Capítulo. 59

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

“Por favor, não me entenda mal, madame. Isso não significa que estou tentando culpá-los. Eles eram todos pessoas muito legais antes de eu conhecê-los. ...... Fui eu quem os fez assim. Usar esta máscara foi realmente o conselho do duque Alberton. Ele disse que meu rosto e Odd Eye têm uma maldição que incita a ganância de uma dama. Ele disse que no futuro Leon também cresceria e se tornaria como eu.”

Grace mordeu o lábio inferior ao ouvir o nome de seu pai, Duque Alberton, mencionado novamente na boca de Arthur.

— De novo aquele homem, o nome do pai.

Até que ponto essa pessoa se envolveu profundamente neste assunto? Grace chamou seu nome olhando para ele com os olhos cheios de ressentimento complicado em relação ao pai e tristeza por Arthur.

"… … Arthur."

“Então, para ser honesto, estou um pouco assustado. Tenho medo de que a maldição neste rosto machuque minha esposa também.

“… … Você não tem medo, como com outras meninas, que eu possa colocar sua vida em risco só porque você olhou para outro lugar e sorriu para Leon?”

Arthur balançou a cabeça com firmeza e respondeu à pergunta de Grace.

“Não tenho medo de me machucar ou morrer nas mãos de minha esposa.”

"Tem certeza?"

“O que eu mais temo é que minha esposa não me ame e que você tenha medo de mim.”

Quando Arthur respondeu, uma lágrima caiu sob a máscara.

Até agora, ele viu inúmeras vezes que os humanos jogam fora implacavelmente coisas como o amor por causa da ganância intensa. Ele testemunhou inúmeras coisas repugnantes, como um senhor que sacrificou todas as suas filhas amadas a um rei de 90 anos pelo poder ou vendeu sua linda esposa para uma família imperial rica para pagar suas dívidas da guerra.

Diante da ganância intensa, o amor desmorona sem parar.

Arthur estava com medo de que Grace também perdesse para tal ganância. Ou para não perder para aquela ganância, para não enlouquecer, temia que ela ficasse longe dele.

Então, mesmo quando ele confessou seu amor por ela com ganância, ele não tirou a máscara covardemente. Porque ele queria que ela amasse seu eu fraco primeiro, que estava completamente preso nessa concha.

Arthur também derramou lágrimas do outro olho e falou com ela como se estivesse confessando.

"……Eu sou um covarde. Eu sou um covarde, mas também sou ganancioso.”

"……Arthur."

“Honestamente, eu não estava confiante. Não, acho que seria correto dizer que não confiava totalmente em você, embora te amasse. Foi porque eu sabia bem o que era possuir e ter uma pessoa como uma joia. ………No momento em que vi seu retrato enviado pela família Alberton, quebrei minha decisão de não me casar novamente e fiquei ganancioso.”

Grace, que estava ouvindo Arthur, sentiu seu coração bater incontrolavelmente com a situação.

Ela sabia que Arthur também havia aceitado esse casamento sob o poder do imperador, mas não sabia que haveria tal situação. Grace sorriu suavemente para Arthur, que abaixou a cabeça na frente dela e soltou sua mão. Arthur resistiu gentilmente como se não fosse soltar, mas Grace implacavelmente puxou a mão.

Depois disso, os ombros de Arthur, que eram duas vezes mais largos que os dela, caíram descaradamente. Vendo isso, Grace engoliu uma risada, ergueu o queixo de Arthur com as duas mãos, fez contato visual e falou alegremente.

"Está bem. Arthur. Também não sou uma pessoa perfeita. Todo mundo é covarde, tem uma parte de você que você é covarde, certo? Eu também."

"…….Senhora."

“Você disse isso tão solenemente. Mas é isso que você estava escondendo? Então não há mais nada que você tenha que esconder de mim?”

"……Isso mesmo. Agora, realmente, não há nada escondido na sua frente.”

"……Eu vejo."

Grace também decidiu com firmeza ao ver Arthur esperando ansiosamente por sua disposição, contando a ela todos os segredos que ele tinha.

Se essa pessoa revelou todas as suas fraquezas, então ela pode lhe contar o maior “segredo” que ela tem.

'Na verdade, estou com um pouco de medo, mas ainda tenho que ser corajoso por essa pessoa que me deu coragem.'

Grace disse, umedecendo os lábios secos.

“Então eu vou te contar sobre um segredo que eu tenho escondido de você todo esse tempo.”

"O que é isso?"

“….. Então, na verdade. …… eu morri uma vez.”

"… … O que? O que você está falando? Minha esposa morreu uma vez?

Arthur segurou seu ombro com força com uma cara de surpresa com a confissão chocante de Grace.

Grace sorriu suavemente para o olhar contínuo de Arthur, segurando seus ombros com força.

“… … Eu sei que você não pode acreditar. Seria difícil de acreditar. Mas é verdade."

"… … Quão… … ."

“Eu também não sei. Bem, antes de morrer, vou chamá-la de minha primeira vida. Naquela época, eu odiava casar com você mais do que morrer. Então, eu me recusei a me casar com você, o que foi recomendado por Sua Majestade e minha família e fui para um mosteiro de forma imprudente. Prefiro ser um novo padre do que me casar com você.

"… … Você fez?"

"Desculpe. Você está chateado?”

"……Não, eu entendo. Você não gostaria de se casar com um monstro como eu.

Com a confissão de Grace, Arthur olhou para baixo novamente com um olhar tímido. Achando fofo porque parecia Leon quando foi repreendido, Grace gentilmente acariciou a bochecha de Arthur com os dedos e disse.

