Capítulo. 32

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

"…O que há de errado?"

Arthur olhou para Grace e perguntou, segurando sua mão trêmula com cuidado. Grace tirou os olhos da carta e respondeu, olhando para Arthur, que a olhava perturbado.

"Sim? O que?"

“Suas mãos não estão tremendo agora? Estas com frio?"

"…Oh não. Não esta frio. Estou bem. Eu apenas, acho que fiz isso sem perceber.”

Grace sorriu sem jeito e deliberadamente acenou com a mão gentilmente segurando a carta. Mesmo assim, Arthur olhou para ela com ansiedade. Ele olhou para ela com um olhar triste e abriu a boca com cuidado.

"…Senhora."

"Sim?"

“Você não quer ir àquela festa por acaso? Se for esse o caso, então darei qualquer desculpa razoável e recusarei.”

"…O que? Não, eu estou bem…"

“O duque de Alberton omitiu todos os presentes apropriados, novos vestidos de noiva combinando e o chá de panela também citando a desculpa de 'encontro iminente', diferente do que ele está fazendo agora, quando você estava se preparando para se casar comigo.”

[*T/N: Arthur está dizendo que Duke Alberton não fez o casamento de Grace tão grande quanto o casamento de Marianne. No casamento de Grace não houve presentes adequados, nenhum vestido de noiva combinando e nenhum chá de panela que estaria lá no casamento de Marianne.]

“…Ah…”

“O sentimento de discriminação e desprezo não de mais ninguém, mas da família, deve ter sido uma dor inimaginável. Parte meu coração pensar na Sra. Marianne, que vai encontrar e conversar com essas pessoas novamente e será sinceramente abençoada na sua frente, ao contrário da época em que você se tornou minha esposa.

"…Duque."

"….Eu sinto Muito. Se você tivesse se casado com outra família real ou nobre, não alguém como eu, você poderia ter sido tratado melhor... Lamento pensar que você foi tratado assim porque se casou comigo, e sinto muito por não poder entender seu coração."

Arthur disse com um sorriso irônico. Grace ficou comovida com o que ele disse. Até agora, ela nunca se sentiu triste com o tratamento frio de sua família. Não, para ser honesta, ela nem achava que era tratamento frio. Ela considerava tal tratamento normal para si mesma que nasceu sem nenhuma habilidade mágica.

Quando Arthur disse que estava com o coração partido e que ela deveria ter sido tratada de forma mais preciosa, Grace ficou extremamente grata. Ela se dirigiu a ele com um leve sorriso que escondia seus sentimentos.

“Você não precisa dizer isso. Não importa com quem eu tivesse casado, eu não teria sido tratada da mesma forma que minha irmã. Tenho certeza de que meu pai sempre escolheria uma pessoa que estava 'atrasando'* de acordo com seus padrões e a colocaria comigo.”

[*T/N: Ela quis dizer que seu pai encontraria alguém que fosse inferior aos padrões de seu pai (O que também pode significar que a pessoa não precisa necessariamente ser ruim, mas não corresponde aos padrões de seu pai, que são muito altos. Vimos que Arthur não era ruim, mas era infame por causa dos rumores sobre a maldição.)]

"…Senhora."

“Tudo bem, estou acostumado com esse tipo de situação. E eu não a invejo em nada sobre o que ela vai receber.”

"Sério?"

"Sim. Eu não estou com ciúmes. Em vez de receber essas coisas, recebi Duke, que se importava tanto comigo como meu marido. Não é uma vergonha quando penso nisso.”

“….Bem, se você pensa assim… estou feliz.”

Arthur virou a cabeça ligeiramente e gaguejou. Grace riu um pouco quando viu as orelhas de Arthur ficando vermelhas.

Ela estava feliz que ele, que sempre foi direto, era na verdade mais carinhoso e tímido do que qualquer outra pessoa, mas às vezes ela ficava um pouco brava.

As pessoas não sabiam de nada por um longo tempo e apontavam dedos para ele como o 'Duque Monstro amaldiçoado'.

Afinal, ela tem que remover o estigma que foi anexado a essa pessoa. Mesmo que isso signifique que ela tenha que se colocar em perigo. Grace pensou assim e dobrou a carta com cuidado e estendeu-a para Sir Oliver e disse.

“Sir Oliver, não tenho que responder a esta carta, tenho?”

"É claro. Se você me deixar saber o que a senhora quer dizer, eu escreverei de volta e entregarei.”

"Tudo bem, estou ansioso para ouvir de você."

“Como devo escrever?”

Grace respondeu à pergunta de Sir Oliver com um sorriso.

“Apenas escreva que estou disposto a comparecer para abençoar minha única irmã, independentemente de ser longa.”

"Tudo bem."

“E Sally, por favor, prepare um vestido e arrume minha bagagem para o dia.”

"Sim eu entendo."

Sir Oliver ajoelhou-se sobre um joelho, e Sally curvou-se ligeiramente para mostrar cortesia.

Grace olhou brevemente para Sally e Sir Oliver, que se moviam em passos apressados ​​para fazer o que lhes fora dado. Novamente, houve um pequeno silêncio pesado no longo corredor onde apenas os dois foram deixados. Arthur olhou para Grace e disse com uma voz preocupada.

"Você realmente precisa ir?"

“Sim, eu quero ir.”

“Teria sido bom se eu pudesse ir com você, mas o convite só tinha o nome da senhora…”

“O princípio é que apenas as mulheres, exceto aquela que será o noivo, compareçam à festa para celebrar a nova noiva.”

