Capítulo. 29

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

"O que? Como isso aconteceu?"

Sally disse há algum tempo que ele morreu após ser atingido por uma flecha. No entanto, era absurdo que não houvesse vestígios de qualquer flecha em seu corpo. Grace pediu uma explicação, Sally respondeu com um sorriso irônico.

“Naquela época, os cavaleiros que escoltavam o ex-duque disseram que algo voou rapidamente em direção ao ex-duque, que corria a cavalo. Ele então de repente agarrou seu peito e desmaiou. Naturalmente, os Cavaleiros presumiram que o ex-duque foi atingido por uma flecha... mas disseram que não havia cicatrizes de nenhuma flecha em seu peito.

"….E depois?"

“Então os cavaleiros imediatamente enviaram um selo ao Imperador. Suponho que o ex-duque foi atacado por algum tipo de 'mágica'.

“…Alguém usou magia para matar o ex-Duque Felix?”

Grace franziu a testa e perguntou de volta. Sally balançou a cabeça e disse.

“Eu também não sei.”

"Por que? Você não ouviu sobre isso?”

"Não."

"É assim mesmo?"

“Ninguém pode dizer a causa.”

"…O que?"

De alguma forma, quanto mais ela ouvia, mais complicada sua mente se tornava. Grace perguntou novamente, pedindo uma explicação clara.

“Naquela época, os cavaleiros e o diácono do castelo alegaram que alguém amaldiçoou o ex-duque, ou fizeram flechas transparentes através de magia para ferir o duque, e pediram ao atual duque que procurasse e punisse os envolvidos. Então Sua Majestade enviou o Duque de Alberton aqui para chegar ao fundo disso.

Sally respondeu com um rosto sombrio.

"Pai?"

Grace ficou surpresa e perguntou de volta. Foi mais surpreendente porque ela nunca esperou que seu pai, o duque Alberton, estivesse envolvido nisso. Sally continuou, olhando para Grace.

"…Sim. Como você sabe, o único que tem o poder mágico mais forte neste império é o Duque de Alberton. O Duque de Alberton veio ao Castelo de Félix, por ordem de Sua Majestade, para descobrir a causa da morte do Duque e culpado, enquanto também procurava a causa da morte da esposa mais velha.”

“Meu pai investigou a morte da duquesa Aileen também?”

"Sim. Sua Majestade foi incapaz de admitir que sua única irmã havia morrido após um parto doloroso. Mesmo que ela tivesse doenças menores frequentes, ele estava nervoso até que ela deu à luz o duque Arthur e ficou grávida do príncipe Leon. Ele disse que pode ser uma conspiração de alguém que ela morreu de repente, mesmo estando mais saudável do que antes.

“….Então, como meu pai anunciou os resultados da investigação?”

Naquela época, o que seu pai viu e descobriu? Quando Grace perguntou em uma voz misturada com curiosidade e um pouco de medo, Sally respondeu impotente.

“….Ele disse que não encontrou nada. Então, ele disse que a magia que matou o ex-duque e a identidade do criminoso não eram conhecidas por sua habilidade atual. A madame mais velha também disse que acabara de morrer de dificuldade e acidez.”

[*T/N: Não sei de qual madame mais velha se fala aqui.(￣ヘ￣;)]

“….Ele não encontrou nada? Ele realmente disse isso?”

"Sim. No entanto, ele disse que havia uma coisa, 'um poderoso poder mágico de identidade desconhecida' que parecia estar envolvido”.

“Ele descobriu que era um poderoso poder mágico, mas não conseguiu encontrar o dono do poder mágico? Todos os outros estavam convencidos dessa teoria?”

“Ele descobriu que era um poderoso poder mágico, mas não conseguiu encontrar o dono do poder mágico? Todos os outros estavam convencidos dessa teoria?”

Grace perguntou a Sally com uma expressão incompreensível. Por trás da poderosa “mágica” está um forte cântico. A força mágica pode ser rastreada e o testemunhador pode ser rastreado naturalmente. Era senso comum que até Grace, que nasceu sem poderes mágicos e mal aprendeu teorias básicas, sabia.

Além disso, crucialmente, seu pai, Duke Alberton, era um homem experiente na área.

O duque de Alberton, que foi nomeado mago imperial depois de assumir a liderança na prevenção da maldição que se estende à família imperial imediata e punir o progenitor, não conseguiu encontrar nenhuma pista. Grace simplesmente não estava convencida.

Sally parecia sentir o mesmo e repetiu as palavras de Grace com uma voz solidária.

“…Bem, eu não sei como eram os imperialistas, mas nenhuma das pessoas do Castelo Felix estava convencida da explicação. No entanto, não poderia ser ajudado. Como poderíamos detectar uma fonte de poder que o Duque de Alberton, que tem o poder mágico mais forte deste império, não conseguiu encontrar?”

"Então você não teve escolha a não ser aceitar sem dizer nada?"

“……Ficamos frustrados, então fomos nós mesmos ao duque de Alberton e pedimos uma explicação mais detalhada do que ele havia investigado, mas ele disse: 'Desculpe, não posso contar mais'.”

“….Ele não podia dizer mais nada?”

"Sim. Estou lhe dizendo o quão frustrado e irritado eu estava.”

"…Eu entendo."

