Capítulo. 57

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

O tempo voou enquanto eles liam livros infantis e conversavam entre si enquanto bebiam chá de leite e Sachertorte feito pelo chef.

À medida que a escuridão caía pela janela, as palavras de Leon, que estavam gorjeando ao lado de Grace, diminuíram a velocidade para dormir pouco a pouco. Grace perguntou, sorrindo suavemente para Leon, cuja cabeça baixava e levantava de vez em quando.

"Vamos para a cama agora, Leon?"

"…Sim mas…"

“Você não quer dormir?”

Leon pareceu ponderar por um momento com um rosto sonolento, então disse hesitante.

“…Você não pode ficar comigo até eu adormecer?”

Depois disso, ela acenou com a cabeça ao ver Leon que estendeu a mão e agarrou a mão de Grace com suas pequenas mãos.

"Sim, eu vou."

Em resposta, Leon rapidamente subiu na cama e fechou os olhos com força na cama de Grace, como se estivesse sofrendo de sonolência.

Enquanto isso, Leon vasculhou a cama com suas pequenas mãos enquanto procurava a mão de Grace, e Grace alegremente estendeu a mão para a criança. Então Leon, que segurava a mão com força com ambas as mãos, logo caiu em um sono profundo com uma respiração fofa.

Grace deu um tapinha carinhoso no corpo da criança até que Leon, que estava dormindo profundamente, naturalmente soltou sua mão.

Logo depois que Leon soltou a mão dela, jogando e virando o corpo dele, Grace bagunçou o cabelo de Leon adormecido e beijou a testa exposta brevemente.

“Tenha um bom sonho, Leon. Eu volto já."

Grace saiu da cama, caminhou até o armário, tirou um casaco grosso pendurado dentro, vestiu-o e saiu pela porta.

Então Sally, que estava parada no corredor, chamou sua atenção. Sally ficou surpresa ao ver Grace saindo de casaco e disse a ela.

“Você vai sair a esta hora?”

"Sim, espere. Vou ver Arthur, não, o duque.

“……..Ah. Se for esse o caso. Devo segui-lo?”

"Não, está bem. Quero ficar sozinha com ele hoje.”

"Sim, eu entendo."

“Por favor, cuide de Leon até eu voltar. Se ele acordar e me encontrar, então venha e me chame.”

"Sim. Não se preocupe."

Quando Grace explicou a situação, Sally sorriu suavemente e alegremente a despediu.

Depois de confiar a Sally com Leon, Grace desceu as escadas passando pelo corredor onde as velas estavam acesas. O corredor do primeiro andar do anexo estava tão silencioso quanto no dia em que ela deu seu passeio de primeira noite com Arthur. Grace lentamente empurrou a porta fechada.

“Você está aqui, senhora. Eu estive esperando por você.”

Arthur então, encostado no pilar ao lado da porta, encontrou Grace que abriu a porta e cumprimentou com um sorriso amigável.

Grace sorriu timidamente e olhou para Arthur se aproximando lentamente dela e disse.

“Você está esperando há muito tempo?”

“Não, acabei de sair.”

“Você está mentindo, certo? Suas mãos estão frias.”

Grace revira os olhos levemente e envolve as mãos frias de Arthur. Arthur disse, segurando a mãozinha de Grace firmemente em torno da sua.

“Sim, foi uma mentira. Honestamente, estou esperando há um tempo.”

"… Eu sinto Muito. Eu tive que ficar até que Leon estivesse completamente dormindo, então é isso.”

"Está bem. Esperar pela minha esposa é sempre um prazer para mim.”

"…….Arthur."

“Você só precisa sair a qualquer hora, sem esquecer que estou esperando por você.”

Arthur apenas sorriu maliciosamente, respondendo assim.

Quando Grace corou novamente, como se envergonhado com a visão, Arthur disse enquanto gentilmente puxava a mão de Grace, que ele fingia não ver.

“Como eu passei há um tempo atrás, a cineraria plantada na estufa em frente à torre oeste estava lindamente florida. Você gostaria de ir vê-lo?”

"Oh sim! Claro!"

Grace prontamente aceitou a proposta de Arthur e se aproximou dele.

Arthur olhou carinhosamente para Grace, que estava ao lado dele. Eles desceram lentamente as escadas do anexo e desceram o caminho na mansão onde a escuridão caiu.

Depois disso, os dois caminharam lentamente até a torre oeste, olhando um para o outro com olhos amorosos, pisando na neve empilhada porque não podia ser limpa como no Castelo Felix, muitas vezes neva.

Como diabos ela pode falar sobre tudo naturalmente? Ao se aproximar gradualmente da estufa em frente à torre oeste, Grace ficou quieta devido às preocupações.

Em pouco tempo, os dois chegaram em frente à estufa em frente à torre oeste. Arthur soltou a mão de Grace e disse a ela.

"Por favor espere um momento."

Ele então tirou um maço de chaves do bolso, tirou uma das menores e a enfiou na fechadura da porta trancada da estufa.

Então, com um clique, a porta da estufa se abriu e Arthur, que entrou primeiro, estendeu a mão para Grace. Grace alegremente agarrou sua mão e seguiu Arthur até a estufa.

"…..Oh meu Deus."

Logo depois, o cenário que chamou a atenção de Grace foi um “Jardim de Primavera” totalmente vermelho e azul.

Milhares de flores cinerárias com botões azuis e roxos vívidos que são claros o suficiente para serem chamados de cor da família real floresceram densamente. E era tão bonito como se fossem pintados por um artista habilidoso. E até borboletas coloridas voam sobre as flores desabrochando que tornam o cenário ainda mais bonito.

