Capítulo. 21

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Grace se sentiu confortável como se todo o seu corpo estivesse submerso em água morna. Não, parecia que ela estava coberta por um cobertor fino por uma janela ensolarada. Grace, que estava dormindo desfrutando da sensação confortável e quente, lentamente abriu os olhos ao toque de alguém acariciando sua bochecha.

Arthur, cujo rosto estava coberto por uma máscara preta, exceto pela boca bem na frente dela, olhava para baixo ansiosamente.

'Oh meu Deus!'

Naquele momento, Grace gritou por dentro e arregalou os olhos. Então, ela fez contato visual com Arthur, que estava de olho nela. Seus olhos se arregalaram, surpresos com o movimento dela, e logo falou com ela com um olhar de incredulidade: "Você está acordada?"

“…oh, sim, mas onde estão…”

“Na carruagem. Você de repente desmaiou, então eu trouxe você aqui.

"Mas o que houve…." Grace gemeu, pressionando a cabeça latejante com a palma da mão. Ela tinha ouvido a voz estranha novamente dentro da festa, e foi nocauteada pela terrível dor e medo. Grace passou os braços ao redor de seu corpo, ficando arrepiada novamente quando ela se lembrou do momento.

'…aquela voz. É a 'maldição' que me faz ouvir aquela voz terrível? Então, eu realmente vou morrer ou enlouquecer em um ano como os anteriores?'

Quando ela pensou assim, o medo que ela havia esquecido por um tempo veio sobre ela novamente. Se ela soubesse que isso iria acontecer, ela teria apenas fingido ser louca e procurado sua própria maneira de viver na mansão.

Enquanto Grace estava gemendo de arrependimento –

"Agora que você está acordado, vou deixá-lo em paz." Arthur, que olhava para Grace toda trêmula com o rosto cheio de medo, levantou-se gentilmente e abriu a porta da carruagem.

'Estou morrendo de medo agora, onde você vai, me deixando em paz?'

Grace rapidamente agarrou a camisa de Arthur e disse para ele, que parecia estar prestes a deixá-la sozinha imediatamente: “O-Onde você está indo?”

"Estou saindo."

"Onde? Por quê? E-a festa não acabou?” Grace se agarrou a ele com um olhar desesperado. Arthur suspirou brevemente com a visão e respondeu em voz baixa: “Como minha Senhora disse, a festa acabou. Agora vou voltar para minha mansão.”

“Mas por que você está indo embora? L-vamos pegar essa carruagem juntos.”

“Vou descer e andar a cavalo.”

"……porque porque?"

"…Minha dama."

“Não podemos simplesmente andar de carruagem juntos? Estou com medo de ficar sozinho agora.”

Arthur, que aparentemente queria deixá-la para trás, segurou Grace hesitante. Ao contrário da voz dela, que estava cheia de medo, Arthur mordeu o lábio inferior no aperto forte de Grace na bainha de sua camisa. Parecia que ela nunca iria deixar ir.

Ele cuidadosamente tirou a mão dela dele, virou a cabeça friamente e disse: "Eu não posso fazer isso."

"…o que? Por que?"

"E de agora em diante, nunca mais estarei sozinho com você... quanto a falar cara a cara com você, hoje será a última vez."

"……o que?"

Grace olhou para Arthur com um rosto vazio por suas palavras indelicadas. Ele realmente quis dizer isso? Grace agarrou a camisa dele novamente, mas Arthur afastou a mão que o segurava, evitando o olhar dela.

Grace ficou ao mesmo tempo confusa e zangada com a visão. Ela se sentia ansiosa porque, se o deixasse ir assim, nunca mais o veria. Ela rapidamente segurou a mão dele com força e gritou: “Por quê? Para que?"

"Você sabe o motivo melhor do que eu, não é?"

“Não, eu não sei. Sério, eu não sei!”

"…Minha dama."

"Não! Você vai me dizer para deixar ir, certo? Eu não vou deixar você ir até que eu ouça uma razão convincente!”

Ao ouvir Arthur insistir para que ela a soltasse, Grace balançou a cabeça e resistiu. Arthur franziu a testa, quase como se estivesse com dor e gritou para ela: “Então, por que você não me soltou? Qual é o motivo?”

"……o que?"

“Por que você não odeia quando o duque monstro amaldiçoado diz que vai deixar você? Não é mais difícil se você se agarrar e implorar por afeto?”

Frustrado com a atitude dela, incapaz de suportar, Arthur gritou amargamente para Grace.

Os ombros de Grace encolheram ao vê-lo. Ele sempre foi frio, mas amigável, e essa foi a primeira vez que ficou com tanta raiva – que chegou a gritar. Ela queria evitá-lo porque estava com medo, mas estranhamente, ela não queria soltar a mão dele.

Pensando que ela estava confusa com a sensação não identificada, Grace respondeu a Arthur olhando para ela, “...... eu não sei. Não sei."

“Há. Você não sabe?”

“Mas eu não acho que devemos deixar assim. Meu coração não quer deixar você ir.” Grace conseguiu terminar sua resposta em lágrimas.

Arthur olhou para ela assim, e murmurou: "... droga!"

