Capítulo. 68

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Depois disso, os dois trancaram a porta do porão e subiram para o primeiro andar segurando as mãos com força como crianças que estavam em um piquenique.

Finalmente, depois de trancar a porta do primeiro andar que levava ao porão, eles viraram a esquina do corredor e encontraram Sally e Robert, o mordomo da casa de Felix, que os esperavam.

Quando Sally e Robert viram Arthur e Grace, eles se curvaram profundamente e disseram.

“Como Vossa Alteza ordenou, preparamos uma refeição para vocês dois imediatamente.”

“Obrigado, Roberto.”

“A propósito, o traje de Madame é uma bagunça. Vamos preparar o banho imediatamente?

“… … Ah.”

Como Robert apontou, Grace olhou para baixo sem jeito e examinou seu vestido.

O cabelo que Arthur havia escovado um tempo atrás estava em boa forma, mas o vestido que ela estava usando estava uma bagunça com poeira branca.

Quando Arthur viu esse olhar, Grace soltou a mão de Arthur envergonhada e respondeu.

"Bem, sim. Acho que deveria.”

"Tudo bem. Sally, por favor, leve minha esposa ao segundo andar.

"Sim. Roberto. Senhora, por favor, siga-me.”

“Sim, Sally.”

Grace, como Sally havia pedido da última vez, estava desajeitada, mas determinada em se dirigir a Robert, o mordomo.

Então, enquanto ela tentava seguir Sally, que a conduzia até o segundo andar, Arthur agarrou a mão de Grace e disse a Robert.

“Minha esposa deve estar com muita fome. Não podemos comer primeiro?”

“… … Não, Artur. Se você não se importa, eu gostaria de tomar um banho primeiro. Arthur, você não está com fome?

"Não, eu estou bem."

“Então me dê um momento. Sally, você pode me atender?

“Sim, o quanto você quiser.”

Grace gentilmente deu um tapinha nas costas da mão de Arthur que a segurava e seguiu Sally até o segundo andar. Então, ela tomou um banho rápido na água morna preparada por Sally.

Depois disso, quando Grace vestiu um vestido de noite carmesim e desceu ao primeiro andar, Robert, o mordomo, a guiou até o salão de banquetes. Ao entrar no salão de banquetes, Grace viu Arthur e Leon, que já haviam chegado.

Leon ficou encantado ao ver Grace entrando quando a porta do salão de banquetes se abriu, saltou da mesa de jantar e correu para os braços dela.

“Ah, Leão! Você terminou sua aula? E a sua refeição?”

"Sim! Eu só ia comer sozinho no anexo, mas meu irmão pediu pra comer junto! Vi que minha cunhada também estava na torre leste!”

"Você fez? Bem feito!"

Grace se inclinou para encontrar os olhos de Leon e o cumprimentou.

Leon sorriu brilhantemente e derramou suas palavras em voz alta. Grace achou Leon tão fofo e deu um tapinha leve em suas bochechas rechonchudas, então agarrou a mãozinha de Leon e caminhou até a longa mesa onde Arthur estava.

Arthur se levantou da cadeira e esperou que eles cumprimentassem um ao outro. Então ele agarrou Leon, que voltou para perto da mesa e o fez sentar na cadeira ao lado dele. Depois disso, ele puxou a cadeira ao lado dele do outro lado e falou com Grace.

“Sente-se aqui, senhora.”

“Obrigado, Artur.”

Grace aceitou de bom grado o favor de Arthur e sentou-se na cadeira que ele havia tirado.

Depois que Grace se sentou e viu que tinha colocado um guardanapo no colo, Arthur, que estava ao lado dela, voltou para o seu lugar e acenou com uma sineta ao lado dele. Então, como se estivessem esperando, os servos colocaram a comida preparada na longa mesa onde os três estavam sentados.

Ela disse para Arthur, parecendo um pouco cansada com as dezenas de pratos colocados em uma longa mesa que teria sido suficiente para trinta pessoas se sentarem confortavelmente.

“Não é demais para três pessoas comerem?”

“Eu não costumo dizer a eles para se prepararem assim.”

"Mas?"

“…… tenho vergonha, mas não sei do que minha esposa gosta, então mandei preparar o maior número possível de pratos diferentes, e acabou assim…”

“… … Ah.”

“Tenho vergonha de não saber qual é a comida favorita da minha esposa, embora eu seja seu marido. Ainda assim, fiz isso porque achei que seria melhor do que dar algo que não agradasse ao gosto da minha esposa e deixá-la desconfortável para comer.”

Grace pareceu momentaneamente distraída enquanto Arthur explicava a ela por que ele havia servido comida suficiente para encher toda a longa mesa com um olhar tímido.

