Capítulo. 22

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Grace continuou olhando para a porta fechada. Talvez se ela olhasse por tempo suficiente, ele abrisse a porta novamente e viesse para o lado dela.

Mas ao contrário de suas esperanças, Grace riu dos passos distantes de Arthur.

Sorrindo impotente em uma carruagem vazia, a única coisa que ela podia fazer, ela logo cobriu o rosto com as mãos trêmulas.

"…Que tolo." Grace murmurou.

Isso foi dirigido a ele que saiu sozinho, e a ela agora. Rindo dele e de si mesma, Grace percebeu sua posição para ele, que nunca tinha sido clara. Antes que ela percebesse, ela também o tinha em seu coração. Talvez fosse natural. Ele foi a primeira pessoa a dar-lhe um toque amigável. Mas quando ela percebeu que ele sentia o mesmo, a mente de Grace ficou mais complicada. O desejo de sair desta carruagem e segurá-lo imediatamente era imenso, mas o medo de apenas fugir da horrenda pós-imagem da maldição a pegou de volta.

Ela gostou da pessoa que a tratou gentilmente pela primeira vez. No entanto, ela estava com medo e com medo da maldição que ela enfrentaria enquanto ficasse com ele. Ela não queria perder sua segunda vida novamente depois de ser evitada por sua família.

'Agora eu não me conheço. Não sei o que fazer ou o que não fazer.

Grace, que foi deixada sozinha na carruagem onde a escuridão havia caído, enrolou-se, enxugando as lágrimas que explodiam de frustração.

***

No dia seguinte, uma mensagem foi entregue na mansão de Felix informando que o duque e sua esposa estavam voltando após a festa de comemoração do casamento.

A notícia de que ambos estavam seguros fez uma cena na mansão de Felix. Eles finalmente se livraram da terrível maldição que foi colocada no mestre desta vez? Ao contrário dos outros, a nova duquesa era carinhosa com o duque, então eles podem ver o casal viver feliz para sempre. Eles tinham essas expectativas.

No entanto, a aparência de Arthur e Grace chegando à mansão de Felix foi bem diferente de suas esperanças.

Quando Arthur chegou ao castelo, ele imediatamente desceu do cavalo, levou seus cavaleiros para a torre onde seu escritório estava localizado, e Grace desceu da carruagem sozinha em vez de seu marido, a escolta do duque.

"Cunhada!"

Leon pulou em seus braços, chamando Grace com um rosto brilhante. Grace cumprimentou a figura fofa e amigável com um sorriso forçado, “Como você está, Leon?”

"Bom! Oliver me disse que eu deveria ficar calmo até você e o irmão voltarem, então eu fiz!”

"Sério? Leon é um bom menino.

"……cunhada?" Leon inclinou a cabeça enquanto olhava para cima. Originalmente, ela o receberia com um olhar brilhante, mas ela parecia estranhamente fraca hoje.

— Você não está feliz em me ver?

Enquanto Leon fazia beicinho com o pensamento, Sally, que se aproximou dele, mencionou: “…… Príncipe Leon, ela deve estar cansada de tanto cavalgar.”

"É assim mesmo?"

“Você deveria descansar agora, senhora. Deixe Oliver levar o Jovem Mestre para passear hoje. Ok?"

“…… sim, entendi… me desculpe, Leon.”

Com a explicação de Sally, Leon acenou de volta com um olhar mal-humorado no rosto. Grace se desculpou, acariciando a cabeça desapontada de Leon, e então voltou para casa com a ajuda de Sally. Enquanto caminhava pelo jardim e subia as escadas, Sally olhou para ela com uma expressão dura sem dizer uma palavra.

Eles chegaram em frente ao quarto. Grace olhou para Sally com um suspiro curto e disse: “… se você não se importa, não deixe ninguém vir aqui até que eu diga que está tudo bem. E não me ligue a menos que seja necessário.”

“… senhora.”

“……sinto muito,” Grace, que entregou a Sally a ordem e o pedido de desculpas em uma voz fraca, foi para o quarto e fechou a porta. Sally olhou brevemente para a porta fechada do quarto e suspirou frustrada. Ela também foi à festa, mas não conseguiu entrar, então não sabia exatamente o que aconteceu lá.

Mas pelo que ela ouviu, Grace desmaiou e as duas tiveram uma discussão. Talvez pudesse ter algo a ver com o que quer que tivesse acontecido entre os dois. Sally suspirou novamente em frustração.

'..como esperado, a maldição não pode ser evitada.'

O duque abriu seu coração pela primeira vez.

'O que meu mestre fez tão mal que ele foi amaldiçoado tão cruelmente?'