Grace, que exclamou com a paisagem como se a primavera tivesse acabado de chegar aqui, olhou para Arthur com uma cara animada e disse.

"Oh meu Deus. Parece que a primavera chegou apenas aqui, Arthur.

"Você gosta disso?"

"Sim! É tão bonito!"

Grace respondeu à pergunta de Arthur com um sorriso largo.

Arthur segurou a mão de Grace e caminhou em frente ao banco com a melhor vista das flores desabrochando, tirou sua capa e a fez sentar lá.

Depois disso, Arthur, sentado levemente ereto para conversar ao lado de Grace no banco, moveu o olhar para seguir o olhar dela em direção à flor e disse.

“Este lugar foi feito por meu pai como presente de casamento para minha mãe.”

"Oh meu, seu pai?"

"Sim. Foi projetado e construído pelo próprio pai para minha mãe, que adorava flores e borboletas.”

"…Eu vejo."

Na explicação de Arthur, Grace assentiu e observou as borboletas voando entre as flores em plena floração.

De fato, borboletas voando entre as flores eram do tipo que ela via com frequência quando morava no Castelo de Alberton, localizado na capital.

Grace ficou maravilhada com a riqueza do antigo Duque Félix e seu coração para com sua esposa, que trouxe a “Primavera da Capital” para este frio Castelo de Félix.

Arthur olhou para o lado de Grace e logo sorriu levemente.

Houve um momento de silêncio entre os dois.

Grace fixou os olhos no cenário colorido da estufa enquanto escolhia o que queria dizer e o que tinha a dizer a Arthur.

Como ela deveria começar a falar? De onde ela deveria começar a falar? Como a outra pessoa reagirá quando ela revelar tudo?

Eles se apaixonaram um pelo outro e ela pensou que podiam confiar um no outro. Então eles decidiram contar tudo um ao outro. Mas mesmo depois de se decidir, quando ouviu essa história, ficou preocupada que a outra pessoa pudesse estar relutante ou com medo dela.

Depois disso, foi Arthur quem quebrou o silêncio primeiro. Ele soltou um suspiro curto e pesado e então disse hesitante.

“...... Eu não sei por onde começar a falar sobre isso. Em primeiro lugar, vou contar sobre a conversa que tive com o príncipe herdeiro esta manhã, sobre a qual minha esposa estava curiosa.”

Nesse momento, Grace virou o olhar e olhou para Arthur. Então Arthur calmamente continuou a falar.

“Não foi uma conversa tão boa quanto minha esposa estava preocupada. Ele acabou de me perguntar o quanto eu amo você, Grace, e eu respondi que amo muito.

"…Arthur."

“Então Sua Alteza disse que também tem você em seu coração, e na noite anterior à minha chegada ao Castelo Alberton, ele desfrutou de um encontro secreto evitando os olhos dos outros.”

"……..Absurdo! O que ele quer dizer com encontro secreto?! Eu nunca estive em algo assim!”

Com as palavras que se seguiram de Arthur, Grace com raiva transbordando se levantou e gritou asperamente.

Que encontro secreto, foi só que o príncipe herdeiro a chamou sob o pretexto de manter o segredo. Grace ficou tão atordoada que ficou sem palavras.

'De jeito nenhum, a razão pela qual a expressão de Arthur não estava boa naquele momento era que ele acreditava no que dizia.'

A expressão de Grace escureceu quando seus pensamentos ficaram loucos.

Claro, era estranho que a situação em si não fosse suspeita, mas ela jurou a Deus que não cometeu nenhuma infidelidade.

Grace ficou com o coração partido ao pensar que Arthur poderia ter se machucado por acreditar naquelas palavras. Enquanto ela estava chateada que ele só acreditou nas palavras do príncipe herdeiro e se culpou antes de ouvir sua explicação.

Então Grace perguntou a Arthur em uma voz baixa.

“...... Acho que você não acreditou nisso, Arthur?”

"Claro que não. Minha esposa não ficou brava comigo quando fui deliberadamente rude com minha esposa e disse que não havia problema em fazer um amante?”

Arthur respondeu gentilmente à pergunta de Grace, e calmamente estendeu a mão e agarrou suas mãos brancas. Grace apertou a mão de Arthur quando ele se aproximou dela e respondeu um pouco sem rodeios.

“… Então você quer dizer que você não duvidou da minha moralidade porque acreditou nela?”

Então Arthur sorriu sem responder e desviou o olhar. Com essa visão, um canto do coração de Grace ficou frustrado.

'Esta pessoa não tem certeza sobre o meu amor?'

Pensando nisso dessa forma, ela ficou ainda mais irritada do que antes. Então Grace puxou a mão de Arthur, que ela estava segurando, e o fez olhar para ela com aquela força forte, e então gritou.

“Ah, ouça-me com atenção. A razão pela qual eu não me importo com ninguém além de você é que eu gosto de você. Antes da minha honra como dama e moralidade como ser humano, eu simplesmente te amo puramente, então não quero ter esse tipo de troca emocional com outras pessoas. Voce entende?"

"…Minha esposa."

“Se você não acredita em mim, eu vou te dizer de novo e de novo. Eu gosto do Artur. Eu nunca tive ninguém além de você no meu coração.”

Grace soltou a mão de Arthur, que ela estava segurando, e estendeu os braços e abraçou o pescoço de Arthur, que estava sentado ao lado dela.