Capítulo. 20

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Edição: Okamoto

Revisão: Okamoto

Grace o observou inclinar-se para ela, franzindo a testa gentilmente. Parecia que ela poderia conhecê-lo.

Mas quando um homem de cabelos loiros curtos ligeiramente avermelhados, com olhos azuis escuros como o céu noturno, um nariz elegante e uma boca severa apareceu, ele era definitivamente bonito, mas não alguém da memória de Grace. Grace disse quando ele parou a uma certa distância dela: “Existe alguma razão para eu responder ao Sr. Owen sobre quem estou procurando?

“……”

“Sinto muito, mas vou me desculpar. Se você precisa de alguém para conversar, é melhor você conversar com outra pessoa.”

Enquanto ela retrucava em um tom ligeiramente frio à pergunta dele, Owen olhou para o rosto de Grace sem dizer muito.

Graça se virou.

"Você não acha que é muito desperdício arruinar sua vida por causa do maldito Duque Arthur Felix, Lady Grace-"

Grace parou com as palavras de Owen. Ela disse, olhando para Owen, que olhou para ela com olhos azuis escuros insondáveis, "... o que você quer dizer com isso?"

“Apenas o que eu disse. Não vejo por que alguém tão bonito, bom e justo como você arruinaria sua vida por causa dele.

"O que?"

“Não é tarde demais agora. Fuja agora mesmo. Se precisar de ajuda, eu te ajudo.”

— De que diabos esse homem está falando?

Enquanto Grace olhava para Owen, que a bloqueava e soltava tolices, alguém interveio.

"Oh meu Deus, este é... Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro?"

"Oh meu Deus! Isso é! É ele!"

Um grupo de mulheres, que estava se movendo para encontrar um lugar para descansar quando a música parou, gritou onde Grace e Owen estavam parados.

Com essas vozes, Grace olhou alternadamente para Owen e um grupo de mulheres que se aproximavam rapidamente na frente dela com uma expressão estúpida. Owen, que sentiu o olhar deles, parecia envergonhado, resmungando como se estivesse prestes a dizer alguma coisa.

“Oh Deus! Saúdo Sua Alteza!”

"Há quanto tempo!"

“Você não está estudando no Império Pelne? Você voltou de férias?”

Mas antes que Owen pudesse dizer qualquer coisa a Grace, as mulheres rapidamente começaram a se reunir ao redor dele.

Grace ainda olhava para o homem à sua frente. O príncipe herdeiro? Esta pessoa?

Ela não tinha certeza até um tempo atrás, mas estava convencida pela reação daquelas mulheres. Este homem rude era o único filho do imperador, “Eugenius Clive”, e futuro marido de sua irmã Marianne Alberton.

Ele olhou para Grace, independentemente das mulheres ao seu redor, e ela olhou para trás com um rosto preocupado.

'...... Eu fui um idiota. Eu deveria ter notado quando ouvi o nome 'Owen' que significa nobre.'

Ela estava desesperada para encontrar Arthur. Grace refletiu sobre si mesma por ter sido má com ele um tempo atrás, lembrando o que ela disse a ele: 'palavras rudes'.

[Um monstro. Ele é um monstro.]

Então, Grace ouviu a voz de alguém novamente em seu ouvido. Era a voz terrível de pouco tempo atrás. Grace ficou surpresa e cobriu os ouvidos com as duas mãos.

[Você tem que usar o sangue da 'noiva' para o monstro ——.]

[…Isso é necessário?]

[Sim. Receio - - essa é a única maneira de fazer isso.]

Mas não importa o quanto Grace pressionasse seus ouvidos, as vozes nunca paravam. Em vez disso, soou mais claro. Quanto mais alta a voz, mais alto o ruído desagradável não identificado.

– Jik. Jik.

– Jik. Jik.

[Até quando deveria ———— ser! Isso pode realmente ————— fazer isso!] [Espere um pouco mais, por favor. --é real.]

[Mas nós realmente não temos mais tempo!]

[--Não se preocupe. Eu tenho uma ideia.]

Todo o corpo de Grace começou a tremer de medo com o barulho cada vez mais grotesco e a voz dos dois homens conversando. Ela não queria ouvir mais, mas com o barulho constante, Grace agora tinha vontade de rasgar as orelhas.

'Tenho que fugir. De alguma forma, tenho que ficar longe desse som.

Grace cambaleou para trás, repetindo instintivamente isso.

[--Seja feliz! Eu finalmente a encontrei. A noiva!]

Então, de repente, quando ela estava dando um passo para trás, seus olhos ficaram pretos. Um flash e uma chama verde escura se acenderam, e o rosto de um homem vestindo uma túnica apareceu na frente dela.

“——Argh!” O rosto sorriu para ela com o olhar de uma fera que havia encontrado sua presa. Assim que viu, Grace sentiu uma dor extrema, como se seu coração estivesse sendo arrancado. A consciência de Grace naturalmente estalou em uma dor insuportável, e seu corpo perdeu força como um galho morto e ela caiu no chão.

