Capítulo. 64

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Enquanto isso, Grace, que teve uma manhã tranquila, terminou o café da manhã com Arthur e Leon.

Depois, Grace, que entregou Leon a Sir Oliver para aulas com o tutor, foi com Arthur para a Torre Leste. Porque ela queria dar uma olhada nos documentos que Arthur havia investigado e que ele mencionou na conversa da noite anterior sobre a maldição em que estava envolvido.

Grace estava lado a lado com Arthur em frente ao alpendre da Torre Leste. Arthur disse, colocando um molho de chaves que estava segurando na mão de Grace.

“A porta para o porão fica no final do corredor, que você pode ver no canto direito daqui. Deve estar trancado agora, e a maior chave aqui é a chave da porta fechada. E este pequenino aqui é a chave da segunda porta que você vê quando desce as escadas. E o menor e mais requintado é a chave para a câmara de pedra mais interna do porão.”

"Tudo bem. Obrigada."

“Para evitar danos aos livros e documentos, ele é mantido ao abrigo da luz, e haverá muita poeira, pois há muito tempo não é mantido. Por favor, seja cuidadoso."

"Não se preocupe. Estou acostumado a lugares escuros e empoeirados. Assim era meu quarto na casa de Duke Alberton.

Às preocupações de Arthur, Grace respondeu bravamente, dizendo “Não se preocupe”.

Depois disso, os olhos de Arthur se encheram de tristeza, assim como os olhos de uma mãe observando a criança. Arthur disse enquanto varria o cabelo caído de Grace, que estava deliberadamente vestida com roupas simples, para explorar o porão da Torre Leste.

“Você não precisa se acostumar com isso de agora em diante. Você é mais preciosa para mim do que qualquer outra pessoa no mundo e merece ser bem tratada, minha esposa. Portanto, a partir de agora, se você tiver algum inconveniente ou deficiência, sinta-se à vontade para me informar.”

"Ok. Eu vou."

Grace sorriu suavemente com as palavras gentis de Arthur e beijou o canto de sua boca que estava exposto sob a máscara.

Então, timidamente, ele passou o dedo pela parte onde os lábios de Grace se tocaram enquanto sorria enquanto ela falava carinhosamente com Arthur.

“Agora você sobe. Vou descer ao porão.”

"Tudo bem. Minha esposa. Por favor, seja cuidadoso. Eu vou buscá-lo em três horas.”

Arthur beijou gentilmente as costas da mão enluvada de Grace para se despedir dela, e logo deu um passo para trás e se dirigiu para o escritório.

Grace olhou para ele até não poder mais ver suas costas, e quando ele não estava mais à vista, ela virou no canto direito do andar térreo.

E enquanto ela caminhava pelo longo corredor, ela viu uma porta com uma grande fechadura no final do corredor, como Arthur disse. Grace foi direto para a porta, inseriu a primeira chave na fechadura e a destrancou.

Logo, com o som de ferro enferrujado deslizando, a porta fechada se abriu, revelando um espaço escuro.

Grace tirou a pequena lâmpada de vidro na parede no início da escada, segurou-a na mão e desceu as escadas. Claro, ela não se esqueceu de fechar a porta que abriu por dentro, só por precaução.

Ela, apoiando-se no pequeno abajur de vidro, desceu um longo lance de escadas.

Não havia nada ao redor das escadas, e cada vez que os sapatos de Grace batiam nas escadas de pedra dura, havia um som de *thud, thud, thud, thud* . Grace, que estava um pouco assustada com a atmosfera um pouco sombria, acelerou seus passos.

Por fim, quando desceu todas as escadas, viu a segunda porta à sua frente, como Arthur havia dito.

Ao contrário da primeira porta do primeiro andar, que era toda de madeira, exceto a parte com a fechadura, Grace empurrou a segunda chave na fechadura da porta, que era toda de ferro.

Depois disso, a fechadura foi desbloqueada com um som de clique. Grace choramingou e empurrou a porta, que tinha dobradiças enferrujadas por não ter sido aberta por um longo tempo.

Rangido-

Não abriu mesmo quando ela a empurrou com as mãos, então ela empurrou a porta com os ombros, e a porta finalmente mal se abriu.

Grace rapidamente entrou na porta e a trancou por dentro para garantir. Grace então levantou a lâmpada bem alto, confirmando que a porta estava bem trancada lá dentro.

"…….Ó meu Deus."

Logo a luz da lâmpada de vidro brilhou na cena escondida do porão, e Grace ficou brevemente impressionada ao vê-la.

Ontem à noite, como Arthur disse que havia coletado documentos relevantes suficientes para encher o porão. Então Grace havia imaginado vagamente um lugar como o escritório de seu pai, onde havia pilhas frenéticas de pergaminhos e vários livros.

Mas era diferente da imaginação de Grace. As estantes compridas enchiam a grande câmara de pedra, que parecia caber dois ou três quartos juntos, e os livros e documentos a colocavam, como uma enorme biblioteca. Grace estava meio hipnotizada pela grande quantidade de dados que tornavam difícil saber por onde começar.

'O que devo fazer? Devo dar a volta com leveza primeiro?

Grace, que estava contemplando por um momento, deu uma rápida olhada ao redor e então decidiu abrir a última terceira chave para confirmar, e então continuou.

Como Arthur disse, Grace estava na frente da última porta, no canto mais interno da câmara de pedra. Ela estava agachada sem motivo contra a poeira velha espalhada ao redor e teias de aranha são vistas no canto da parede, que pareciam ter sido recolhidas já que o local não era administrado.

