Capítulo. 27

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

"Senhora! Você está acordado?"

“La-La-Senhora!”

Grace lentamente recuperou a consciência e ouviu fracamente as vozes preocupantes de Arthur e Sally. Grace piscou e de repente apertou a cabeça. Parecia que seus olhos não estavam ajustados ao ambiente, então sua visão ainda estava embaçada. Depois de piscar algumas vezes, a paisagem ao redor finalmente ficou clara. A primeira coisa que viu foi o cenário familiar de seu quarto e a aparência de Arthur e Sally olhando ansiosamente para ela.

'Foi um sonho que eu vi um tempo atrás?'

Ela meditou.

Não esperando sua presença, Grace murmurou para Arthur com uma expressão vazia no rosto.

"…Duque?"

Arthur mordeu o lábio inferior, esticou os braços e abraçou Grace. Então, com um profundo suspiro de alívio, ele varreu seu cabelo desgrenhado.

“….Você sabe o quão preocupado eu fiquei quando soube que você desmaiou no jardim secreto?”

"…Duque."

“Achei que meu coração ia explodir.”

Arthur sussurrou em um tom apreensivo.

Ele então estendeu a mão lentamente e olhou para Grace com olhos persistentes, como se quisesse ter certeza de que ela estava bem.

Grace sentiu seu coração bater impotente ao toque das grandes mãos de Arthur acariciando suavemente sua testa e bochecha.

No entanto, no momento em que a mão de Arthur, que estava lentamente acariciando sua bochecha, tocou levemente seu pescoço, Grace ficou consternada e empurrou a mão de Arthur com força.

“……!”

Arthur, que foi expulso em um instante, arregalou os olhos e encarou Grace.

Grace abraçou os joelhos com os dois braços e estremeceu de medo sem motivo.

Assim que a mão de Arthur a tocou, ela se lembrou vividamente da mão forte que a estrangulou no sonho que teve.

Ela respirou fundo, suprimindo seu desejo de gritar imediatamente.

'Acalmar. Isso era um sonho há um tempo atrás. Apenas um sonho... Não é uma maldição. Não há nada a temer.

Isso mesmo. É apenas um pesadelo causado pelo choque do colapso.

Grace se convenceu dessa forma. Como ela desmoronou, por que ela desmoronou e por que ela teve esse sonho. Não havia explicação clara para todas essas perguntas, exceto se todas as ocorrências fossem parte da 'maldição'.”

'Não, não é.'

Grace constantemente mentia para si mesma para se livrar do medo, pensando que um pesadelo não poderia ser uma 'maldição'; que ela desmaiou porque estava um pouco fraca e teve um pesadelo.

'Eu não quero machucar o duque novamente... Não quero vê-lo me deixar.

Enquanto ela repetia sem parar, o medo que dominava sua mente diminuiu lentamente. Grace se acalmou e falou com Arthur, que ainda a encarava com um misto de embaraço e ansiedade.

“… E-eu sinto muito. Eu sou um pouco tímido…"

"…Eu vejo. Sinto muito, senhora.”

"Oh não. Está tudo bem, está tudo bem. A propósito, onde está Leon?…. ele deve ter ficado chocado. Eu deveria tê-lo tranquilizado...

Com isso dito, Grace olhou ao redor. Arthur levantou a palma da mão na frente de Grace para acalmá-la, apontando levemente para o lado com o dedo e disse.

“Leon está ali.”

Enquanto ela movia seu olhar ao longo daqueles dedos, ela viu Leon dormindo ao lado da cama larga onde Grace estava deitada, coberta pela capa de Arthur.

O rosto de Leon, que adormeceu enquanto chupava os dedos com o corpo arredondado, estava inchado e seus olhos estavam vermelhos. Ele deve ter chorado muito porque ficou surpreso com Grace desmaiando na frente de seus olhos há pouco.

Grace esticou os braços e acariciou a longa franja de Leon, perguntando a Sally, que estava ao lado dela.

“Leon está bem? Ele não está se sentindo bem, está?”

"Sim. Ele apenas adormeceu chorando porque ficou muito surpreso, mas não há nada de errado com sua saúde”.

"……Sério? Isso é um alívio."

Com a resposta de Sally, Grace olhou tristemente para Leon, que adormeceu. Quando Leon acordar, ela lhe dará um abraço.

Naquela época, Arthur, que estava olhando para Grace com olhos persistentes, falou com cuidado.

"…Se você não se importa."

"Sim?"

"Posso lhe fazer uma pergunta?"

"O que?"

“Por que você caiu de repente no jardim? Você ouviu algo estranho como da última vez no palácio imperial?”

Grace olhou para Arthur surpresa. Ela se sentiu complicada em sua cabeça por seu olhar firme.

'O que devo fazer?'

