Capítulo. 58

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Arthur, que ficou paralisado por um momento com a aparição dela, imediatamente estendeu os braços e a abraçou. Grace continuou, cavando mais fundo nos braços de Arthur que envolviam seus ombros e costas.

“Naquela noite, conheci Sua Alteza o Príncipe Herdeiro porque ele escondeu do meu pai o fato de eu me esconder no escritório do meu pai.”

“… … Você estava escondido no escritório de Duke Alburton?”

Arthur se assustou com isso, e gentilmente puxou Grace de seus braços e olhou para ela. Grace respondeu, olhando amorosamente para o Olho Anômalo de Arthur, que parecia ter muito a perguntar.

"Sim. Estou tentando descobrir o segredo da 'Maldição' que envolve você, Leon, e o ex-duque e a duquesa de Felix, e como desvendá-lo.

“…… Aaaahhh.”

"Eu sinto Muito. Perguntei a Sally porque estava curioso. Ela me contou tudo... Era algo que eu não deveria ter feito?

"…… Não é desse jeito. O que o duque Alberton investigou sobre a morte de meus pais e o que aconteceu comigo foi como um segredo aberto entre a família real sarcástica que gostava de conversar. Achei que minha esposa já saberia antes de se casar comigo.”

“Eu não sabia. Meu pai nunca falou comigo sobre assuntos de família, especialmente magia. ...... Não, a verdade é que nunca conversei com meu pai por mais de um minuto. Porque meu pai me considerava menos valioso do que seus servos.”

Enquanto Grace falava em um tom leve de propósito, havia uma leve compaixão nos olhos de Arthur enquanto ele olhava para ela.

Vendo o olhar dele assim, Grace continuou a falar com uma expressão mais brilhante no rosto.

"Não. Eu não posso fazer isso. É sobre seu pai e sua mãe, e você e Leon. Eu queria descobrir com minhas próprias mãos. E foi baseado no cálculo de que seria bom agir olhando ao redor quando pego tentando se infiltrar. De qualquer forma, aproveitei a atenção da multidão para minha irmã na festa, saí de fininho, relembrei o caminho e fui para o escritório do meu pai. Lá, encontrei um caderno com os registros de investigação que Sally mencionou e o escondi no meu vestido. ...... Mas então, alguém entrou no estúdio naquele momento.”

“...... Era o príncipe herdeiro, como você disse?”

"Sim. Sua Alteza me disse para me esconder, então me escondi debaixo da mesa do meu pai em transe. E depois de um tempo, meu pai entrou no escritório.”

“…… Aaaahhh.”

“Naquela época, se meu pai descobrisse que eu havia me escondido no escritório, eu teria perdido o registro que coletei. Então, eu fiz o que Sua Alteza me disse para fazer, ele me escondeu e me disse para ir ao jardim secreto da Mansão Alberton depois se eu quisesse manter isso em segredo.”

"……Eu vejo."

Arthur respondeu com uma expressão pensativa, e Grace estendeu a mão para Arthur e disse, olhando para o Olho Anômalo azul e vermelho escondido atrás de sua máscara.

“E no jardim secreto, ele me perguntou o quanto eu te amo, e ele confessou seu coração livremente. E eu recusei, e fugi dele. Isso é realmente tudo o que é. Nada aconteceu mais do que isso. Então confie em mim. Arthur."

"Sim. Confio em você, minha esposa.

Arthur respondeu carinhosamente, varrendo os lindos cabelos de Grace, que lhe disse para confiar nela.

“……Obrigado e me desculpe novamente. Eu não posso acreditar que você passou por isso por minha causa e Leon.

"Não precisa se desculpar. Somos uma família.”

“Na verdade, fiz uma investigação sobre a 'Maldição'.”

"Sério?"

"Sim. Você não queria saber sobre a morte de minha mãe, que mudou de repente depois de me dar à luz, e as mortes de duas pessoas que faleceram de repente ao mesmo tempo e as desgraças que me aconteceram? Sério, eu coletei livros e registros suficientes para encher o porão da Torre Leste, onde meu escritório está localizado.”

“… … Então, você descobriu alguma coisa?”

Arthur sorriu amargamente e respondeu à pergunta cautelosa de Grace.

"Sim. Eu simplesmente não conseguia descobrir mais nada, exceto que a morte súbita deles e meu infortúnio têm algo a ver com 'amor verdadeiro' e 'mágica que não deveria ser lançada'”.

"Por que?"

“Porque os registros estão todos no idioma do mago, e todos os magos que podem interpretar o idioma são da família Alberton ou foram favorecidos pela família Alberton.”

“… … Então, você se livrou de todos esses registros?”

"Não. Guardei todos eles no porão da Torre Leste. Apenas no caso de."

"Bom trabalho."

Em resposta à resposta de Arthur, Grace respondeu carinhosamente, acariciando seu rosto levemente. Foi uma sorte que Arthur manteve todos esses registros.

— De alguma forma, vou ler os registros sozinho.

Foi nesse momento que Grace tocou mecanicamente a bochecha de Arthur, jurando assim com um rosto firme.

Perdida em seus pensamentos, ela inadvertidamente tocou seu rosto, e então ela tocou uma parte da máscara imóvel que Arthur estava usando. Quando a máscara de Arthur estava ridiculamente torta, Grace se assustou e segurou a máscara de Arthur com as mãos para que ela não caísse.

“Eu-, me desculpe! Eu estava pensando em outra coisa…….”

Arthur agarrou a mão de Grace enquanto ela colocava de volta a máscara torta de Arthur e a trouxe em sua bochecha.

Grace segurou a mão dele com força com a máscara e a pressionou no rosto. E os olhos de Arthur, olhando para ela com um olhar estranhamente brilhante, junto com uma expressão vazia estavam momentaneamente em seu rosto. Arthur disse a ela assim.

