Capítulo. 51

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Grace caminhou em direção à carruagem que estava ao lado de Arthur.

O rosto de Arthur, acenando suavemente para a mão de Grace, parecia bastante agradável. Grace perguntou, olhando fixamente para o rosto lateral de Arthur com os cantos da boca levemente levantados.

“Você parece bem, Artur.”

“Sim, porque estou me sentindo bem.”

“Posso perguntar por que você se sente tão bem?”

“É bom ter você, minha esposa, ao meu lado, e é bom que você finalmente esteja voltando para a Mansão Felix.”

Ao ouvir a resposta de Arthur à sua pergunta sem hesitação, Grace ficou envergonhada o suficiente para deixar as duas bochechas vermelhas.

Desde que ela nasceu, nunca houve uma pessoa que lamentou sua ausência e se regozijou genuinamente com seu retorno. Agora ela percebeu que tinha um lugar para onde voltar.

Naquele momento, Arthur olhou para Grace com um olhar amigável e sorriu docemente.

"Você vai voltar para o Castelo Felix?"

Owen, vestido com sua capa, caminhou em direção a Arthur e Grace, que estavam voltando para a carruagem.

— Achei que ele ainda estaria na sala de visitas.

Arthur perguntou, enrijecendo um pouco a boca com a aparência de Owen como se também estivesse pronto para ir como eles.

“Você já está voltando para o Palácio, Sua Alteza?”

"Sim. Porque meu negócio já acabou.”

"É muito cedo. Você terminou de se preparar para o palácio?”

"Não. Os servos e empregadas do palácio imperial não sabem se mover tão rápido quanto os seus. É por isso que eu sou o único que não tem nada para fazer. Então, eu vi você e Lady Grace, então vim aqui para dizer adeus. E eu só tenho algo para lhe dizer.”

Owen respondeu favoravelmente à pergunta de Arthur e lentamente voltou seu olhar para Grace.

Grace mordeu o lábio inferior, sentindo o olhar estranho de Owen descendo por seu rosto e pescoço, e pousando nela e nas mãos de Arthur.

Foi o mesmo na sala de estar, mas o olhar do príncipe herdeiro que a tocava constantemente era desconfortável. Se ela não soubesse, ela não saberia, mas foi ainda mais quando ela soube o que ele tinha em sua mente em relação a ela.

Percebendo a expressão de Grace ficando dura ao seu lado, Arthur soltou a mão de Grace que estava segurando e falou com Owen.

“Vossa Alteza, se não se importa, posso colocar essa pessoa na carruagem primeiro?”

"Claro. A conversa incoerente entre homens como eu e você só soará entediante aos preciosos ouvidos da Senhora.

“Obrigado por sua gentileza, Sua Alteza.”

A pedido de Arthur, Owen surpreendentemente prontamente permitiu.

Não era mais conveniente receber seu olhar persistente, então Grace se despediu de Owen, levantando levemente a bainha do vestido com as duas mãos.

“Obrigado por me permitir renunciar. Sua Alteza. Espero que você volte em segurança.”

“Ah. Vejo você na próxima vez. Senhora Graça.”

Grace deliberadamente fingiu não ouvir a resposta contínua de Owen e caminhou até a frente da carruagem.

O cocheiro que esperava educadamente a escoltou, e Grace subiu em segurança na carruagem. E enquanto Grace abaixava a bainha do vestido para poder sentar-se confortavelmente, o cocheiro fechou a porta da carruagem e caminhou até o banco da carruagem.

Grace, que ficou sozinha na carruagem, abriu a janela da carruagem que estava levemente cortinada, com uma expressão curiosa no rosto. Foi porque a atitude do príncipe há pouco fez com que um canto de seu coração parecesse que ela estava presa em algo desconfortável.

'Por que ele está indo para o Palácio tão rapidamente? Não, fora isso, ele teve que falar comigo e com Arthur?

Como ele já havia esperado, eles teriam concluído rapidamente os preparativos para o palácio. E, enquanto isso, ela não conseguia adivinhar o que ele estava tentando fazer. Com um rosto que parece ter algo a dizer a Arthur tão abertamente.

Então Grace, incapaz de suprimir sua curiosidade, tentou ouvir a conversa de Arthur e Owen, que parecia ter uma lacuna ligeiramente aberta.

Grace concentrou toda sua atenção na conversa de Arthur e Owen, cobrindo o rosto o máximo possível com cortinas cobrindo as janelas da carruagem.

“O que você vai me dizer, alteza?”

“Sério, você não tem jeito para rodeios. Todos os cavaleiros são assim?”

“Sinto muito, Alteza. Em um campo de batalha onde você luta depois de arriscar sua vida, mas é fácil perder sua vida se você responder em uma corte real.”

“Acho que sim também. Bem, também me sinto frustrado quando ouço a maneira como a família imperial e os aristocratas escondem seus pensamentos mais íntimos e conversam, e não é apenas uma ou duas vezes que fico com raiva.”

“Obrigado pela compreensão.”

Grace franziu a testa levemente ao som da conversa de Arthur e Owen, que estava fora de contexto.

Mas então, antes de chegar ao ponto, Owen desviou o olhar de Arthur por um momento, como se estivesse escolhendo um cavalo, e seu olhar foi direto para a carruagem em que Grace estava. Mais precisamente, o olhar de Owen desceu e ficou preso na janela da carruagem, onde Grace estava ligeiramente desviando os olhos e tentando espionar.