Sally soltou um suspiro novamente, ressentida com Deus. Era tão irritante.

Foi apenas um dia e meio depois que Grace, que estava trancada em seu quarto, saiu novamente. Até agora, ela estava agonizando com a visita de Leon sob o pretexto de estar doente. E depois de muito pensar, Grace, que havia dado sua própria resposta, saiu do quarto sozinha neste momento em que a escuridão caiu profundamente e todos adormeceram.

Usando o mesmo vestido modesto e casaco grosso como ela veio pela primeira vez para a mansão depois do casamento, ela passou por um corredor tranquilo. Grace, que desceu as escadas para o jardim, passou pelo caminho coberto de neve com um capuz na cabeça.

Quanto tempo ela andou assim?

Grace chegou em frente ao portão lateral que levava da mansão a uma floresta profunda e ampla. Porque não havia ninguém entrando ou saindo desde que era velho e perigoso, ela não tinha um guarda, então sua respiração estava tão quieta. Grace ficou de pé e olhou por um longo tempo para a porta velha e surrada com um olhar perdido. Logo depois, ela cuidadosamente estendeu a mão para a maçaneta.

"Onde você está indo?"

Alguém agarrou a mão dela com força.

Foi, claro, Arthur que chamou a atenção de Grace. Grace olhou para Arthur, que estava olhando para trás segurando seu pulso com força.

Arthur perguntou: "A esta hora tardia, estou perguntando aonde você está indo!"

"Responda-me!"

No entanto, apesar das palavras ferozes de Arthur, Grace olhou para ele com olhos indiferentes. Então ela falou com ele com uma voz indiferente: “Eu não sei. Uma pessoa que foge no meio da noite secretamente define um destino?”

A expressão de Arthur tornou-se vazia de novo, e logo ele ficou perturbado de espanto. Como se o tamanho do choque tivesse sido enorme, ele perguntou de volta para ela, apertando a mão que segurava seu pulso, “...... o que você acabou de dizer? Você quer fugir à noite?

“Sim, foi o que eu disse.”

“... isso significa que você está me deixando agora? Assim? Assim?" Arthur levantou a voz com a resposta indiferente de Grace novamente. Grace olhou indiferente para os olhos de Arthur, que tinham uma expressão magoada.

Mais uma vez, sua figura ferida tinha sido de partir o coração, mas ela não podia recuar. Porque havia algo que ela tinha que ouvir dele.

Grace mordeu o lábio inferior como se estivesse suprimindo a dor em seu coração que estava se espalhando e disse a ele: “Antes de responder a essa pergunta, deixe-me perguntar uma coisa.”

"O que?"

— Por que você está me segurando?

"……o que?"

“Você me disse para viver como se não nos conhecêssemos. Você disse que nunca teremos uma conversa cara a cara um com o outro, e se vamos viver assim, precisamos mesmo morar em uma mansão? Não seria mais rápido se eu deixasse esta mansão?”

— Você não acha?

O estranho olho azul e vermelho de Arthur tremeu violentamente ao ouvi-lo. Arthur ainda sentia dor como se seu coração estivesse sendo penetrado por uma espada pela atitude indiferente de Grace em relação a ele. Ele sabia que o que ela dizia não era errado, e sabia muito bem que não tinha o direito de ousar impedi-la.

Mas, ele não podia deixá-la ir. Arthur segurou seu pulso com mais força e disse com uma voz triste: “…… mas, ainda assim, não.”

"Por que?"

" ……por favor……"

“Então, vamos viver assim para sempre, evitando contato visual e conversando um com o outro até envelhecermos e morrermos? Como você pode fazer aquilo? Você pode fazer isso, Duque? Eu não gosto disso. Eu não posso fazer isso.”

"Eu... eu posso viver minha vida inteira olhando para você de longe se você puder viver em segurança de onde eu possa vê-lo e sorrir feliz."

"Duque…"

“…… Alguns dias, é claro, eu fico com o coração partido quando vejo você andando, dançando e conversando em uma festa. Mas está tudo bem. É cem e mil vezes melhor do que ver você morto ou louco ou simplesmente desaparecido!”

"….Como você pode fazer aquilo?"

A voz de Arthur, segurando a mão de Grace, segurando o último fio de esperança, estava desesperada.

Quando Grace virou a cabeça e perguntou de volta, Arthur respondeu, tentando fazer contato visual com ela de alguma forma, “...... eu vou ficar bem. Eu posso levar tudo. Eu não me importo se você está bem, então por que não é possível?”

“Porque acho que não vou conseguir esperar!” Grace, que o ouvia, gritou alto, incapaz de aguentar mais.