Capítulo. 42

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Enquanto ela olhava para Owen, que estava bloqueando seu caminho, Owen sorriu e apontou o dedo para o livro que ela havia escondido do escritório do duque Alberton.

Grace, pensando que ele poderia pegá-lo, rapidamente envolveu o livro com as mãos e disse, rangendo os dentes para Owen.

“...... O que diabos você quer de mim, Sua Alteza?”

“Eu venho dizendo isso há um tempo. Tenha uma conversa comigo. Isso é tudo que preciso."

“Sua Alteza, o que você tem a me dizer? Agora, Sua Alteza deveria ter mais conversas com Lady Marianne, a personagem principal da festa de hoje, do que eu.

Quando o nome de Marianne saiu da boca de Grace, a testa de Owen estava enrugada. Owen olhou para Grace como se estivesse descontente.

“Por que você se recusa agora quando diz que vou esconder tudo se você me der apenas 30 minutos? Para você, minha proposta é bastante benéfica, não é?”

“……!”

“E não importa o quanto você seja uma duquesa, você não acha que sua atitude é muito rude comigo, o príncipe herdeiro? Você acha que está certo eu repreender o duque Felix por esse assunto?

Vendo o olhar teimoso de Grace, Owen baixou as palavras e disse sarcasticamente para ela.

Grace olhou para Owen com olhos ressentidos, incapaz de falar. Então Owen explodiu em uma risada baixa. Isso significava que ele ganhou esta terrível batalha de poder.

Eventualmente, Grace suspirou e falou com ele com um olhar complicado no rosto.

“Eu não sei sobre o que diabos você quer falar comigo, mas é bom. Certo, Alteza. Grace Felix, obedecerei à sua ordem.

No entanto, o sorriso desapareceu do rosto de Owen quando ele viu o tratamento de Grace como príncipe herdeiro com o respeito que ele queria.

Owen olhou para Grace por um tempo com um rosto estranhamente rígido, e logo suspirou e apontou para um banco próximo.

“Então vamos sentar lá um pouco.”

Agora, enquanto Owen jogava fora completamente a forma educada e ordenava a Grace com uma atitude arrogante, Grace o seguia com um rosto inexpressivo.

Depois disso, Grace se inclinou na beirada do banco para evitá-lo, que estava sentado no centro do banco, o máximo possível, disse Owen, que a olhou com olhos estranhos.

“Ok, agora, eu fiz o que Sua Alteza queria que eu fizesse. Então é a sua vez agora, Alteza. …… Que tipo de conversa você quer ter comigo assim?”

Owen apenas a encarou sem responder suas palavras como se quisesse encerrar a conversa rapidamente.

Por alguns minutos, Grace insistiu novamente com uma voz levemente irritada enquanto Owen continuava olhando para ela com um olhar estranho.

“Por que você está demorando tanto? O que diabos você está tentando dizer...!”

“Você realmente ama aquele monstro, Duque Arthur Felix?”

Mas naquele momento Owen, que estava olhando para ela com um estranho silêncio até agora, perguntou isso a ela.

A pergunta foi completamente inesperada para Grace, então ela olhou para ele com uma expressão perplexa e disse.

"Por que sua alteza está curiosa sobre isso?"

"Por que? É difícil responder?”

Grace respondeu com um sorriso falso bastante atrevido para o príncipe Owen, que perguntou graciosamente.

“Ah, sim. Estou apaixonado por ele."

A resposta de Grace foi uma declaração a Owen e uma afirmação de seus sentimentos que ainda estavam um pouco confusos.

Eles ainda não conseguiram revelar todos os segredos que têm um ao outro, mas ousam ter certeza de que para cada um deles a outra pessoa será a única neste mundo a quem podem chamar de “amor”.

Owen, que tinha os olhos escurecidos ainda mais estranhamente para ela assim, perguntou a Grace novamente.

“Mesmo se você morrer por causa do seu amor por aquele monstro?”

Grace, que estava confiante em suas palavras, parou por um momento.

Morte, bem. Ela será capaz de afirmar que o ama mesmo diante da morte? Grace pensou hesitante e logo respondeu a Owen.

“Eu não sei por que você está tão curioso sobre meus sentimentos, mas eu vou ser honesto com você porque você continua me ameaçando falando sobre um preço. Sua Alteza."

"Ok."

“Honestamente, ainda não sei. Meu amor pelo duque e meu desejo em meu coração de não morrer são meio a meio. Não seria assim para todos? De qualquer forma, tenho que estar vivo para amar. Mas quando estou com o duque, estou sempre exposto ao medo de morrer ou enlouquecer. …… Então."

"E daí?"

Para Owen, que perguntou de volta, Grace respondeu, engolindo sua saliva seca.

“Depois de muita consideração, minha conclusão é que de alguma forma encontrarei uma maneira de quebrar sua maldição.”

“……!”

"Eu não quero que o duque, não, Arthur, fique com o coração partido pela maldição, e... eu não quero que ele tenha outra esposa além de mim."

Ao ouvir a resposta de Grace, Owen ficou sem palavras e com uma expressão vazia no rosto.

Ela pensou que era o fim da conversa. Então ela se levantou do banco sem arrependimentos e falou com Owen, perseguindo-a com os olhos.