Na verdade, ela queria dizer tudo o que viu um tempo atrás. Um homem que se parecia com Arthur chorou com uma mulher moribunda em seu sonho. Quem era a mulher? Com isso, sua barriga também estava extraordinariamente grande. Se a mulher era a 'ex-esposa' ou noiva de Arthur, o que aconteceu com a criança?

[T/N: Artur?…. Mulher com um filho na barriga?… O… filho do Arthur…?…ಠ_ಠ]

Havia um monte de coisas que ela queria perguntar, mas ela não podia dizer nada. Isso porque ela realmente não queria confirmar com ele que a pessoa no sonho era o próprio Arthur, e que isso realmente acontecera com ele no sonho.

'…… Se eu amo alguém o suficiente para querer que ele tenha filhos comigo e fique comigo e não com mais ninguém…. provavelmente significa que eu tenho uma mente muito estreita, certo?'

Ela se sentiu engraçada e patética sobre si mesma por ser infantil. Se ela ouvisse tal resposta dele, ela não estava confiante de que não ficaria com ciúmes. Grace abriu a boca depois de contemplar por um longo tempo.

“Não podemos falar sobre isso da próxima vez?”

“…….”

"Eu sinto Muito. Eu não acho que posso responder a essa pergunta honestamente agora.”

O olhar de Arthur, olhando para Grace, tremeu complicadamente com a resposta. Então ele suspirou brevemente e falou com ela.

“……Se a razão pela qual você desmaiou hoje é por causa da maldição…”

"Estou bem."

Grace respondeu, interrompendo suas palavras. Então ela estendeu a mão para o rosto de Arthur olhando para ela e o acariciou suavemente.

“Eu não vou deixar o duque e o Leon por causa dessa maldição.”

“……”

“Então não se preocupe muito…. Vamos."

Grace sorriu timidamente e disse para Arthur, que ainda estava olhando para ela com uma expressão preocupada no rosto.

O estranho olho azul e vermelho de Arthur ficou ligeiramente maior além da máscara como se estivesse surpreso. Então, logo depois, ele gentilmente endireitou sua boca rígida e levou seus lábios na testa de Grace que estava sorrindo para ele.

ㅡBeijo

Quando algo quente tocou e caiu sobre sua testa com um leve som, Grace ficou surpresa e cobriu a testa com uma das mãos.

Arthur olhou para Grace, cujo rosto ficou vermelho em um instante, e se levantou.

"Ok, mas se você desmaiar assim, eu não vou cair nessa, mesmo se você agir tão amável quanto hoje."

“Lo-Adorável? O que você quer dizer com linda…”

“Então eu vou levar Leon para o anexo, então descanse. Adorável Graça.”

No final, Arthur saiu do quarto com Leon nos braços, que estava dormindo, depois de dizer uma palavra que pareceu derreter todo o corpo dela em sua doçura.

Grace cobriu o rosto em chamas com as mãos. Sally, que estava observando silenciosamente de lado, aproximou-se cuidadosamente de Grace e gritou.

“Então, eu também estarei longe para que você possa descansar confortavelmente. Por favor, me ligue sempre que precisar.”

"Oh eu vou…"

Naquele momento, veio à mente uma coisa que a incomodava há muito tempo. Quando Leon mencionou o “jardim secreto”, Sally pareceu um tanto relutante.

'Eu estava curioso por que você fez essa expressão então.'

Talvez Sally saiba algo sobre o que viu há um tempo atrás. Não, se o “homem” fosse Arthur, Sally definitivamente saberia disso.

“Espere, Sally.”

Grace disse, olhando para Sally em uma voz baixa.

“Sim, você precisa de alguma coisa”?

Sally perguntou com uma expressão confusa no rosto.

“Eu tenho uma pergunta para Sally. espero que me responda…. você não vai.”

Grace disse com firmeza.

“……?”

"Eu realmente quero que você responda, Sally."

Era a primeira vez que Grace, que falara respeitosamente, era condescendente. Sally parecia nervosa com o olhar frio de Grace para ela.

"…Sim, por favor, vá em frente."

“Um tempo atrás, antes de eu desmaiar, Leon me pediu para dar uma volta no Jardim Secreto.”

"Sim ele fez."

“Então, por que você parecia tão relutante? Por quê? Diga-me."

"….Oh isso é…"

Sally evitou olhar nos olhos de Grace, expressando constrangimento. No entanto, o olhar contínuo de Grace, que dizia que ela não iria descer até que ela respondesse, Sally logo respondeu com um longo suspiro.

“Aquele lugar é onde o atual duque, Duke Arthur, nasceu…. É também onde a esposa mais velha do ex-duque morreu e voltou à vida.”

"….O que?"

As palavras que saíram da boca de Sally foram completamente inesperadas. Grace perguntou a Sally de volta com um olhar vazio.

Sally suspirou novamente e continuou.