Capítulo. 55

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Assim que ouviu essas palavras, a expressão de Owen ficou colorida de espanto. Owen disse ao Imperador, engolindo a sensação de que um grito estava prestes a sair.

“...... Brea-, quebrando minha maldição. Pai."

“Felizmente, a semente do monstro que saiu do corpo da minha irmã realmente ama a noiva que ele conheceu desta vez. Depois de usar essa garota para liberar o poder daquele monstro, e no momento em que você enfiar uma espada com segurança em seu coração, seu desejo real e acalentado se tornará realidade.”

“………”

“Puxa, sou muito grato à família Alberton por dizer isso. Para nós, o chefe de família e a filha mais velha perseguem você para acabar com sua maldição, não apenas para descobrir o segredo escondido nos olhos feios do duque Felix. E sua filha mais nova se tornará um sacrifício para liberar a maldição relacionada a você. Já que recebemos tanto favor deles, devemos reconhecer até mesmo boas ações ao purgá-las no futuro.”

O rosto do imperador, que parecia divertido só de imaginar, estava cheio de êxtase e crueldade.

Vendo isso, Owen sentiu seu coração cair.

Ele estava ignorando isso porque só estava insistindo em terminar com aquela mulher terrível, Marianne. Que deve ser acompanhado pelo sacrifício do “mais amado do duque Félix” para escapar dessa maldição que o transformou em um monstro.

No momento em que ele se lembrou disso, a cabeça de Owen tremeu, sentindo o rosto de Grace se sobrepondo aos rostos da Duquesa Felix e suas outras noivas, que haviam morrido miseravelmente diante de seus olhos até agora.

Naquele momento, Owen gritou, apertando a mão de seu pai que estava descansando em seu rosto.

“Ah, pai! Eu tenho algo para te dizer!"

"Hum? O que é isso? A história do rompimento com a jovem Marianne não terminou com você sendo um pouco mais paciente.”

"Não. Não é disso que estou falando. ……EU."

"Ok. Diga-me."

Quando o Imperador permitiu seu desejo de falar rapidamente, Owen abriu a boca com cuidado.

“...... Você pode simplesmente expulsar a atual Duquesa Felix e fazer outro sacrifício por ele?”

"O que?"

O rosto do Imperador então foi distorcido pelo absurdo depois de ouvir as palavras de Owen. De repente, ele parecia não ter ideia do que seu filho estava falando.

No entanto, a imperatriz Maria manteve os olhos fixos no filho o tempo todo e examinava atentamente seu rosto. Ela imediatamente reconheceu o significado das palavras de Owen e endureceu sua expressão no momento em que ouviu isso.

A imperatriz Maria gritou, agarrando apressadamente o ombro do filho, com um rosto que ficou azul em um instante.

“Você não pode fazer isso, querida.”

"…….Mãe."

“Não, você não pode.”

A Imperatriz Maria olhou para Owen com o rosto cheio de ansiedade.

Há pouco, referindo-se à atual Duquesa Felix, Grace Felix, os sentimentos profundos de Owen que lhe vieram à mente, e sua mãe, se ninguém mais souber, poderia dizer.

Antes que esse sentimento pudesse crescer ainda mais, ela teve que cortar os botões desde o início. A imperatriz Maria virou a cabeça e olhou ansiosamente para o imperador ao lado dela.

Depois disso, o Imperador também falou com Owen em uma voz solene.

“Não pode ser, príncipe herdeiro. É tarde demais agora. Você não viu isso? Os olhos do monstro quando ele olha para sua esposa. E ouvi dizer que o sacrifício também parecia ter afeição ao monstro.”

“…..Então eu quero separá-los. Pai. Se uma mulher que for sincera com um monstro que nunca mostrou seu rosto adequadamente diante dela, ela também apreciará sinceramente um monstro como eu.”

No entanto, Owen imediatamente refutou as palavras do Imperador.

O imperador de repente gritou descontroladamente enquanto olhava nos olhos de Owen, ardendo de paixão, apaixonado pela duquesa Grace Felix.

“Não seja tolo, Príncipe! Por que você é um monstro? Você não é um monstro! Você é o mais precioso neste Império e o único sucessor deste Império!”

“…… Não, pai. EU………."

“Não diga nada fraco! Owen, por que você continua dizendo coisas fracas?

O Imperador agarrou os ombros de Owen, que era cerca de um palmo mais alto que ele, com as duas mãos e o incitou.

Agora, tudo ficará bem em dois meses no máximo, mas foi frustrante ver Owen continuar dizendo coisas fracas e arruinando o plano preparado.

Para mudar o coração do filho, o Imperador decidiu contar-lhe um fato que nunca lhe havia contado antes, e então abriu a boca.

"Eu sei como você se sente. Se ela é o tipo de mulher que genuinamente se importa com um homem como Duke Felix, não é irracional pensar que ela é alguém que vai se importar com você mesmo sabendo de todos os seus segredos. Mas, já é tarde demais.”

“… Pai, o que você quer dizer?”

“Tenho certeza que você sabe disso. Que precisamos do sangue da duquesa Felix e da 'maldição' colocada no duque Felix para quebrar a maldição que foi passada para você em nossa família imperial.”

"Sim eu sei."