"….Hã!"

Naquele momento, Grace inalou apressadamente e rapidamente cobriu o rosto com as cortinas da janela.

Antes que a cortina se fechasse, Owen parecia tê-la visto na carruagem apenas com os olhos abertos. Grace sentiu seu rosto queimar em um instante de vergonha.

Na verdade, se ela tivesse ouvido apenas as vozes, ela poderia simplesmente baixar as cortinas com a janela aberta. Mas ela olhou para fora sem motivo e fez o príncipe herdeiro perceber que ela estava escutando a conversa.

'...Eu era muito ganancioso...'

Considerando a etiqueta da corte imperial de falar com palavras, foi seu próprio erro tentar coletar informações com os olhos como um hábito. Porque era mais rápido ler as emoções no olhar do falante para descobrir o que o falante realmente pretende dizer do que determinar o conteúdo apenas pelas palavras.

Grace baixou a cortina tardiamente como se não soubesse e fingiu não ouvir. Mas a conversa não podia mais ser ouvida, pois Owen, que já a havia notado, havia matado a voz.

Eventualmente, Grace levantou a cortina ligeiramente mais uma vez e olhou pela janela.

Depois disso, ela viu Owen parado perto de Arthur e murmurando algo para ele com um sorriso estranho no rosto.

Ela não sabe do que se trata, mas o rosto de Owen, que não parava de dizer algo, continha um sorriso estranho e uma certa sensação de vitória. Grace ficou curiosa com a expressão de Arthur ao ouvir essas palavras, mas não conseguiu vê-lo porque ele estava de costas para a carruagem.

'O que? O que é isso?'

Grace mordeu o lábio inferior. De alguma forma, ela não se sentia bem. Grace esperava que a conversa entre os dois terminasse logo, pois ela apenas olhava para eles com o coração ansioso.

───※ ·❆· ​​※───

Um momento atrás, depois de ver Grace escoltada pelo cocheiro para entrar na carruagem, Arthur virou-se para Owen e perguntou por que ele o chamou explicitamente.

Owen se virou como se gostasse. Ele também não parecia gostar da conversa deles, que continuava se afastando do núcleo.

Depois disso, Owen tirou os olhos de Arthur à sua frente por um momento, como se estivesse escolhendo o que dizer. E logo depois, ele riu como se estivesse vomitando em um caso diferente.

Arthur disse, franzindo a testa com a atitude do príncipe herdeiro Owen, a quem ele não entendia.

“… Por que você está rindo de repente? Sua Alteza."

“Ah, não é nada. Eu só achei fofo.”

Com essas palavras, Owen cospe uma resposta incompreensível novamente.

Sem saber o que diabos é tão fofo, Arthur causou uma impressão contundente. Teria sido bom se ele pudesse dizer a ele rapidamente se ele tivesse algo a dizer. Mas foi em um momento em que a atitude de Owen de constantemente dizer coisas que ele não entendia começou a incomodá-lo.

"Eu sinto Muito. Eu disse que não gostava da família real e dos nobres que responderam há algum tempo, mas depois repeti sem que eu soubesse.

"Você não precisa se desculpar comigo, Sua Alteza."

"Sério? Então, vamos direto ao ponto sem lamentar. A verdade é que há coisas que eu realmente quero perguntar a você e coisas que eu quero ouvir de você.”

"……… Diga-me."

Owen, que se desculpou formalmente, de repente ficou perto de Arthur. Então, em voz baixa como um falador secreto, ele fez uma pergunta a Arthur.

"Quanto você ama sua esposa, Lady Grace?"

Com essa pergunta, Arthur encarou Owen com um olhar perplexo no rosto. Foi porque o conteúdo da pergunta estava fora do intervalo esperado.

Por um momento, ele ficou intrigado com a pergunta cuja intenção e propósito eram desconhecidos, e logo Arthur respondeu sem hesitar.

"Eu a amo com todo meu coração."

"Atenciosamente, o suficiente para estar disposto a arriscar sua vida?"

"Sim está certo."

"Eu vejo."

Arthur respondeu à pergunta subsequente de Owen sem hesitar. Seus sentimentos em relação a Grace eram sinceros o suficiente para que ele não precisasse decorá-los ou refiná-los, então não havia necessidade de acrescentar retórica ou demora na resposta.

Então, ao ouvir essa resposta, a expressão de Owen escureceu. Os sentimentos estranhos no rosto do belo príncipe loiro eram como se ele estivesse esperando por uma resposta, e parecia estar enojado como se ele nunca quisesse ouvir a resposta.

Depois disso, Owen olhou para Arthur com uma voz estranhamente parecida com a emoção em seu rosto e disse em voz baixa.

“Isso mesmo, mas. Sua esposa realmente vai te amar tanto assim?”

"…..O que você quer dizer?"

Arthur rosnou para responder à pergunta de Owen, que claramente pretendia instilar dúvidas na mente de Arthur. Então Owen sorriu explicitamente e respondeu às suas palavras.

"Na verdade, eu tive um momento bastante íntimo com sua esposa na noite passada."

Com essas palavras, os lábios de Arthur, que ainda estavam endurecidos, ficaram severamente distorcidos.