Capítulo. 28

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

“A imperatriz Aileen I, a ex-duquesa de Felix, estava com problemas de saúde desde o nascimento. Foi a tal ponto que, quando o Royal Physician deu uma olhada nela, quando ela era recém-nascida, ele disse que seria um milagre se ela passasse dos 20 anos.”

"…É assim mesmo?"

"Sim. Então, embora ela fosse a única filha do imperador e única irmã do príncipe herdeiro, ela não foi coagida a se casar com um casamento político…..

Enquanto isso, outros impérios, reinos e famílias reais não queriam se casar com uma princesa que tivesse menos chances de ter uma sucessora.”

“…….”

“No entanto, talvez pelo cuidado sincero da ex-rainha, Aileen completou 20 anos, contrariando as expectativas do Royal Physician. Ela ainda não estava saudável, mas tentou encontrar um noivo tarde. Então, quando estava prestes a se casar com o terceiro príncipe do império vizinho por sua família, Aileen proclamou que se casaria com o ex-duque de Felix, James Carter Felix.

“….Então, aqueles dois…”.

"Sim. Aileen estava secretamente em um relacionamento apaixonado com o ex-Duque James. A declaração virou a família imperial de cabeça para baixo, e Sua Majestade Seon ficou enfurecido e imediatamente trouxe o duque James para o Palácio Imperial…….Eu realmente pensei que o ex-duque estava saindo do castelo de Felix então.”

Sally balançou a cabeça animadamente como se a memória daquele tempo ainda estivesse viva. Grace olhou para Sally com uma expressão inquisitiva e insistiu.

"Então? O que aconteceu?"

Ela disse.

“Felizmente, o rei Seon Hwang permitiu que os dois se casassem porque ele não queria ver o apelo choroso de Aileen. A única filha, que sempre se preocupou em estar doente desde o nascimento, implora: 'Eu vou desistir de todos os direitos que tenho como imperatriz, então, por favor, permita que eu me case com essa pessoa', o que os pais não podem permitir?

“Então, foi assim que eles se casaram.”

"….Sim. Estou lhe dizendo, os dois estavam em bons termos, não como qualquer outro casal real. Eles sempre se amaram o suficiente para seguir um ao outro com os olhos. Eu me pergunto o que Deus pensou do casal, e três anos depois que eles se casaram, a grande esposa foi informada de que estava grávida.”

“...... Esse é o duque?”

Quando Grace perguntou com cuidado, Sally assentiu com um sorriso irônico. Então ela olhou para baixo com seus olhos escuros e fundos e respondeu impotente.

“A duquesa e o ex-duque ficaram encantados com a notícia da gravidez que veio três anos após o casamento. Mas a alegria também foi breve. O médico-chefe de Felix Castle, Visconde Rowton, que examinou a duquesa, disse a ela: Se ela quiser viver, ela deve desistir da criança no estômago.

"O que? Não por que…"

“Ouvi dizer que é difícil suportar e dar à luz uma criança em tal estado só porque você está vivo até agora. Como ele disse, de fato, depois que a duquesa se casou, ela adoeceu devido ao clima severo de Félix. A Duquesa continuou escondendo.

"…Oh Deus."

“O ex-duque, que descobriu, convenceu sua esposa mais velha a desistir da criança imediatamente. Mas a grande madame não desistiu, insistindo que talvez fosse a última chance de ter um filho de seu próprio sangue.”

O rosto de Grace escureceu depois de ouvir a resposta de Sally. Sally continuou a falar com cuidado, olhando para a expressão de Grace.

“O ex-duque implorou com lágrimas para desistir da criança, mas no final não conseguiu superar a teimosia de sua amada esposa. No estômago de uma esposa tão grande, o bebê cresceu e, à medida que sua barriga crescia, seu corpo gradualmente enfraqueceu. O povo de Felix Castle orou fervorosamente pelo nascimento do bebê na barriga da esposa mais velha o mais rápido possível, independentemente de seu status. Mas…."

“… Foi assim?”

“Um dia, pouco antes do dia da dissolução, a Duquesa, que estava andando no jardim secreto, de repente desmaiou com uma tosse violenta e vomitando sangue. Além disso, infelizmente, estava sangrando embaixo dela bem na hora. Naquela época, eu estava limpando um anexo próximo e corri para o jardim secreto depois de ouvir o grito do ex-Duque Jeon.”

Como se fosse terrível lembrar de novo, Sally disse com um acesso de raiva. Grace ouviu, franzindo a testa. Deve ser uma situação muito lamentável para um ente querido vomitar sangue e morrer na frente de seus próprios olhos.

"…Oh?"

Mas naquela época, Grace, que estava ouvindo a história enquanto simpatizava com a triste história da ex-duquesa Felix, de repente sentiu uma sensação de surpresa.

Grace parou Sally tentando levar a um rosto vazio.

"…Aguentar."

"O que? O que há de errado?"

Grace, que estava se perguntando por que estava tão acostumada com as palavras de Sally, pensou em uma cena.

[Por favor! Abra seus olhos!]

[ㅡㅡEu não acho que posso fazer isso. ㅡDuque, Deus está me chamando.]

[Não! Acordar! Eu não posso deixar você ir assim!]