Sally gritou com raiva. Quando Grace baixou o olhar e acenou levemente com a cabeça, Sally, que ainda não conseguia se acalmar, continuou em um tom apaixonado.

“Na verdade, eu vi! Quando o Duque de Alberton viu seus corpos, ele fez um olhar significativo e gravou algo com uma caneta em um pequeno livro!”

"…O que?!"

No momento em que ela ouviu isso, Grace sentiu seu coração bater forte. A ação do Duque de Alberton descrita por Sally. Foi muito parecido com quando seu pai, o duque de Alberton, estava sozinho no escritório e descobriu algo através de pesquisas mágicas.

'... definitivamente tem alguma coisa.'

Se a ação foi como ela havia imaginado, ficou claro que o livro que o duque Alberton segurava era o caderno de pesquisa do duque.

Se sim, o duque Alberton tinha algum conhecimento da causa da morte do duque e da duquesa de Félix e por isso anotou em seu caderno.

Com altíssima probabilidade, o duque de Alberton ainda teria a nota que registrava a 'obra'. Grace estava perdida em pensamentos profundos com um olhar frio no rosto.

“Se o duque de Alberton tivesse esclarecido tudo naquela época, o duque e o príncipe Leon nunca teriam sido tão cruelmente estigmatizados. Só de pensar nisso faz meu coração explodir até a morte. Eu não sei que maldição está entrelaçada entre os dois pobres! Infelizmente, não foi apenas a esposa que morreu no parto.”

“Foi o que aconteceu com o resto também! Não acho que seja inteiramente culpa do duque que as noivas e noivas do duque tenham morrido ou enlouquecido. Acho que os magos incompetentes são todos responsáveis! Sempre que algo infeliz acontece com eles, nós os investigamos repetidamente. O Duque de Alberton, os feiticeiros sob seu comando vieram investigar, mas nada foi revelado até agora……”

“….Espere um minuto, Sally.”

"Sim?"

Quer Grace estivesse ouvindo ou não, Sally continuou a expressar sua frustração com um tom muito ressentido.

Grace, que estava imersa em pensamentos, levantou a cabeça para uma das palavras que ficou presa em seu ouvido.

Grace de repente questionou Sally, que ficou constrangida com a aparência de perguntar a ela de repente com um olhar sério.

"O que você acabou de dizer?"

"…O que há de errado? Você está chateado por eu ter dito algo ruim sobre o duque de Alberton…”

"Não. Não importa. Você não disse que o duque de Alberton vinha repetidamente aqui para investigar sempre que algo infeliz acontecia com a noiva e a noiva do duque?

"….O que? Oh sim. Isso mesmo."

"Sério? Meu pai, o duque de Alberton, realmente veio investigar a noiva e a noiva do duque sempre que morrem ou enlouquecem?

Grace perguntou a Sally, sentindo um inesperado palpite desconfortável se espalhando em sua mente. Então Sally hesitou e respondeu.

"……Sim. Sempre que coisas infelizes aconteciam com eles, o duque Alberton sempre os visitava, dizendo que revelaria a causa da 'maldição'. Ele viria com os magos sob seu comando que se cobriam com longos lóbulos cobrindo seus corpos da cabeça aos pés...... Eles pareciam leões da fama, então nossas empregadas estavam com medo apenas de ouvir a notícia de que eles estavam chegando.”

“Naquela época, meu pai estava gravando algo em seu caderno?”

“… eu não sei… talvez? Quando essas coisas se repetiram, eu estava ocupado fugindo quando eles chegaram ao castelo…”

"É assim mesmo?"

“Mas uma coisa era certa: o duque de Alberton tinha um livrinho na mão toda vez que eu o via.”

“……!”

No momento em que Grace ouviu isso, seu coração estava batendo novamente. Um tempo atrás, era apenas um palpite vago, mas agora, ela se sentia um pouco certa com o que disse.

Seu pai, o duque Alberton, sabe algo sobre a 'maldição' de Arthur e Leon e seus pais, o ex-duque e a duquesa Felix. Ela não sabe qual é o propósito, mas tem certeza de que ele registra algo sobre isso. Quando ela se convenceu, Grace de repente se sentiu ansiosa.

— Até onde meu pai sabe?

Até que ponto o duque Alberton entendeu a situação e o motivo dessa terrível maldição?

Se ele sabe tudo e está participando disso, até que ponto ele interveio e cooperou com o principal culpado?

Ela não quer pensar assim, mas e se o Duque de Alberton planejou e executou essa 'maldição'? E se ele soubesse tudo sobre a causa e os antecedentes da maldição e se enviasse aqui?

O pensamento quase levou Grace às lágrimas.

— Meu pai estava pensando em me matar de novo? Se meu pai é a única causa do infortúnio de Arthur e Leon, então que vergonha eu teria que suportar por ele?

Ela se sentiu agitada e sentiu imensa ansiedade e desespero que era insuportável para ela.

— Não, não pode ser.

Embora seu pai tenha sido quem a levou à morte uma vez, ele não seria cruel e tolo o suficiente para participar da morte e maldição da família real.

É imperdoável até mesmo para o 'Imperador' que herdou o mesmo 'sangue sagrado' matar uma família real.

Grace pensou assim e tentou ignorar a ansiedade em seu coração. No entanto, a suspeita e ansiedade em relação ao pai, que uma vez floresceu, não diminuiu muito facilmente.