Capítulo. 31

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

“Obrigado por dizer isso, isso me deu um pouco de coragem.”

“….Dizer o quê?”

Quando Arthur perguntou de volta pensando, Grace respondeu sem hesitar.

“De agora em diante, vou contar honestamente tudo sobre a fantasia que vi ou as coisas assustadoras que experimentei.”

“…….!”

"Pelo menos... eu queria compartilhar tudo que eu passei ou passei com você ao meu lado, Arthur."

"….Graça."

“Então, sinto muito, mas por favor, tenha esse medo comigo. Eu quero que você pense por que isso está acontecendo comigo e como podemos sair disso juntos... Posso?”

Olhando para ele com um olhar trêmulo, Grace disse isso. Então Arthur, que a olhava com olhos persistentes, a abraçou, em vez de responder.

Então ele respondeu com uma voz emocionada.

"É claro. Sinta-se à vontade para me dizer. Eu cuido de tudo e suporto. E também lhe direi tudo sem esconder se você me perguntar alguma coisa.”

"Obrigado por dizer isso."

“Sou grato por tudo…. Você não precisa passar por isso, mas não sabe o quanto eu amo, aprecio e sinto pena de você por estar perto de alguém como eu.”

"…Arthur."

“Não posso acreditar que alguém como eu esteja recebendo o coração de uma pessoa nobre como você.”

Arthur encarou Grace com olhos apaixonados e verbais. Naquele momento, Grace sentiu como se sua alma estivesse sendo sugada pelos estranhos olhos azuis e vermelhos. Ela estava olhando para o rosto de Arthur, que estava se aproximando dela com um olhar atordoado.

Du-duque! Duque!

Alguém subiu correndo as escadas chamando por Arthur.

Bem naquele momento, Grace voltou a si e rapidamente caiu dos braços de Arthur. Arthur o encarou com desgosto ao ouvir sua voz.

Lá estava Sir Oliver, segurando uma carta em uma mão, e Sally, de pé ao lado dele, olhou timidamente para eles.

Sir Oliver sorriu sem jeito e olhou para dois deles na estranha atmosfera e perguntou.

"Eu interrompi seu momento de aconchego, por acaso?"

“...... Tenho certeza de que lhe disse para não deixar ninguém entrar aqui.”

Em vez de responder à pergunta de Sir Oliver, Arthur perguntou a Sally, que estava ao lado dele. Então Sally apertou as costas profundamente e respondeu com uma voz cheia de vergonha.

“Sinto muito, duque. Sir Oliver trouxe uma carta para a Duquesa e pediu para conhecê-lo...

"O que?"

"O que? Para mim?"

Grace, que estava desajeitadamente olhando para baixo ao lado de Arthur, na resposta de Sally, de repente olhou para cima. Normalmente, as cartas que recebia vinham do lado de Sally, mas ela se perguntava quem diabos as enviava para o lado de Arthur.*

Grace olhou para Arthur com um olhar estranho, e Arthur inclinou a cabeça e perguntou.

“Quem enviou a carta, Sir Oliver?”

“…… Isso é, o Duque de Alberton.”

"O que? Seu pai*?"

A expressão de Grace foi distorcida pela resposta de Sir Oliver.

Qual é o motivo de enviar uma carta depois de quase um mês desde que ela se casou com Arthur?

E ela estava ainda mais relutante, talvez depois que Sally lhe disse que o pano de fundo ou a causa da “maldição” poderia estar envolvido com o duque de Alberton, seu pai.

"... Obrigado por entregá-lo."

“Não, Duquesa.”

Grace recebeu a carta de Sir Oliver e olhou para a mesa. A carta, carimbada com um selo de coruja simbolizando a família Alberton, não apresentava nenhuma peculiaridade em sua aparência.

Grace olhou ao redor da carta entre os dedos e perguntou a Lord Oliver.

“…Eu não acho que haja nada de especial nisso, mas por que você tentou transmitir isso com tanta pressa?”

“Por favor, olhe dentro da carta, ao lado do selo da coruja, Duquesa.”

A essa pergunta, Sir Oliver apontou para um lado da carta e respondeu. Grace olhou para a carta como Lord Oliver lhe disse para fazer; o nome do remetente não estava escrito e apenas um selo de coruja e um leve selo de borboleta dourado estavam gravados ao lado dele.

Grace disse com uma leve carranca.

“É uma 'borboleta dourada'. O que está errado com isto?"

"Duquesa, você sabe o que significa 'Golden Butterfly'?"

"….Ah não. Eu sinto Muito. Não sei."

Quando perguntada por Sir Oliver, Grace respondeu com um leve rubor de vergonha. Então Arthur, que estava olhando de lado, deu uma olhada para Sir Oliver e disse afetuosamente para Grace.

“Parando para pensar, minha esposa disse recentemente que foi ao Palácio Imperial pela primeira vez em uma festa de casamento no outro dia.”

"Sim está certo. Eu nunca fui convidado para uma festa fora da mansão Alberton antes, então nunca participei de nenhuma.”

“Então você pode não saber nada sobre esse padrão. Você não precisa ser tão tímido.”

"…É assim mesmo?"

Grace respondeu ao consolo de Arthur, fazendo um leve beicinho no lábio inferior. Arthur sorriu suavemente e varreu o cabelo macio um pouco acima da testa porque parecia com Leon.