“…….Lembre-se, senhora.”

"O que, o que?"

“As palavras de minha esposa que me pediu para tirar esta máscara com as mãos quando o medo de mim se for e apenas o coração do amor permanecer.”

"… … Sim eu lembro."

Como ela poderia esquecer aquele momento?

Grace assentiu, lembrando-se do rosto de Arthur abraçando-a e da noite fria quando ela colocou todo o seu coração e o coração dele em uma aposta imprudente.

Artur hesitou e continuou.

“Quando minha esposa disse isso, fiquei feliz por um lado e com medo por outro.”

“… … Por que você estava com medo?”

Quando Grace olhou cuidadosamente para o rosto de Arthur e perguntou, Arthur sorriu impotente. Então, ele hesitou por um tempo como se estivesse com medo de tocar no assunto, mas depois falou com dificuldade.

“……Para ser honesto, minha conversa com Sua Alteza pela manhã não é tudo o que eu estava falando há algum tempo.”

"Então? Sobre o que mais vocês dois conversaram?”

“Sua Alteza falou sobre meu rosto escondido sob a máscara e disse que não haveria ninguém que realmente amaria um monstro como eu. Talvez se minha esposa visse o rosto por baixo, você acabaria como aquelas mulheres que tiveram um relacionamento com ele.”

"O que isso significa? O que seu rosto tem a ver com meu amor por você?

Como se as palavras de Arthur fossem difíceis de entender, Grace franziu levemente a testa e perguntou de volta, então Arthur respondeu com um sorriso amargo.

“Você sabe por que eu e Leon usamos máscaras?”

"… … Até certo ponto. Não é por causa de seus dois Olhos Anômalos?”

“Isso é meio certo e meio errado.”

"O que? Você está dizendo que há outra razão pela qual você usa uma máscara? O que é isso?"

Quando Grace perguntou de volta com uma cara de surpresa, Arthur segurou a mão dela com força, que ainda estava tocando sua bochecha, e a puxou para baixo.

Grace sentiu os olhos de Arthur tremerem de medo sob a máscara quando ele agarrou a mão dela ansiosamente. Então ela esperou pacientemente que ele respondesse corajosamente. O que quer que ele dissesse, ela estava disposta a ouvir e confiar nele.

Será que o olhar direto de Grace assim lhe deu coragem? Não demorou muito para que Arthur a olhasse nos olhos como se tivesse ganhado coragem e respondido.

“Você já teve uma pergunta dessas? A razão é que mesmo sabendo que eu era amaldiçoado, eles continuaram falando comigo.”

"Ouvi dizer que Sua Majestade o Imperador sempre arranjou seu casamento, mas parece que não foi a única coisa?"

“Claro, isso mesmo. Mas mesmo antes de Vossa Majestade ter um papel ativo no meu casamento, havia muitos que, embora envergonhados, queriam se casar comigo. A razão é... não é apenas por causa da minha riqueza ou do título de Duquesa Felix.

"Então?"

“… … É por causa das senhoras que queriam possuir o rosto sob esta máscara.”

“… … Eles queriam possuí-lo?”

Com as palavras que se seguiram de Arthur, Grace causou uma impressão descarada e perguntou de volta. Para dizer que queriam possuir o rosto dele, ela não tinha uma ideia concreta do que isso significava.

'Então você está dizendo ao contrário que as mulheres queriam se casar porque gostavam do rosto bonito dele'

A cabeça de Grace só podia interpretar dessa maneira.

Então, Grace falou com Arthur com meio ciúme das mulheres que se apaixonaram pelo rosto de Arthur antes, e meio querendo provocar Arthur, que estava secretamente mostrando seu orgulho.

“Então agora você está me avisando para me preparar com antecedência, querida? Para que eu não me surpreenda ao ver seu rosto bonito por baixo da máscara, certo? O que, você está se gabando disso. Agora mesmo?"

“........ eu não quis dizer isso nesse sentido. Eu nunca pensei que meu rosto fosse bonito. Mesmo houve momentos em que eu pensei que esse rosto era terrível … ….”

"Por que? Por que era tão aterrorizante ter um rosto tão bonito que outras senhoras queriam estar ao seu lado apesar da maldição?”

Ao ouvir a voz envergonhada de Arthur, Grace perguntou como se estivesse brincando com uma voz mais brincalhona. Então Arthur, que ouviu isso, deu um sorriso amargo e respondeu em voz baixa e contida.

“… … Só porque meu olhar está em outra senhora por um momento, e eles podem colocar uma adaga no meu olho dizendo que querem cavar meu olho?”

"O que!??"

“Houve um momento em que eles tentaram me estrangular enquanto eu dormia em uma carruagem porque sorri para Leon por um momento.”

"Sério? Não, não, isso é loucura…….”

“… … Todas as jovens que se casaram comigo e não morreram ficaram loucas assim. Eles nunca me amaram por um segundo, eles só queriam me possuir. Essa cara de maldição.”

Arthur respondeu e apertou as mãos levemente.

Grace olhou tristemente para o rosto sombrio de Arthur.

'Eles não querem amar, eles só querem possuir. É como o coração de um colecionador que anseia avidamente por belas joias?

Como os colecionadores só compram e colecionam joias, eles não as 'amam' como os humanos.

Grace sentiu sua mágoa ao imaginar Arthur que havia sofrido incontáveis ​​lesões físicas e mentais entre eles.

“Na verdade, é por isso que concordei com o convite da minha irmã de propósito. Eu ia entrar sorrateiramente no escritório do meu pai e olhar seus registros.

“… … Se foi esse o caso, por que você não pediu a Sally ou a outra pessoa para fazer isso?”