Capítulo. 24

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Grace então tomou um banho quente sob os cuidados de Sally e terminou de se arrumar perfeitamente. Sally, que fora informada por Grace de que ia jantar com Arthur esta noite, trabalhou com mais entusiasmo para vestir Grace.

Grace terminou sua maquiagem enquanto olhava para Sally, que cuidadosamente colocou um enfeite de cabelo de safira para combinar com seu vestido azul depois de terminar sua maquiagem com uma expressão focada.

“Oi, Sally.”

"Sim? Diga-me."

“Onde Leon mora?”

“Príncipe Leon? O príncipe está usando o quarto mais interno do segundo andar do anexo? Mas por que você pergunta isso?”

“Se você não se importa, eu gostaria de ir ver Leon... tenho certeza que ele está muito bravo comigo agora, não é?

"…..O que? Oh."

Sally, que inclinou a cabeça por um momento com as palavras de Grace, logo exclamou: “Oh!” e disse.

"Isso é certeza. No dia em que você ficou em seu quarto sem dar um passeio, o príncipe Leon veio até aqui e me pediu para vê-lo.

"….Oh sério?"

"Sim, então como você pediu eu disse a ele que você não queria ver ninguém, Confúcio acenou com a cabeça com uma cara tímida e saiu."

"….O que devo fazer? Ele estava realmente chateado?”

Naquele dia, Grace ouviu com um rosto choroso a explicação de Sally sobre a aparência de Leon. Sally então sorriu afetuosamente e gentilmente deu um tapinha no ombro de Grace enquanto ela respondia.

“Se a Senhora se desculpar, ele aceitará de bom grado. O príncipe Leon gosta muito de você.

"Sério?"

"É claro. Aposto com você.

“Então acredite em você.”

Sally acariciou-a com as mãos grossas.

Grace, um pouco aliviada com a visão, levantou-se depois de se olhar no espelho e disse:

“Sally, você pode me mostrar onde Leon está?”

"É claro."

Sally assentiu e assumiu a liderança, como se estivesse esperando a palavra. Grace a seguiu com passos rápidos, lembrando o rosto de Leon. Ela estava preocupada em como poderia fazer Leon, que estava chateado consigo mesmo, se sentir melhor.

***

Quanto tempo ela andou atrás de Sally assim? Parando em frente ao anexo de telhado azul com escadas altas, Sally se aproximou de Grace, que a seguia.

Grace, com a ajuda de Sally, finalmente entrou no anexo depois de subir as escadas geladas e escorregadias. Quando uma empregada os viu, ela correu até eles e se abaixou.

“Oh meu Deus, você não é a duquesa? O que o traz para a casa isolada?”

“Estou aqui para ver Leon. Ele está no quarto agora?”

"Oh não. O príncipe Leon está ali em seu escritório.

"Eu vejo. Obrigada."

Grace agradeceu e caminhou na direção que ela apontou. Então eles viram que havia uma porta duas vezes maior que as outras salas do mesmo andar. Grace apontou para a porta e perguntou a Sally.

“Este é o escritório dele, Sally?”

"É sim."

Quando Sally acenou de volta, Grace engoliu sua saliva seca nervosamente. Quando ela chegou na casa de Leon, ela estava nervosa sobre o que fazer quando o visse. Grace acalmou seu coração acelerado com um leve suspiro e abriu a porta.

"…Huh?"

Então, Leon, que estava sentado atrás de uma pequena mesa lendo um livro, coberto de estantes, exceto pela parede com a grande janela, olhou para ela.

Naquele momento, os olhos de Leon e Grace se encontraram no ar. Quando Grace o encontrou, ela sorriu sem jeito para Leon fazendo beicinho e se aproximou dela.

"...... Leon, você está ocupado?"

Leon silenciosamente acenou para cima e para baixo. Grace se agachou na frente de Leon e continuou.

“...... Sinto muito, Leon. Eu vim aqui quando você está ocupado.”

Então Leon balançou a cabeça dessa vez. Grace, segurando o riso, disse depois de limpar a garganta.

"Ouvi dizer que você veio me visitar há dois dias."

“Eu sinto muito por não poder dar uma volta com você naquele dia, Leon. Na verdade, eu tinha uma razão para fazer isso.”

"…..Uma razão?"

Quando Grace se desculpou com as mãos juntas, Leon, que estava olhando para ela, inclinou a cabeça e perguntou. Grace estendeu a mão e gentilmente acariciou a longa franja de Leon.

“Sim, é por isso que eu fiz isso. Sinto muito, Leon.

“Sim, é por isso que eu fiz isso. Sinto muito, Leon.

“Isso nunca vai acontecer novamente. Eu prometo a você... Então você aceitaria minhas desculpas?”

Ainda examinando a expressão mal-humorada de Leon, Grace perguntou cuidadosamente à criança. Então Leon, que estava fazendo beicinho, baixou o canto da boca e virou o livro que estava olhando. Então ele correu para Grace, que estava curvada na frente dele, e se agarrou a ela, abraçando-a. Leon murmurou enquanto Grace abraçava o corpinho.

“...... Eu pensei que você não queria mais ver um monstro.”

“Isso não pode ser verdade.”

Grace disse, varrendo o cabelo de Leon em seus braços.