A menos que estivesse enganada, a situação que Sally explicou era muito semelhante à “fantasia” que ela viu antes de desmaiar. Grace perguntou a Sally, remexendo em sua memória com uma sensação de incerteza.

"Sally, eu tenho uma pergunta..."

"Sim? Conta-me qualquer coisa."

“Aileen estava usando um vestido branco?”

"…Oh sim! Isso mesmo! Como você sabia disso?"

“…E quanto o duque se parece com o ex-duque? Olhos, nariz, etc... Não é semelhante no geral?”

“Sim, isso mesmo, senhora. Os dois se parecem como se estivessem estampados em uma moldura. O príncipe Leon se parece com a grande madame, exceto pelos olhos.

"…Oh meu Deus."

Com a resposta de Sally, Grace exclamou baixinho e cobriu a boca com as duas mãos. Depois de ouvi-la, ela sentiu que a “fantasia” que acabara de ver era vívida.

Isso mesmo.

Na fantasia, os olhos do “homem” que se parecia com Arthur eram azuis dos dois lados. Até um tempo atrás, sua memória parecia ter sido borrada pela confusão e ciúme infantil por cair em uma fantasia.

— Você é como um tolo. Você empurrou Arthur, o duque, que está afastado por causa do seu ciúme, e está causando muitos problemas a Sally.

Grace estremeceu de vergonha e vergonha que veio tarde. Ela era realmente mais infantil do que Leon quando adulta.

Depois de conversar com Sally, uma pergunta passou por sua mente novamente quando ela decidiu se desculpar com Sally e ir até Arthur.

'A propósito... Por que eu os vi?'

Se o que ela viu há algum tempo está relacionado à “maldição”, por que a maldição se manifestou? Não, o que ela experimentou um tempo atrás foi uma “maldição” né?

A mente de Grace estava confusa novamente. Com um humor frustrante, Grace apertou o cabelo com as duas mãos, e Sally a olhou estranhamente e perguntou.

"…Qual é o problema?"

“Ah, não é nada!”

"…Senhora?"

"Então o que aconteceu?" Aileen, ela se recuperou com segurança então, certo?

Quando Grace rapidamente mudou suas palavras, Sally, que estava inclinando a cabeça para a aparição, continuou a falar com ela, insistindo.

“Sim, mas a aparência da grande madame que vi naquela época não parecia capaz de reviver. O chão branco estava cheio de sangue derramado pela senhora mais velha, e os olhos da grande senhora, que desmaiou de sangue em cima dela, e o ex-duque, que estava segurando seu filho bebê com seu cordão umbilical não separado, eram realmente assustadores Olhar para. Eu e todos os criados e empregadas do Castelo Felix que viram a cena pensamos que a esposa nos braços do ex-duque havia falecido.”

“….Claro que você faria. Ela cuspiu tanto sangue assim…”

“Então, quando nos aproximamos para resgatar a grande esposa que foi abraçada como um cadáver, o ex-duque gritou 'Não toque' com os olhos trêmulos de raiva e loucura, e deixou o bebê, que não foi separado do cordão umbilical, até nós e subiu até a torre mais alta do castelo.”

"O que? Ele não ligou para o médico. Por que ele fez isso?"

“Bem, nós também não sabemos. A torre é um lugar remoto, então o ex-duque pode ter chamado um médico sem nós sabermos, mas... De qualquer forma, ninguém sabe os detalhes. Em apenas três dias, o ex-duque veio com uma duquesa 'viva'”.

“… Não, como… É um milagre.”

Grace olhou para Sally incrédula e disse.

Seu corpo estava tão fraco que ela disse que era difícil sobreviver na gravidez, mas não foi o suficiente para descrevê-lo como um milagre que ela tenha sobrevivido mesmo depois de sofrer tanto injeções de sangue quanto sangramento.

Talvez possamos chamar isso de um milagre de amor.

Enquanto Grace continuava a admirar, Sally assentiu como se concordasse.

"Eu sei. Nenhum de nós esperava que sua esposa fosse ressuscitada. É literalmente um milagre, não, está além de um milagre.

"… Isso é verdade. É difícil de acreditar."

“... Foi assim que ela voltou. Suspiro, se ela não tivesse insistido em ter um bebê novamente, os dois ainda estariam vivos.”

"Ah, pensando bem, ela morreu de febre depois de dar à luz Leon... Espere um minuto, Sally."

"Sim?"

“… Você disse os dois agora. O que você quer dizer? Alguém fez algo errado naquele dia?”

Grace perguntou sobre a parte das palavras de Sally que a incomodava. Sally então deu um olhar um pouco perturbado, mas logo respondeu ao olhar apressado de Grace.

“No dia em que a esposa mais velha morreu de febre, o ex-duque voltava às pressas para o Castelo Felix e foi morto por uma flecha disparada por um homem não identificado.”

"…O que!? Não, como eles… Então, ambos morreram no mesmo dia?”

“… Sim… mas foi um pouco estranho ver o duque morto.”

"…O que?"

"Isso é…"

Quando Grace engoliu a saliva e perguntou, Sally hesitou por um momento e respondeu.

“Não havia sinal de ser atingido por uma flecha em qualquer lugar do corpo do ex-duque.”