Capítulo. 33

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Era uma noite em que a lua cheia brilhante estava cheia de uma cor vermelha sombria. Nos galhos das árvores fantasmas que cercavam a enorme mansão, as corujas começaram suas atividades sob a influência da escuridão e olharam ao redor da mansão com seus olhos amarelos brilhantes.

Eles voaram nos galhos das árvores fantasmas secas com um impulso áspero, como se qualquer um que visitasse a mansão fosse bicado por seus bicos afiados.

Entre eles, a maior coruja com os olhos mais brilhantes bateu suas grandes asas e voou na frente de uma janela da mansão.

Ao contrário de outros quartos, o quarto além da janela tinha cortinas pretas e grossas que foram abaixadas para evitar que a luz vazasse. A coruja inclinou a cabeça grande para olhar ao redor e logo começou a bicar a janela com seu bico grande e afiado.

TOC Toc.

Quantas vezes ele fez o som de pedras voando e batendo nele?*

Um homem coberto da cabeça aos pés com uma longa túnica aproximou-se da janela. Ele abriu violentamente a janela e disse:

"Oh meu Deus. Gregório. Foi você, seu sujeito barulhento.

Ele cumprimentou a coruja sentada à janela com um desagradável som metálico e a deixou entrar. A coruja revirou seus grandes olhos redondos, abriu suas grandes asas e voou para o poleiro no quarto.

O homem rapidamente fechou a janela e a cobriu com cortinas pretas novamente. A sala onde o luar vazava pela janela desapareceu e se encheu de estranhas luzes verdes emitidas por contas de cristal na mesa de centro. Ele disse, acariciando a cabeça da coruja sentada na tocha com as mãos magras.

"Gregory, me diga o que você viu e ouviu."

A coruja rosnou baixo e começou a fazer um som como se o vento estivesse soprando forte. O homem ouviu o som e logo gritou nervosamente.

"Oh meu Deus!"

Ele pisou e caminhou até a parede da estante de um lado e começou a tirar os livros da primeira prateleira.

Então, magicamente, os livros flutuaram e se desdobraram e voaram naturalmente. Ele agarrou cada um dos livros abertos com as mãos magras e verificou-os, e falou consigo mesmo com uma voz furiosa.

“Por que diabos? Por que a 'maldição' está ficando mais lenta? Como esperado, foi um grande fracasso completar o feitiço de 'bênção' naquele momento! Merda! Mesmo que seja um produto defeituoso e sem capacidade, o sangue dos grandes ancestrais flui, certo? Ao contrário de outras mulheres, eu não esperava notar o poder mágico oculto.”

Ele gritou nervosamente e bateu no livro em branco com força. Então os livros voaram fracos e caíram no pergaminho que enchia a sala, espalhando os papéis. Ele circulou ao redor da sala em ruínas e murmurou continuamente.

“Nós temos que fazer algo sobre isso de alguma forma. Eu realmente não tenho tempo agora. Aquele imperador estúpido! Qual é o sentido de atrapalhar o assunto de querer que as coisas aconteçam mais rápido do que qualquer outra pessoa! ... Não, se o imperador não estivesse do lado do monstro, o monstro teria tentado fazer algo com 'suspeita' novamente. Não podemos fazer isso. Isso mesmo. Ah! Mas não temos tempo! Como diabos o trabalho vai ser feito!”

Foi uma época em que ele estava convencido e irritado consigo mesmo.

TOC Toc.

Alguém bateu na porta de seu quarto. Ele reagiu nervosamente ao som.

"Quem é esse?"

"Sou eu."

Uma voz aguda veio de fora da sala. Ao ouvir aquela voz, ele acenou com a mão no ar como se tivesse esperado. A porta bem fechada se abriu sozinha, e ele viu uma mulher parada do lado de fora da porta. Mesmo sendo tarde da noite, a mulher não estava nem um pouco desgrenhada, e entrou pela porta lentamente. Depois de confirmar que a mulher havia entrado completamente na sala, ele mais uma vez balançou a mão no ar e fechou a porta com firmeza.

Depois disso, ele falou bruscamente com a mulher.

“O que é isso tão tarde da noite? Ele veio buscar aquele 'remédio' ou algo assim?

“Ah! O que há de errado com o remédio? Não funcionou mesmo. Não é isso, então fique aliviado.”

“Não é que o remédio não tenha funcionado. Não preenchia as condições para que a magia se estabelecesse!…. De qualquer forma, qual é o problema de você me visitar a essa hora?

Quando ele acenou com a mão como se estivesse incomodado, a mulher torceu a boca fria de maneira descontente. Ela falou com ele em um tom sarcástico.

“Você não deveria me tratar como um mascate hoje.”

"O que isso significa?"

“Eu trouxe a notícia que você queria. Grace, aquela mulher aceitou o convite. Não sei se ela é destemida ou estúpida, mas até largou o marido monstro.”