“Senhora, o selo gravado com 'dourado' é usado apenas pela 'Senhora do Palácio' desde os tempos antigos.”

"Oh meu Deus. Sério?"

"Sim. Entre eles, 'Golden Butterfly' significa 'a princesa herdeira' ou 'a indicada'”.

“…Ah…”

Em resposta à resposta de Arthur, Grace assentiu com uma pequena exclamação como se soubesse. Então, com uma carranca reta, ela olhou para a carta em sua mão. Não havia ninguém além de Marianne, sua irmã, que poderia ser a única a enviar a carta e também estava claramente ciente de que não estava familiarizada com essa cultura social. Grace suspirou profundamente e falou consigo mesma.

“….Ela sempre teve muito orgulho de si mesma por ser uma 'pessoa para ser a princesa herdeira', mas eu não posso acreditar que ela está se exibindo tão abertamente assim…”

"….Eu sinto Muito. Foi minha culpa, Duquesa.

"Absolutamente não. Você explicou que não tinha escolha a não ser entregá-lo o mais rápido possível porque o brasão imperial estava gravado, não era? Está tudo bem."

"Isso não é tudo. A família Alberton enviou a carta diretamente ao interessado e me pediu para entregá-la.”*

[*T/N: Não entendi muito bem essa parte, as cartas devem ser entregues ao interessado, não é? O que há de tão diferente nisso? Ou estou faltando alguma coisa?ಠ_ಠ]

"O que? Sério?"

Grace arregalou os olhos e perguntou a Sir Oliver. Então Sir Oliver assentiu profundamente com um rosto preocupado.

"Sim. Além disso, eles disseram que devem receber a resposta hoje e disseram que esperariam a resposta da Duquesa”.

“…Eles disseram para enviar uma resposta hoje? Além disso, é muito rude da sua parte voltar antes de receber uma resposta.

"O que diabos está acontecendo…? Ha*, é melhor verificarmos rapidamente.”

Arthur fechou a boca desagradavelmente em resposta, e Grace suspirou brevemente e tentou rasgar a carta. Sir Oliver pegou a faca de cortar papel que havia preparado e a estendeu para Grace.

“Obrigado, Sir Oliver.”

"De nada, Duquesa."

Grace pegou a faca e abriu a carta arrancando o lacre de cera. Então, um pergaminho colorido gravado com ouro no final do canto foi revelado. Grace murmurou o conteúdo com a boca, olhando através da carta, que era um fardo até mesmo para segurar descuidadamente.

“Finalmente, Eugenius Clive, o primeiro príncipe e príncipe herdeiro do Grande Império, e eu teremos um casamento um mês depois. Mesmo que eu não te diga assim, você ainda saberá, mas a razão pela qual estou lhe enviando uma carta antes é porque meu pai decidiu fazer uma 'festa' para mim, que vai se tornar um ' nova noiva. Eu realmente não quero, mas se eu não te convidar, minha irmã, eu não vou conseguir salvar minha cara, então eu te mandei um convite... Ah.

Enquanto isso, Grace logo pegou o conteúdo da carta e suspirou. Ao lado dela, Arthur, que estava lendo a carta com Grace, torceu a boca e perguntou a Sir Oliver enquanto olhava para trás.

“Acho que Sua Majestade disse anteriormente que seria seis meses depois, no mínimo, para o príncipe herdeiro e sua filha mais nova, Marianne, realizarem um casamento. Estou enganado?

“Foi assim que eu soube, também. Até agora, Sua Majestade insistia em 'casar depois de completar a Academia'”.

“Bem, desde o início, o príncipe herdeiro não estava muito interessado em sua filha mais nova, Marianne. Quando o vi em uma festa recentemente, ele foi além desse nível e parecia duro. Sua Majestade deve estar com pressa.

“Tenho certeza de que o duque de Alberton também concordou com Sua Majestade que o casamento não pode mais ser adiado. Eles teriam pensado que não haveria nada de bom em adiar o casamento assim.”

"…Eu acho."

Arthur olhou para o raciocínio de Lord Oliver. Enquanto a conversa ia e voltava entre os dois, Grace ouviu a conversa entre eles e se concentrou apenas no texto da carta.

Chá de casamento para a nova noiva, convidando-a para a mansão Alberton. Em outras palavras, significava que ela tinha uma desculpa para visitar a mansão Alberton novamente.

Se fosse apenas alguns dias atrás, ela teria pensado em como recusar esta carta no momento em que a recebeu, mas depois da conversa que teve com Sally, foi diferente.

Talvez ela pudesse olhar para a 'maldição' e as notas que seu pai gravava sempre que a 'maldição' ocorria.

De acordo com a conversa que ela teve com Sally há algum tempo, o escritório, que sempre foi trancado por seu pai, o duque Alberton, deve ter todos os registros ocultos.

'Vou entrar secretamente na sala enquanto a festa está a todo vapor e verificar o 'segredo escondido'.

Quando ela ouviu a história de Sally, ela pensou que esta festa poderia ser uma oportunidade dada por Deus para descobrir os segredos que seu pai, o duque Alberton, escondeu de todos.

'Se eu encontrar uma pista para quebrar a maldição lá... Ah, mas e se eu for pego fazendo isso, o que eu faria então?'

Grace sentiu as mãos trêmulas de antecipação e ansiedade sem sentido.