Era difícil expressar os sentimentos de ser tímido, feliz e envergonhado em palavras. Arthur então cuidadosamente inclinou a cabeça em direção a Grace.

“… … Por que você está assim?”

O rosto de Arthur quando ele fez essa pergunta parecia ver se Grace estava zangada com ele. Vendo isso, Grace sorriu levemente e estendeu a mão e colocou a mão na mão de Arthur sobre a mesa e disse.

"Não. Eu sou apenas, hum. Ambos felizes e desajeitados. Esta é a primeira vez que alguém me serviu tanta comida.”

"É assim mesmo?"

"Sim. No Castelo de Alberton, eu sempre tinha que comer as sobras depois que meus pais e minha irmã terminavam de comer. … É constrangedor, mas a verdade é que eu como tudo bem, independente da comida. Não ousei julgar minha comida pelo sabor ou pela qualidade.”

A expressão de Arthur endureceu ao ouvir as próximas palavras de Grace.

Ele virou a mão de cabeça para baixo, apertou com força a mão de Grace que estava nas costas da mão dele, e disse enquanto fazia contato visual com ela.

“De agora em diante, se você não gostar do sabor ou da quantidade de comida, sinta-se à vontade para me dizer através de Sally. Você pode ser tão exigente quanto quiser, minha esposa. Se não for do seu gosto, você pode ligar para o chef e pedir para ser feito de novo imediatamente, e se você quiser comer alguma coisa, você pode pedir para ele pegar.”

"… … Arthur."

"Devo dizer a ele para continuar trazendo comida aqui até sabermos do que você gosta?"

"Oh não! Não faça isso! Por favor, considere também o trabalho árduo dos servos e empregadas preparando esta comida. E os recursos financeiros que você gasta para preparar essa comida? São todos os impostos das pessoas comuns da nossa província! Odiarei ouvir que o duque desta terra é um lorde perverso. Nunca, nunca faça isso.”

“… … Se você diz, sim. Tudo bem."

Quando Grace se assustou e o deteve, Arthur pareceu relutante, mas obedeceu.

Vendo isso, Grace suspirou de alívio. Foi uma sorte que ela quebrou sua teimosia. No final do dia, ela comia tanto que não conseguia terminar de comer naquela mesa comprida nem em quase todas as refeições.

Pensando que talvez Arthur mude de ideia e diga algo sobre sua refeição no anexo, Grace falou como se estivesse mudando de assunto apressadamente.

“Leão! O que você aprendeu hoje?"

“Hoje aprendi sobre a história do Império com o Visconde Wellington!”

"Você fez? Foi divertido?"

"Sim! O Visconde Wellington me contou como Deus criou este mundo pela primeira vez e como a magia entrou no Império. E como nosso antepassado, o Duque de Felix, se estabeleceu nesta terra!”

“O Visconde Wellington lhe contou sobre nossos ancestrais?”

"Sim irmão! Ele também me contou o quão corajoso foi o primeiro Duque Felix e como ele derrotou os monstros de gelo que viviam nas montanhas nevadas!”

"Sério? Deve ter sido divertido!”

"Sim!"

Quando Grace abriu a porta para a conversa, Leon começou a tagarelar e a confiar no que havia aprendido hoje.

Arthur também pareceu interessado nas palavras de Leon e interveio na conversa. Grace estava satisfeita com a conversa que naturalmente mudou de assunto como pretendia, e continuou a responder às palavras de Leon.

Enquanto isso, os criados e as criadas prepararam mais comida e a trouxeram para a longa mesa diante dos três.

Quando um prato cheio de javali de pele crocante, veado grelhado recheado com nozes e frutas variadas, uma sopa cremosa de textura macia e uma salada temperada com vinagre de vinho e especiarias foram colocados à sua frente, Grace rapidamente pegou um garfo e uma faca.

Então ela ouviu Leon, que estava tagarelando animadamente, enquanto saboreava a comida que derretia em sua boca.

"E e! E o visconde Wellington me disse isso também!

"Qual deles?"

“Minha história favorita do 'Duque de Snowland'! Na verdade, é a história de nossos ancestrais!”

"… … Oh! Aquele conto de fadas veio daqui do Castelo Felix?

Com as palavras de Leon, Grace arregalou os olhos ligeiramente em surpresa.

A história do conto de fadas que Leon se ofereceu para ler antes de dormir na noite anterior, a história que ela mais amava quando criança, a história do duque que vive no Reino da Neve, que conhece a Princesa do Reino da Primavera depois de muitas crises e encontra um final feliz. Seria a história do Castelo Felix?

Grace olhou para Arthur sentado ao meu lado e disse.

“Sério, Artur?”

Arthur então pareceu ponderar por um momento como era o conto de fadas, e depois disso disse com uma breve exclamação.