"Isso é verdade?"

Ele exclamou com prazer com as palavras da mulher. Então a mulher respondeu, distorcendo a testa nervosa.

"Sim. Acabei de receber uma resposta.”

"Sério?…. Bom. Estou tão feliz em ouvir isso.”

Ele riu baixo, esfregando as mãos magras, satisfeito com a resposta da mulher. A mulher franziu a testa como se estivesse enojada e falou com ele em um tom cortante.

“Desta vez, a maldição deve ser completamente implantada no corpo dela, entende? Não tenho mais tempo.”

“Eu sei disso, então não me apresse! O que... Tanto faz. É o bastante."

A pedido da mulher, ele respondeu nervosamente. Então ele murmurou para si mesmo novamente e caminhou até Gregory, a coruja sentada no poleiro de um lado da sala.

A coruja estalou e reagiu enquanto o homem murmurava, coçando a bochecha da coruja com seu dedo magro.

“….Agora tudo o que temos a fazer é levar as oferendas para a sala.”

Se as coisas correrem como ele planejou e a oferenda adormecer em uma sala cheia de magia que ele montou…

Sem saber, ele abriu um sorriso sombrio ao imaginá-la caindo na armadilha que ele havia preparado.

***

Enquanto isso, o tempo foi passando e a manhã chegou quando Grace partiu para a mansão dos Alberton. Ao contrário da última vez que ela compareceu a uma festa de casamento, as cerimônias realizadas por servos e empregadas foram leves. Desta vez, foi porque Grace saiu sozinha. Grace acordou de manhã cedo e foi para o anexo com a ajuda de Sally. Arthur e Leon, que estavam esperando na frente da entrada, a cumprimentaram.

"Cunhada!"

“Leon!”

Grace pegou Leon enquanto ele corria em direção a ela e se dirigia para Arthur.

Arthur sorriu carinhosamente para ela e abriu os braços. Parecia significar dar Leon para ele. Grace gentilmente balançou a cabeça e disse.

“Vou abraçá-lo mais um pouco.”

“Seu braço pode doer.”

"Está tudo bem."

“Vou deixar você abraçá-lo um pouco mais”.

Eventualmente, Arthur foi forçado a renunciar devido à teimosia de sua esposa e irmão mais novo. Grace caminhou lado a lado com Arthur até a frente do portão principal da mansão de Felix, onde estava a carroça, com Leon nos braços.

Arthur disse para Grace, olhando para Leon, que a abraçava ainda mais infantilmente.

“Acho que Leon não quer deixar você ir.”

"Eu sei."

“Apresse-se e desça e caminhe. Você nem é um bebê.”

Grace riu um pouco e abraçou o corpinho de Leon enquanto ele virava a cabeça fingindo não ouvir Arthur.

Arthur sorriu amargamente, aproximando-se de Grace, ele murmurou baixinho enquanto dava de ombros de Grace.

"Eu te invejo. Ser capaz de ser tão honesto e caprichoso.”

"…Duque."

“Também não quero me separar da minha esposa. Estou muito desapontado por não poder fazer isso porque sou um adulto, porque sou um duque; por causa da minha dignidade.”

As bochechas de Grace ficaram vermelhas. Grace desviou o olhar desajeitadamente evitando seu olhar, mas Arthur continuou a olhar para sua esposa com ternura e entusiasmo. Grace ficou envergonhada com o olhar pungente e disse timidamente.

“Bem, estarei de volta em apenas alguns dias. Então o que está errado?”

"É isso que é. Mas o que estou dizendo é que eu sei… É só porque não me sinto bem.”

“… Qual é o problema? Haha.”

Grace respondeu com um sorriso estranho às palavras preocupadas de Arthur. Era como se ela estivesse tentando se livrar das preocupações que permaneciam nas profundezas de seu coração.

O trio então caminhou sem falar muito. Depois de alguns minutos, a carruagem de Grace chegou em frente ao terreno baldio.

Grace cuidadosamente colocou Leon, que estava em seus braços, no chão e olhou para ele com olhos lacrimejantes.

“Então Leon, eu estarei de volta. Você tem que ouvir bem o duque, ok?

“Quantas noites você vai dormir desta vez?”

“Hmm… 2 noites talvez?”

"Você realmente tem que dormir apenas por duas noites?"

"Sim. Eu prometo."

No entanto, ao contrário da última vez, Leon choramingou e não reclamou mais. Grace sorriu docemente e colocou o dedo no dedo estendido da criança. Grace então se levantou e cumprimentou Arthur, que estava ao lado de Leon.

“Bem, eu vou voltar.”

"... Eu vou buscá-lo em dois dias."

"Sim. Por favor, faça isso."

— Ficarei mais feliz se você voltar mais cedo do que isso.

“Haha, sim. Vou tentar voltar o mais rápido possível.”

Grace respondeu com um grande sorriso aos comentários ligeiramente indecisos de Arthur.