Arthur, que estalou a língua com um palavrão curto e Grace riu e o acariciou afetuosamente. Mas Arthur ainda olhava para Grace com um olhar infeliz. Grace começou a entender os sentimentos de Arthur.

Agora que eles entenderam os sentimentos um do outro e tiveram um momento de paz próprio, não seria convincente ir para lá a convite do hostil Duque de Alberton para longe dele. Mas ela ainda tinha que ir. Pode haver uma pista para remover completamente a maldição de Arthur e Leon e encontrar a tranquilidade completa.

Grace estendeu a mão carinhosamente e disse, varrendo o rosto mascarado de Arthur.

“Na verdade, eu também não quero ir.”

— Então por que você vai?

Quando Arthur perguntou de volta como se estivesse frustrado, Grace virou os olhos e verificou os arredores, e sussurrou baixinho em seu ouvido.

“Eu disse que tive uma conversa com Sally sobre a fantasia que vi antes, certo?”

"Sim."

“Naquela época, ouvi a história do meu pai. Ouvi dizer que sempre que algo estranho acontecia com a família Felix, meu pai levava seus alunos para a mansão Felix e investigava.

O olhar de Arthur afundou friamente com as palavras. Então ele falou com Grace em voz baixa.

“….Você acha que a 'maldição' envolve o Duque de Alberton?”

“Ainda não sei. Mas tenho certeza que meu pai sabe de alguma coisa. Ouvi dizer que sempre que algo suspeito acontecia com os pais do duque e sua ex-mulher e noivos, ou quando acontecia uma maldição, meu pai gravava algo... Com certeza está na mansão Alberton.

“Então você vai encontrá-los? Você nem sabe onde fica, não é?”

"Não eu sei. Há um lugar que posso adivinhar.”

Olhando para Arthur com o rosto rígido, Grace respondeu com convicção. Arthur disse a Grace com um olhar completamente desconcertante no rosto.

“… Como você vai fazer isso sozinho? É perigoso."

"Bem, é definitivamente perigoso se eu for pego... mas ainda vale a pena."

“Se você tem que fazer isso, por que você não pede a Sally ou a outros para fazer isso? Se você não pode confiar neles, eu vou…”

“As únicas pessoas que sabem desse lugar sou eu e as pessoas da família Alberton. Se eu for pego fazendo outras pessoas fazerem isso sem motivo, apenas o duque seria ridicularizado... E decididamente, quero verificar com meus próprios olhos os segredos que meu pai está escondendo.

"….Senhora."

“Bem, é só porque é meu próprio pai que sabe alguma coisa. Na verdade, a possibilidade é cinquenta e cinquenta. Então estou preocupado. E se não houver nada depois de pesquisar muito? Oh não. É melhor não ter nada?”

Grace deu de ombros, olhando para Arthur com um olhar firme. Arthur riu da aparição com um som que parecia estar se esvaziando. Como se não pudesse ser ajudado agora.

"….Eu vejo. Como posso desobedecer a minha esposa?”

"Obrigada. E me desculpe... Arthur.

Grace disse isso e abraçou a cintura de Arthur com força com os braços. Na verdade, para ser honesta, ela ficou confusa mesmo depois de decidir ir. Ela queria saber a verdade escondida por seu pai, o duque Alberton, e sempre quis saber.

Se fosse verdade que o duque Alberton interveio em todas as 'maldições', ele se tornaria um 'membro horrível da família' que feriu os pais, a ex-esposa e todos os seus noivos do duque Arthur.

'...Mesmo se for verdade, você vai gostar de mim como gosta agora?'

Grace engoliu a pergunta por dentro e cavou nos braços de Arthur, abraçando-o. Arthur sorriu e disse baixinho sentindo que ela estava bonitinha.

"Isso é tão malvado. Você me chama pelo meu nome apenas em momentos como este?”

“Se você não se importa, eu vou continuar te chamando pelo seu nome.”

"Por favor, faça isso. Existem inúmeras pessoas que me chamam de Duque, mas a única que pode me chamar pelo meu nome é minha esposa.”

“….Isso significa que eu sou especial?”

Quando Grace sorriu e perguntou, Arthur respondeu, olhando para ela com olhos sérios.

"É claro. Não há ninguém especial para mim, exceto minha esposa e Leon.”

"…Arthur."

“Então não se machuque e volte com segurança e rapidez.”

"Sim. Não se preocupe."

"Dois dias. Em dois dias, vou buscá-lo na mansão Alberton, mesmo que você mexa.

“Oh meu Deus, você vai me pegar? Eu gosto da ideia."

Diante da ameaça de Arthur, Grace deu uma risadinha e esfregou o rosto no ombro dele. Então Grace suspirou preguiçosamente e disse, com a grande mão de Arthur gentilmente passando por sua cabeça e ombros.

“Estarei de volta em segurança…”

"Sim, eu confio em você."

Existe outra mulher além dela que tem que estar tão determinada a ir para casa? Grace olhou para Arthur, ainda insegura.

'... Depois que eu encontrar o segredo com segurança lá e voltar para esta mansão. Naquela hora…'

Ela terá coragem de contar a alguém sobre outro segredo que está escondendo? E quando Arthur conhecer todos esses segredos, ele sorrirá para ela como faz agora?

Ela realmente esperava que sim, Grace pensou que sim e sorriu brilhantemente.

Como se não quisesse mais se preocupar com isso.