Os olhos azuis e vermelhos da criança, que foram revelados quando sua longa franja foi puxada para trás, pareciam exatamente com os de Arthur, que implorou a ela na noite passada. Grace acariciou o rosto da criança com as mãos, sentindo um carinho indescritível.

“Não há como eu não querer ver uma pessoa tão fofa como você.”

"….Sério?"

"Claro. Mesmo que Leon cresça mais alto do que eu com o tempo, ele sempre parecerá tão fofo e adorável para mim quanto é agora.”

Grace sorriu um pouco enquanto imaginava. Então a boca de Leon caiu quando ele ouviu isso. Leon disse para Grace, que estava sorrindo para ele, colocando força em seus braços que abraçavam Grace.

"Você vai ficar comigo até...?"

"Huh?"

"Você vai ficar comigo até eu crescer para ser como meu irmão?"

“……Leão.”

“Você não vai deixar Leon sozinho como meu pai e minha mãe, vai?”

Grace olhou para Leon com um olhar triste no rosto enquanto ele perguntava com lágrimas nos olhos.

Era uma pena que uma criança pequena, de apenas cinco anos, já conhecesse a dor da separação e tivesse medo dela.

Além disso, considerando que a separação dolorosa o fez dizer que ele era uma criança injustamente amaldiçoada, ela sentiu como se fosse explodir em um suspiro de frustração. Grace respondeu com um grande sorriso para Leon, que olhou para cima com olhos sérios.

“Sim, eu vou viver para sempre com Leon.”

"…..Sério?"

"Claro."

"……Eu prometo."

Em resposta, Leon desamarrou o braço de Grace e estendeu o dedo mindinho em direção a Grace.

Grace olhou para o dedo mindinho por um momento e logo colocou o dedo cuidadosamente ao redor do dedo de Leon. Depois, enquanto ela balançava seu dedo entrelaçado para cima e para baixo com a criança, Leon caiu na gargalhada. Grace deu um abraço rápido em Leon e se levantou.

“Então vamos dar um passeio juntos mais tarde como um símbolo de nossa reconciliação. Vou dizer a eles para prepararem chá quente e lanches doces.”

"Por que você está dizendo para fazer isso mais tarde, não agora?"

"Huh? Leon, você acabou de me dizer que estava ocupado. Você não tem que terminar de estudar lá?”

Com essa observação, o rosto de Leon de repente ficou mal-humorado novamente. Então Leon, que estava balançando a cabeça e contorcendo sua pequena mão, respondeu hesitante.

“….Na verdade, eu não estava nem um pouco ocupado.”

"Huh?"

“Desculpe por ter mentido.”

Leon se desculpou com a voz abafada e Grace disse, olhando gentilmente para Leon, que apertou os lábios.

"Você só queria reclamar porque está chateado comigo?"

"……Sim desculpa."

"Está bem. Estou mais arrependido. Então, vamos sair daqui agora?”

"Sim!"

Fixando a resposta de Leon com uma voz muito animada, ela piscou para Sally parada na porta.

Sally abriu a porta de seu grande escritório como se estivesse esperando, e se virou para preparar lanches enquanto eles saíam. Grace a seguiu e olhou para o rosto sorridente de Leon em seus braços.

'Como eu pensei que poderia deixar uma criança assim para trás?'

É preciso muita responsabilidade para estabelecer um vínculo e um relacionamento. Se a outra pessoa for uma criança que precisa desesperadamente de seu amor, ela deve ser mais cuidadosa ao chegar até ela.

Grace refletiu sobre seu descuido, lembrando-se da primeira vez que estendeu a mão para Leon com o coração leve.

'Deus, por favor, deixe-me ficar saudável com esta criança e ele por um longo tempo.'

Agora, por mais que ela estivesse com medo da maldição e medo de perder sua vida lutada, ela estava com medo de que Arthur e Leon fossem machucados novamente por ela. Então Grace não pôde evitar orar a Deus. Mesmo que fosse algo imperdoável.

***

Até a tênue luz da lua crescente, que havia perdido sua vitalidade e magreza, estava escondida por nuvens escuras. Uma carruagem magnífica parou em frente a uma pequena vila no meio de uma floresta, um pouco distante da capital.

Um homem de túnica desceu da carruagem. Ele caminhou no escuro em direção à pequena vila e bateu na porta.

Então um velho com as costas curvadas abriu a porta e disse parando na frente da porta.

"Bem-vindo."

“Todos eles chegaram?”

“Sim, eles estão esperando na sala de estar.”

"Guie-me."

Quando o homem ordenou friamente, o velho fez uma reverência e lentamente se virou para a casa.

Seguindo-o, o homem falou brevemente. Estava no meio da floresta e não recebia muita luz do sol durante o dia.

No entanto, mesmo que o luar tênue de vez em quando entrasse na mansão, com camadas de cortinas fechadas para entrar na casa, e os odores fétidos de livros velhos presos em uma estante e uma poeira empilhada tão espessa que era difícil respirar.

O homem, que não estava descontente com nada disso nesta casa, franziu o cenho para o velho que caminhava à sua frente.

"Vamos tê-lo dentro."

Logo depois, o velho parou na porta do salão da casa e abriu a porta após confirmar que o homem estava ao seu lado. O homem olhou para o velho e entrou na sala de estar.