“……… Então você não parece ter mais perguntas para mim, então eu vou recuar agora. Tenha uma boa noite."

Grace, que a cumprimentou com o maior respeito, cambaleou e rapidamente se afastou do banco.

No entanto, o murmúrio de Owen, que diminuiu baixinho, chegou aos seus ouvidos enquanto ela se afastava.

“…. Como esperado, meus olhos não estão errados. Você é diferente das outras mulheres.”

“……..!”

Ao mesmo tempo, Grace foi pega na mão dura de Owen, que agarrou sua mão por trás. Grace se assustou e gritou, acenando com a mão para se livrar.

“O que diabos você está fazendo, Sua Alteza? Deixe-me ir imediatamente!”

"Eu tenho uma queda por você."

"…O que você disse?"

“Acho que foi desde a primeira vez que te vi.”

“Não diga bobagem! É algo que eu nem me lembro!”

Grace fez tudo o que pôde para afastar a mão de Owen dela.

Ela ainda não conseguia descobrir do que diabos ele estava falando de repente e por que a situação está assim. Em sua cabeça, que ficou branca, havia apenas um aviso para fugir constantemente.

Grace gritou para Owen, que estava prestes a estender a mão para ela novamente com a mão que ela havia jogado fora.

“Por favor, espero que você recupere a razão. Sua Alteza! Por que diabos você está fazendo isso comigo? Eu não sei de que lado de mim você se apaixonou, mas isso é uma ilusão!”

“Não é uma ilusão.”

“Não, você está enganado! Mesmo que não seja uma ilusão, tem que ser uma ilusão! Você é o futuro marido da minha irmã, e eu já tenho um marido!”

“Meu noivado não tem razão para ser mencionado neste assunto. Porque eu não tenho um único grão de emoção sobre o amor infantil de Lady Marianne.

"...... Sua Alteza, por favor."

Grace continuou se afastando de Owen, que a perseguia com olhos fervorosos.

Ela não conseguia descobrir por que essa pessoa estava fazendo isso com ela. Talvez ele tivesse lhe dado algum espaço, não importa o quanto ela pensasse sobre isso, ela não se lembrava de ter feito algum favor especial a Owen.

Então, Grace gritou de frustração.

"Sua Alteza! Nunca lhe demonstrei nenhuma gentileza especial, nem nunca fiz nada por você! Não sei que tipo de comportamento enganoso fiz a Vossa Alteza, mas quero que saiba que não fiz nenhum favor a você. Então……."

“Não, eu não precisava do seu favor para ganhar meu coração.”

"……Por que é que……"

“Porque eu me apaixonei pelo jeito que você ama aquele monstro incondicionalmente.”

"O que!?"

Com as palavras que se seguiram de Owen, Grace perguntou surpresa.

Enquanto isso, Owen deu um passo para perto de Grace, que parou de fugir. Então ele sussurrou, enrolando os longos cabelos prateados levemente emaranhados de Grace com os dedos.

“Até onde eu sei, você nunca viu o rosto sob a máscara do Duque Felix, não é?”

"……E daí……"

“Mesmo que o rosto sob a máscara seja feio, você ainda vai amá-lo, certo? Invariavelmente?”

“Eu não entendo esse inglês, Alteza. Por favor, fale de uma maneira que eu possa entender.”

"Ok. Eu me apaixonei por você assim. Se você, como outras mulheres antes de você, tivesse feito um barulho de medo enquanto espalhava todos os tipos de imaginação antes que ele pudesse falar sobre o rosto sob a máscara preta primeiro, você teria escapado.

O rosto bonito do príncipe Owen, que sorriu friamente com as palavras, parecia lembrá-la de alguém.

Grace ouvia Owen e ainda não conseguia entender por que ele estava se referindo a Arthur e às mulheres que passaram por ele. Então Grace perguntou, olhando para Owen, que ainda tem um sorriso frio.

"Então você está dizendo que só gostou de mim por causa dessa atitude?"

“Não é só isso.”

Owen olhou direto nos olhos de Grace como se bloqueasse a porta do balcão. Então ele olhou para os lindos olhos azuis de Grace ao luar suave, como se estivesse possuído, e sussurrou com uma voz doce.

"Certo? Se você é uma mulher que pode realmente amar um monstro assim, você vai amar um monstro como eu.”

"……O que?"

No momento em que ela ouviu essas palavras, o rosto de Grace ficou vermelho de espanto.

'Monstros como eu... Você quer dizer você mesmo, certo? Por que diabos?

Em que sentido Owen diz isso para si mesmo? Ela queria perguntar o significado da palavra novamente.

No entanto, antes mesmo que Grace pudesse perguntar isso, quando viu o príncipe Owen se aproximando dela como se estivesse prestes a beijá-la, Grace rapidamente levantou a mão e cobriu a boca.

Mas o rosto de Owen tocou as orelhas de Grace, não os lábios de Grace. Owen, que aproximou o rosto do ouvido de Grace como se fosse sussurrar alguma coisa, sussurrou com uma voz confiante.

"Você acabou de me dizer para recuperar minha razão, não é?"

“……!”

“Não, você está errado. Você é quem precisa encontrar uma razão.”