“Se eu soubesse que você era uma pessoa assim naquela época, eu não teria feito isso, mas eu apenas pensei que não queria morrer naquela época. Não é de admirar que, para mim, minha vida como Grace Alberton tenha sido uma série de dias terríveis que pareciam a morte todos os dias. Eu vivi toda a minha vida assim, e tudo o que senti foi que não poderia morrer em vão me casando com o suposto 'duque monstro'.”

“… … Então, você entrou no mosteiro para evitar se casar comigo, mas de alguma forma……. Foi isso que aconteceu?”

Arthur perguntou de volta como se nem quisesse usar a palavra “morte” nela.

Grace respondeu com mais coragem às palavras doces e cheias de amor de Arthur.

“Minha mãe, a duquesa Alberton, me mandou um bolo de aniversário envenenado.”

“Minha esposa comeu isso?”

"Sim. Foi o primeiro 'bolo de aniversário' que recebi na vida. Agora que penso nisso, será que a mãe não seria a única a enviar tal coisa para mim que era tão teimosa em não querer casar com você. Mas naquela época eu estava tão feliz quanto um tolo que minha mãe fez algo comigo pela primeira vez. Então eu empurrei na minha boca sem qualquer dúvida, e eu morri.”

“…… Por que diabos a Duquesa Alberton enviou uma coisa tão horrível para você?”

“Acho que provavelmente foi porque me tornei um obstáculo. Ela deve ter se preocupado que a família Alberton saísse dos olhos de Sua Majestade porque eu ousei desobedecer às ordens de Sua Majestade. … … Se ao menos eu desaparecer nessa situação, seria bom dar desculpas a Sua Majestade de várias maneiras.”

Grace deliberadamente falou levemente como se nada tivesse acontecido, mas a expressão de Arthur quando ele ouviu foi severamente distorcida.

Então Arthur olhou para Grace com os olhos brilhando de culpa e remorso.

“Sinto muito, senhora. Se eu não tivesse aceitado o pedido de Sua Majestade naquele momento, minha esposa não teria sido envenenada…”

"Porque você está se desculpando? Foi o duque Alberton e seu povo que me levaram à morte. E eram eles que impiedosamente se livravam de mim sempre que o valor do meu uso desaparecesse. Para o duque Alberton, minha presença não é de família, mas uma boa mão para um 'casamento político'. Não foi nada mais do que isso.”

Grace consolou Arthur, que se desculpou novamente, com palavras suaves. Arthur disse, sentindo pena da calma confissão de Grace de situações que teriam sido extremamente dolorosas para ela.

“… … Não foi doloroso?”

"Foi doloroso. Foi em vão. Senti tanta pena de mim mesmo por estar morrendo sozinho, vomitando sangue sozinho em uma sala estreita e encurralada do mosteiro, e me atrevi a me ressentir do deus que projetou meu destino dessa maneira…… Então, enquanto estava morrendo, rezei muito. A qualquer custo, salve-me desta morte terrível. Mas ninguém parecia ouvir aquela oração, e eu perdi o fôlego do jeito que estava. ……Eu pensei assim."

“… …?”

“Acordei e, quando abri os olhos, para minha surpresa, estava de volta onde estava antes de me recusar a me casar com você.”

Grace continuou a falar, lembrando do momento que ainda parecia um sonho.

“Eu não podia acreditar no começo. Parecia que eu estava sonhando. Então, no momento em que percebi que voltar vivo era a realidade, a primeira coisa que fiz foi aceitar o casamento com você.”

“…… Aceitar o casamento comigo também não teria sido uma escolha muito boa para você, minha esposa.”

“Mas ao invés de se recusar a se casar novamente e morrer em vão como na primeira vida. Bem, me desculpe. Em vez disso, eu planejava ser a esposa do duque amaldiçoado e ganhar algum tempo. E… … . Hum, sinto muito por você.”

"Está bem. Por favor, diga."

“… … Para ser honesto, eu tentei escapar usando sua maldição. 'Uma mulher que tem um relacionamento com o duque Felix deve morrer ou enlouquecer dentro de um ano'. Então tentei fugir de você bancando a louca antes de morrer. Tentei agir como as princesas loucas de todas as lendas, onde elas soltam os cabelos, vestem um vestido rasgado e desaparecem em um campo de neve do inverno sem medo ou voluntariamente entram em uma floresta perigosa.”

“…….”

“Tentei fugir assim, me escondi com moderação das pessoas que vinham me encontrar, e quando o mundo me esquece, fujo secretamente para um país estrangeiro onde não há ‘Alberton’ ou ‘Felix’ e vivo como um mulher chamada 'Grace'. Então eu sempre dava uma volta pelo Castelo Felix sem você saber, procurando oportunidades. Procurando para onde eu deveria correr... ... Honestamente, se eu não tivesse conhecido Leon na minha primeira caminhada. E se você não tivesse vindo me buscar naquela noite, eu provavelmente teria executado o plano.

Apenas alguns meses atrás, os planos que ela havia tentado sinceramente, Grace contou tudo a Arthur.

Arthur ouviu suas palavras com uma expressão calma. Grace leu a calma submissão nos olhos de Arthur.

Ela estava convencida de que se ela tivesse contado a ele todos os seus planos honestamente na época, ele teria lhe dado uma nova identidade e um cavalo que poderia correr centenas de quilômetros por ela.

E talvez até agora, Grace pudesse ver que se ela realmente quisesse, ele iria chorar e implorar, mas eventualmente, ele a deixaria ir.

Assim como esperado.

Arthur disse, olhando para Grace com olhos escuros e sombreados.