosamente para o conde Roche, que se curvou profundamente para ele. Então ele perguntou com uma voz fria para o Conde Roche que se aproximava.

“Duque Alberton teve uma audiência com meu pai há algum tempo?”

"Sim sua Majestade."

"Você pode me dizer mais especificamente o que ele disse?"

“Claro, Alteza. Eu vou te contar tudo sem perder uma palavra.”

Por ordem de Owen, o conde Roche contou-lhe toda a conversa que acontecera na audiência do imperador pouco tempo atrás.

Tudo para dizer que a maldição da duquesa Félix, o 'sacrifício', foi finalmente cumprida e que o duque Alberton pediu o casamento com Lady Marianne referindo-se ao estado atual do príncipe herdeiro. Enquanto o conde Roche continuava a falar, a expressão de Owen ficou mais fria.

No final do breve relatório do conde Roche, Owen bufou.

“O duque Alberton parece temer que eu morra a qualquer momento. Afinal, nenhuma fraqueza ou presa é tão boa quanto eu para se tornar uma ameaça aos planos de uma pessoa como ele.”

“É lamentável ouvir, Sua Majestade. Por favor, evite dizer essas coisas.”

"Por que? Não é verdade? Quer que eu seja mais explícito? Você sabe do que Duke Alberton tem medo agora? Isso se eu morrer antes de fazer um filho com aquela bruxa Marianne. Se isso acontecer, todo o dinheiro e o tempo gastos até agora serão soprados como poeira e, na pior das hipóteses, a família será arruinada com as acusações da série de massacres brutais de esposas nobres.”

"……Sua Alteza."

“Agora que eu disse isso, eu me sinto um pouco tentada, não é? Odeio morrer, mas adoraria ver o duque Alberton, parecido com uma víbora, sendo levado para a prisão como um pecador.

Owen continuou a dizer sarcasticamente, independentemente de o Conde Roche parecer lamentável ou não com suas palavras.

Se o covarde duque Alberton, que se atreve a tratá-lo, o príncipe herdeiro, como um garanhão e o obriga a levar uma mulher que ele nem quer tocar em troca de sua vida, pudesse ser destruído bem na frente de seus olhos, ele poderia ter despejado todo o orçamento de 10 anos do palácio do príncipe herdeiro.

— Mas é lamentável que eu não possa.

No entanto, Owen sabia muito bem que nunca poderia fazer isso.

A maldição, que mal havia sido suprimida pelo sangue da morta ou louca Duquesa Félix, estava prestes a revelar seus dentes ferozes.

Ele odeia admitir isso, mas como Duke Alberton disse, ele não tem muito tempo. Pois este corpo, que deveria ter morrido aos 20 anos, ser visto como tendo adquirido um poder que não deveria ter, e sendo reverenciado como um deus pelos humanos por causa desse poder, amaldiçoado pelo Primeiro Deus e amaldiçoado para apodrecer do sangue em suas mãos.

Owen disse ao Conde Roche, apertando seu braço esquerdo, que latejava dolorosamente, com a mão direita.

“..…A propósito, o duque Alberton realmente disse que a 'maldição' foi concluída?”

"É sim. Sua Alteza. Ele disse que tudo o que restava era deixar a duquesa Grace Felix morrer 'uma vez'. E ele disse que o casamento de Vossa Alteza e Lady Marianne seria bom para o 'palco onde o envenenamento aconteceria'.”

"……Sério?"

Em resposta à resposta do Conde Roche, Owen mordeu nervosamente a carne macia pelas unhas.

Era bom dizer que o duque Alberton não podia mentir. Se fosse mentira, o duque Alberton não teria incitado o próprio imperador a apresentar uma data para o casamento de Owen e Marianne.

— Se isso for verdade, devo matar Lady Grace com minhas próprias mãos?

Ele será capaz de apontar uma faca para o coração dela enquanto olha diretamente para aqueles olhos gentis que veem até monstros como seres humanos?

Owen não podia imaginar isso. Ele obviamente não podia. Talvez, em vez de esfaqueá-la, ele jogasse a faca nos pés dela e implorasse por piedade de si mesmo, um monstro mais lamentável do que o duque monstro, Arthur Felix, a quem ela amava.

Alguns pensariam nele como um tolo e ririam dele. Ele nunca tinha realmente compartilhado seu coração com ela e se apaixonou por ela apenas porque ela amava o duque monstro como um ser humano.

Mas havia algo que ele não sabia. O fato de que ninguém jamais amou um monstro 'como um monstro em si'.

Grace Alberton era a única mulher que amava um monstro e dizia que poderia até ser amaldiçoada por seu amor e que ficaria ao lado dele não importa o que acontecesse.