Era o lugar mais secreto, com uma bela fechadura pendurada, bem diferente das duas portas que Grace abrira até então. A chave, diferente de qualquer outra coisa, tinha um padrão requintado, e Grace teve que lutar com o buraco da fechadura enquanto segurava a chave na frente dele.

"Abrir!"

Depois de uma luta própria, Grace, que havia até aberto a porta anterior, abriu essa porta fechada e entrou.

Ela só abriu três portas e entrou, mas sentiu que tinha uma grande aventura. Então Grace olhou ao redor da câmara de pedra na parte mais interna do porão com um sentimento um tanto orgulhoso.

"……Este lugar é uma bagunça."

Grace murmurou, pegando pedaços de pergaminho e livros espalhados pelo chão.

Mesmo estando fora de alcance há muito tempo, o lado de fora da câmara de pedra era como uma biblioteca organizada. Mas, este lugar era como o laboratório de um alquimista que não sabia como organizar.

Na paisagem aparentemente caótica da câmara de pedra, Grace estava convencida de que devia haver um livro ou carta nela que escondia os segredos importantes relacionados à maldição do duque Felix.

'Devo dar uma olhada no que tenho em minhas mãos primeiro?'

Enquanto Grace procurava um lugar para se sentar para olhar os pedaços de pergaminho e livros que estava segurando na mão, um velho sofá e uma mesa localizados no canto apareceram.

Grace sentou-se, colocando cuidadosamente um abajur de vidro na velha mesa desequilibrada, depois vasculhando o velho sofá com as mãos. Então, ao sentir o cheiro repentino de poeira, Grace deu de ombros e olhou para o pergaminho que estava segurando à luz do abajur.

“Bem, está tudo na linguagem mágica. Não consigo ler nenhum deles.”

A parte amarelada é pergaminho e a parte preta é escrita. Grace suspirou profundamente enquanto olhava para o pergaminho, que estava cheio de linguagem mágica desenhada como uma pintura sinuosa.

A partir do momento que seu pai, o duque Alberton, percebeu que ela não nasceu com habilidades mágicas ao contrário de sua irmã mais velha Marianne, ele a excluiu de toda educação relacionada à magia. Por essa razão, Grace tinha apenas um nível de conhecimento que podia distinguir vagamente se este era um documento na língua imperial ou uma língua mágica.

– Acho que consigo entender por que Arthur não conseguiu descobrir o segredo.

Ela se perguntou se poderia descobrir o segredo que Arthur não havia descoberto naquela época, mas não foi fácil para ela também. Grace suspirou em frustração e brincou com o pergaminho em vão arrependimento.

Naquela época, ela deveria ter sido teimosa e aprendido a linguagem mágica com Marianne. Ou, quando se escondeu no escritório de seu pai há alguns dias, o duque Alberton, deveria ter procurado não apenas registros, mas também livros didáticos para aprender a linguagem mágica.

Com tanto pesar, Grace olhou para o pergaminho, que ela nunca poderia interpretar.

'Por que não tenho poderes mágicos? Teria sido bom se eu tivesse força em momentos como este.

Então ela poderia ter aliviado Arthur e Leon de seu fardo.

Grace, que estava pensando nisso, imediatamente balançou a cabeça com um sorriso amargo. Se fosse esse o caso, ela não estaria com o duque Felix, mas teria uma rivalidade com sua irmã mais velha Marianne pelo príncipe herdeiro. Ou ela teria se casado com uma família poderosa em outra capital.

Esse foi o momento em que Grace se confortou que era melhor não ter habilidades mágicas.

"Oh meu Deus!"

De repente, uma tênue luz azul saiu das letras no pergaminho na mão de Grace.

Logo depois disso, a linguagem mágica que estava completamente ilegível até um momento atrás mudou sua forma enquanto dançava estranhamente na frente de Grace.

A contorção, movendo-se como uma criatura viva, mudando seu arranjo, logo se transformou na 'linguagem imperial' e criou uma frase na frente de Grace.

Deus odeia aqueles que têm poder forte.

Quando algo mágico aconteceu bem diante de seus olhos, Grace se assustou e deixou cair o pedaço de pergaminho que estava segurando.

Ela se perguntou se isso era uma ilusão criada por sua própria seriedade. No entanto, as letras do pedaço de pergaminho que caiu no chão se moviam constantemente como uma criatura viva diante dos olhos de Grace, transformando a linguagem mágica escrita nele na 'linguagem imperial'.

Aqueles que se atrevem a obter poder comparável ao de um Deus serão punidos com uma maldição.

A maldição correrá de sangue em sangue. Aquele que mais herdou o sangue da maldição. A mãe que o deu à luz sofrerá um parto difícil e o pai sofrerá de ganância sem fim. Ele também viverá sua curta vida com dor e sofrimento.

Você deve ter um cuidado especial com aqueles que têm cores diferentes em seus olhos. Eles são os que têm mais poder contra a vontade de Deus.

Se aquele que usa seu poder, aquele que usa isso, o preço será pago pela aniquilação de sua alma.

Então não tente conectar o sangue. Não tente ter esse poder. Seu sangue é o sangue daquele a quem Deus mais odeia, e seu poder carrega a maldição de Deus.

As letras que dançavam no pergaminho, como insetos rastejando, só pararam depois que a linguagem mágica escrita no pergaminho foi toda mudada para a linguagem imperial.