***

Quando Grace desmaiou gritando, as pessoas rapidamente entraram em pânico. Owen afastou as mulheres ao seu redor e foi para o lado de Grace.

Então, abraçando seu corpo flácido, ele gritou, dando um tapinha em sua bochecha, “Lady Grace! Controle-se!"

"…Minha dama!

Arthur, que estava procurando por Grace, apareceu no meio da multidão.

Após a primeira dança, ele sentiu falta de Grace com todas as pessoas entrando e saindo do salão de festas, e estava vagando procurando por ela. Enquanto isso, ele ouviu os gritos das mulheres e o nome de Grace. Arthur se espremeu em volta das pessoas e se aproximou.

Ao ver o corpo caído de Grace, ele correu para o lado dela, o rosto ficando pálido.

Arthur olhou para Owen com um olhar desconhecido por um momento, antes de agir com frieza e educadamente expressar seu respeito.

“Saúdo o príncipe herdeiro.”

“Há muito tempo que não nos vemos, Duque Felix.”

Quando Owen recebeu sua saudação, Arthur rapidamente se curvou e afundou na frente de Grace. Ele disse, estendendo os braços para Owen, que ainda segurava Grace: — Agora que estou aqui, vou cuidar dela. Dê ela para mim.”

Mas, apesar das palavras de Arthur, Owen não largou os braços de Grace. Arthur encarou Owen com um olhar frio e esticou os braços para mais perto, incitando-o a fazê-lo. No entanto, mesmo quando os lábios de Arthur se estreitaram, Owen apenas segurou Grace com mais força, recusando-se a soltá-la.

“S-Sim. Sua Alteza, por favor, entregue a mulher amaldiçoada ao Monstro Duque!”

"Isso mesmo! E se essa terrível maldição se voltar contra você!”

As mulheres nobres que cercavam Owen estavam fazendo barulho e gritando com ele. Arthur olhou para trás surpreso. Owen olhou friamente para eles e rosnou: “...Lady Loren, Lady Rebecca. Não diga coisas rudes.”

“Vossa Alteza, por favor, ouça-nos! A reação de um tempinho atrás! Há uma maldição! Tenho certeza!"

"Isso mesmo! E-Ela gritou e de repente caiu, certo? O que foi, se não a maldição?”

Ao aviso de Owen, eles gritaram, explicando as ações de Grace de pouco tempo atrás, com rostos assustados. Com as palavras daquelas mulheres, as pessoas recuaram, parecendo assustadas.

"Oh meu Deus. É verdade?"

“… V-Sua Alteza!”

Alguns dos homens, com rostos assustados, puxaram o colarinho de Owen e gritaram para ele soltar Grace.

Quando Owen perdeu a mão segurando Grace na confusão, Arthur rapidamente estendeu as mãos e pegou o corpo de Grace em seus braços. Então, Arthur apertou os braços, como se nunca fosse soltá-la. Agindo como se não fosse mais deixar Grace nos braços de outra pessoa, Arthur olhou brevemente para Owen, que ainda estava sentado sem jeito. Ele se curvou brevemente para ele e disse: “Desculpe-me primeiro, Sua Alteza. Por favor, diga a Sua Majestade que retornaremos primeiro e que lamentamos.”

Arthur se virou sem hesitar e caminhou até a porta que dava para fora. Owen deu um olhar penetrante para suas costas, que estava se afastando dele.

“Sua esposa é uma pessoa muito legal. Na medida em que senti que era um desperdício ela ser sua noiva.

"Eu também acho." Arthur riu como se estivesse falando sozinho.

Ao final disso, ele andou mais rápido, abriu a porta e saiu. Owen mordeu o lábio inferior indignado com a resposta de Arthur. Por que a resposta dele parecia: 'Ela é boa demais para mim, mas é boa demais para você também'?

Owen tropeçou em seus pés, olhando para o local onde Arthur estava há um tempo atrás com um olhar frio no rosto. As pessoas estenderam a mão para apoiá-lo, mas Owen recusou todas elas.

"…Sua Alteza."

Marianne, com uma expressão rígida, falou com ele quando ele estava saindo, acenando para as pessoas que bloqueavam seu caminho. Owen murmurou, olhando para sua noiva Marianne, que estava na frente dela com um olhar indiferente.

"Há quanto tempo."

“…… por que você voltou para casa sem entrar em contato comigo…”

“Por que eu deveria entrar em contato com você?”

"..Principe!" Marianne gritou consternada com suas palavras frias, mas Owen a ignorou e passou.

O rosto de Marianne se contraiu e olhou para suas costas. Seu olhar estava cheio de ódio frio, sentimentos persistentes e ganância, emoções que não seriam vistas em uma noiva para seu marido.