Ele proferiu um palavrão, esticou os braços e segurou o corpo dela com força neles.

Parte 3. Confissão

Surpresa com a visão, Grace ergueu a mão para impedi-lo de se aproximar dela por reflexo, mas Arthur apenas a abraçou mais forte como se não fosse soltá-la.

Ele agarrou a mão de Grace bloqueando-o e trouxe-a para seu peito, e rosnou: “Você pode sentir isso? Como o coração de um monstro enlouquece com cada ato de sua esposa?”

“Obviamente naquela noite, eu avisei você. Sua bondade é como dar água do mar para quem está morrendo de sede... Eu avisei, então, por que você continua sendo gentil comigo? Por que você está rindo de um monstro como eu, falando casualmente e me impedindo de ficar longe de você?

Ao contrário da voz áspera de “... Duque,” ​​a mão de Arthur, segurando o pulso de Grace, estava tremendo infinitamente fracamente. Quando Grace o chamou com a voz trêmula, Arthur caiu na gargalhada e continuou, olhando para ela com olhos apaixonados.

"...... você esteve ocupado me afastando com esse olhar, e eu não posso deixar de me perguntar por que você está dizendo isso de repente."

“Você sabe, na verdade, eu estive olhando para você desde o início. Mas tentei fingir que não estava interessado. Achei que você teria medo da maldição lançada em mim como todo mundo, e o tipo de pessoa que ignora Leon, que se parece comigo, mas você disse que ele é fofo, sorriu e deu um tapinha nele. Você até perguntou sobre o aniversário dele.”

“…oh, naquela época……”

“Eu não conseguia parar de olhar para você, esta senhora muito gentil. Fiquei em meus aposentos sob o pretexto de cumprir meus deveres todos os dias e esperei você sair para passear, olhando pela janela. Tentei não, mas antes que percebesse, meus olhos seguiram você para fora da janela e ouviram sua voz.

Em pouco tempo, o rosto de Arthur, que continuava a rir em vão com sua voz exausta, encheu-se de tristeza. Grace olhou fixamente para o rosto dele, soltando-a.

Ela queria confortá-lo dizendo alguma coisa, mas estava com a língua presa. Arthur a encarou e expressou seus sentimentos com um sorriso no rosto.

“Tentei não ser ganancioso. Me convenci de que você não se encaixa em um monstro como eu, que não quero ter você, que só estou cansado da solidão e dos mal-entendidos, mas nunca parou. Quanto mais eu seguro, mais amor eu sinto por você dia após dia.”

“… meu coração, meu coração…”

“...... você notou alguma coisa agora? Isso mesmo. Eu te amo. Eu tenho você em meu coração, embora eu esteja sujeito a ser um monstro que não deveria ousar cobiçar e cobiçar o amor. Para não deixar seu ente querido na miséria, você não deve permitir o coração de ninguém, então eu o afastei fingindo ser frio. Mas não é engraçado como eu me comovo tão facilmente com suas pequenas palavras e ações?”

“… eu não posso suportar o quão patético e miserável eu sou.”

Uma gota de lágrima caiu dos olhos de Arthur, expressando seus sentimentos de impotência. Seu estranho olho azul e vermelho continuou a derramar lágrimas como um rio inundado. Quando Grace viu o rosto dele por trás da máscara, lágrimas escorrendo, seu coração estava com uma dor excruciante. Ela queria parar aquelas lágrimas imediatamente. Se ela não podia, então, pelo menos, ela queria pelo menos enxugar aquelas lágrimas.

Mas quando ela estendeu a mão, Arthur virou a cabeça e se recusou a deixá-la tocá-lo. Arthur enxugou as lágrimas com uma mão, enquanto falava novamente com a voz rouca: "... então, vou tentar o meu melhor para ficar longe de você a partir de agora."

Assim que o ouviu, Grace sentiu seu coração palpitar. Grace agora perguntou, segurando sua camisa, sem olhar para ele.

"…Como isso faz sentido? Por que o duque deveria ficar longe de mim?

“Então, você quer que eu deixe você morrer ou enlouquecer assim? Se eu não me afastar de você, a maldição ficará cada vez mais forte, e então você simplesmente cairá, como hoje. A dor não vai acabar até você acordar. Você quer que eu apenas espere e veja como você morre ou enlouquece todos os dias?”

“…… então como você pretende resolver isso?… Você vai me abandonar?”

Arthur não tentava fazer contato visual com Grace há algum tempo, sério sobre se afastar dela de alguma forma.

Grace levantou a voz porque estava tão frustrada que seu coração palpitava de dor. Arthur fez uma cara neutra e questionou: “Como você ousa pensar que posso abandoná-lo?”

"Então, o-o que fazemos?"

"Desde antes do momento em que falei com você naquela noite... você deveria viver assim, quando você não conhecia meu verdadeiro eu."

Arthur tirou friamente a mão de Grace, que o segurava. Grace olhou fixamente para as costas de Arthur, virando-se friamente e saindo. Ela não pôde deixar de sentir que ele estava mentindo um pouco atrás.

"….Eu sinto Muito. Você me viu feio até o fim.”

Com isso, Arthur fechou bruscamente a porta da carruagem.