'Não há ninguém como ela no mundo. Mesmo que eu procure em todo o mundo, ninguém tem um coração como o dela.'

Então ele não queria matá-la. Ele queria que ela vivesse e o amasse. E para fazer isso, ele tinha que encontrar uma maneira de manter ele e ela vivos.

Owen disse, olhando para o Conde Roche com os olhos cheios de impaciência.

"Existe alguma maneira de desfazer a maldição sobre ela mesmo agora?"

“Será impossível. Mesmo se você encontrar outra senhora que possa gostar do duque monstro, ainda levará algum tempo para o monstro se apaixonar, e isso colocaria sua vida em risco.

"..……Caramba."

Por fim, ele deveria matá-la com as próprias mãos? Owen amaldiçoou enquanto despenteava o cabelo com força.

— Se eu tivesse um pouco mais de tempo.

Owen falou em voz baixa com o conde Roche, que examinava silenciosamente sua pele.

“… … Não há realmente outra maneira de quebrar a maldição do Primeiro Deus que foi colocada sobre mim, a não ser usar o sangue daqueles que morreram e ressuscitaram? Sério, esse é o único jeito? Será que o astuto duque Alberton mentiu ao pai para tomar o poder? O que você acha, conde Roche?

“...... Não há possibilidade disso. A primeira pessoa a descobrir a maldição do destino de Sua Alteza foi o Sumo Sacerdote. E o Sumo Sacerdote manteve isso em segredo até sua morte. A única vez que seu segredo foi revelado ao duque Alberton foi apenas quando Sua Majestade o Imperador o procurou para quebrar a maldição.

"Ok. E então o duque Alberton disse ao meu pai que ele encontraria uma maneira de quebrar essa maldição com a condição de que eu precisasse me casar com Marianne! Caramba!"

Owen bateu na mesa com força, xingando novamente.

Onde diabos deu errado? Por onde ele deveria começar de novo para escapar desse maldito destino? Owen sempre autodeprecia seu próprio destino.

“Realmente, tanto o Primeiro Deus quanto a deusa da fortuna estavam todos impacientes para estar do lado do duque Alberton, parecido com uma víbora. Caso contrário, como as coisas poderiam ser assim?…… O fato de que ele descobriu sobre o poder que foi passado para o Duque Felix de geração em geração, e que Grace é sua filha! E aquele monstro se apaixonou tanto por Grace que poderia dar a vida a ela! Tudo isso! Como o destino pode fluir tão bem de acordo com sua conveniência!”

“Sua, Sua Alteza! Acalmar! O Palácio do Príncipe Herdeiro tem muitos ouvidos! Se esse segredo vazar e entrar no ouvido de Duke Felix, está tudo acabado!”

"Eu sei! Caramba! Eu sei isso!"

Owen, que estava de luto e lamentando seu destino, finalmente desabafou sua raiva.

O conde Roche se assustou com a voz alta de Owen e lhe deu um tapinha no ombro. Então Owen, que deu de ombros e respirou fundo, olhou para o Conde Roche com olhos penetrantes e disse:

“… … Conde Roche.”

“Sim, estou ouvindo. Sua Alteza."

"Você tem certeza de que o atual Duque Felix herdou o 'poder de ressuscitar os mortos ligando os mortos à sua própria vida' assim como seu pai?"

“……..Sim, Duque Alberton diz isso. Ele disse que 'Blue and Red Odd-Eye' é uma marca de um homem forte o suficiente para desafiar o destino escrito por Deus”.

"Sério? Então qual é a condição para que esse poder mágico seja ativado?”

“Quando ele vê alguém morrendo bem na frente de seus olhos, e se ele deseja sinceramente salvar essa pessoa tão desesperadamente que poderia até sacrificar sua própria vida, então ouvi dizer que ele será capaz de fazê-lo e se tornará realidade. ”

"...... Ok, assim."

Owen assentiu pensativo com a explicação do conde Roche.

Ele precisa encontrar um caminho. O venenoso duque Alberton não pode se mover como quiser.

O casamento com Marianne, uma bruxa que se parecia com seu pai, era assustador de se imaginar, e Grace era uma pena morrer por causa deles. Talvez neste Império, não, mesmo que ele procure por todo o mundo, há apenas uma “mulher que realmente ama monstros”, e ele não conseguiu matá-la.

Então foi nessa época que Owen estava tendo dificuldade em pensar em algo bom. Em um instante, uma pérola de sabedoria diabólica veio à sua mente.

Owen podia sentir os cantos de seus lábios sendo empurrados para cima involuntariamente.