“Então você conhece as condições para a 'Maldição do Duque Felix' ser ativada?”

"……Não. Bem, isso é…”

Owen balançou a cabeça com uma expressão de ignorância com as palavras do imperador que de repente perguntou sobre a maldição do duque Felix.

Então o Imperador fez um olhar significativo e disse a Owen.

“É quando o duque Felix realmente 'ama' a duquesa Felix.”

"…….O que?"

“Você sabe por que mesmo sabendo que ele é uma ameaça ao meu poder, eu sempre lhe dei uma esposa e noiva? Foi apenas para desencadear essa maldição. Por que eu faria uma grande festa de casamento com o orçamento imperial? Era para verificar o quanto ele gostava da pessoa que seria sua esposa e, ao mesmo tempo, fazer o duque Alberton colocar outra maldição em seu corpo.”

“… Então, Duquesa Felix e as outras garotas antes de Lady Grace, por que eles……”

Com as palavras do Imperador, Owen murmurou, olhando para o Imperador com um rosto vazio.

Se fosse esse o caso, por que diabos eles fizeram isso? Owen rapidamente sentiu as terríveis cenas que aconteceram inúmeras vezes se desdobrando vividamente em sua mente em um instante. Aqueles momentos terríveis que ele não quer recordar novamente.

'Como meu pai disse se a maldição falhou para eles, por que eles gostaram disso……..'

Owen voltou-se novamente para o Imperador e fez uma pergunta, pois ele ainda não entendia.

“Então, pai...”

“Não diga mais. Não faça perguntas inúteis, e a única coisa que você precisa ter em mente neste momento é que você chegou muito longe para voltar atrás. Isso é tudo."

“…….”

Mas, Owen foi forçado a manter a boca fechada com as palavras do Imperador como se não quisesse mais falar.

O Imperador então interpretou isso como a compreensão de Owen e varreu seu rosto cansado com as duas mãos.

“A conversa foi mais longa do que o esperado. Eu preciso descansar agora. Imperatriz, você gostaria de ir para o quarto comigo?

“…… Claro, Sua Majestade.”

“Príncipe, você também deveria voltar para o seu palácio e descansar.”

Depois disso, o Imperador fez a Imperatriz colocar o braço sobre o braço dele e saiu da Sala do Sol lado a lado.

Owen olhou para eles e para os servos e empregadas que os seguiram silenciosamente com um olhar perplexo e então suspirou profundamente.

'Achei que ainda não era tarde demais, mas já é tarde demais.'

Em caso afirmativo, ele deveria pensar em Lady Grace como eles?

Owen estremeceu ao pensar que Grace seria a personagem principal das cenas horríveis em sua cabeça. Não... Ele não podia fazer isso. Ela é a única mulher neste mundo que é gentil o suficiente para amar um monstro. Está tudo bem mesmo que seja apenas uma vez, ele esperava que o olhar dela olhando para aquele monstro também se voltasse para ele.

Owen murmurou baixo, cerrando os dentes.

“……Deve haver alguma maneira. Se eu procurar, com certeza.”

Depois disso, Owen virou em linha reta e saiu da Sala do Sol. E em vez de ir para seu palácio, ele foi para as escadas que levavam ao porão do palácio principal.

Toque, toque.

Os olhos de Owen, enquanto descia as escadas correndo, rolando nos sapatos, estavam cheios de um falso entusiasmo para encontrar um caminho.

Flap—

Ouviu-se o som de uma asa de pássaro cortando a escuridão que se erguia da janela iluminando as escadas escuras.

───※ ·❆· ​​※───

A carruagem que levava o duque Arthur Felix e a duquesa Grace Felix chegou ao Castelo Felix no momento em que o sol estava se pondo lentamente nas montanhas a oeste.

Nesse ínterim, os dois tiveram as conversas habituais ou dormiram apoiados nos ombros um do outro por um tempo, como alguém que havia esquecido a 'promessa de contar honestamente sobre as coisas que escondiam' antes de subir na carruagem.

Ao contrário de quando deixou Felix Castle sozinha, Grace ficou satisfeita com a viagem de volta, que não foi nada chata. Ela pensou que, se tivesse que visitar outro castelo da próxima vez, gostaria de ir com Arthur o máximo possível, se as circunstâncias permitissem. E se ela ficar mais gananciosa, ela gostaria de sair com Arthur e Leon juntos.

No momento em que ela estava apoiada no ombro de Arthur com pensamentos desagradáveis, a carruagem, que estava visivelmente desacelerando por um tempo, parou completamente. Então, ela ouviu os passos do manobrista, que estava sentado no banco da carruagem, saindo da carruagem e se aproximando da porta.

TOC Toc-

“Vossa Majestade, Senhora. Chegamos ao castelo.”

Arthur, que havia fechado os olhos enquanto dava o ombro para Grace, abriu os olhos em silêncio. Então, ele disse enquanto fazia contato visual afetuoso com Grace, que calmamente se inclinou em seu ombro e olhou para ele.

— Então vamos descer, senhora.

"Sim tudo bem."

Quando a permissão de Grace foi concedida, Arthur imediatamente se levantou, abriu a porta da carruagem e saiu.

Depois disso, Arthur estendeu a mão para Grace, e ela alegremente segurou a mão dele e saiu da carruagem.