Capítulo. 14

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Grace tinha um olhar tolo em seu rosto, olhando para os servos, empregadas e Sally em movimento. Assim que eles saíram do quarto, Grace gritou para Sally, que estava sorrindo ao lado dela: “Sa-Sally! Por que, por que você fez isso?”

"O que? Fazer o que?"

“Dizer a eles para transformar tudo isso em vestidos e sapatos! E joias! C-Como posso conseguir tudo isso!”

“Oh senhora, do que você está falando? Senhora, seu marido é primo materno do Imperador e o melhor cavaleiro do Império, Duque Arthur Felix, e você está surpresa com apenas essa quantidade de vestidos e sapatos? Você merece algo mais precioso do que isso!”

“…Eu acho que é um pouco demais, no entanto. Sally, um vestido teria sido suficiente…”

“O que você quer dizer com um vestido é suficiente? Agora que você é oficialmente reconhecida como Duquesa de Felix na festa de casamento, você receberá convites da família real e nobres! Você pretende ir a todas essas festas com um vestido?

“….. as pessoas realmente me convidariam?”

“Claro que eles vão!”

Sally bufou de volta para a tímida refutação de Grace. Grace queria refutar que para tantos nobres que queriam convidá-la, ela teria que ficar nesta mansão tempo suficiente para participar de tantas festas em primeiro lugar, mas ela se calou.

Talvez por achar que sua persuasão funcionou, Sally sorriu orgulhosamente e puxou a mão de Grace.

“Você está convencido agora, não está? Agora Agora. Fique em pé com os braços estendidos. Vamos tirar as medidas agora mesmo para fazer o vestido.”

"Oh, tudo bem."

“Então, vou pegar a fita métrica rapidamente! Ficar parado!"

Ao ver Sally puxando seu braço com um olhar muito animado, Grace finalmente se levantou de sua cadeira e abriu os braços. Sally correu para a penteadeira, pulando levemente. Grace olhou para ela, como se estivesse estupefata, e logo sorriu.

Era apenas uma questão de vesti-la, mas Grace ficou grata por ver Sally animada e fofa, agindo como se isso fosse seu trabalho.

***

Enquanto ela passava o tempo experimentando vestidos e sapatos feitos por alfaiates, encontrando acessórios para se adequar ao seu corpo, o tempo voou rapidamente e amanheceu a manhã da festa de casamento. Grace saiu da cama mais cedo do que de costume, tomou banho com a ajuda de Sally e vestiu um vestido leve de cetim rosado.

Ela se sentou na cadeira em frente à penteadeira. Sally penteou o cabelo de Grace e enfiou uma decoração de rosas de seda. Então, com um toque cauteloso, ela colocou um colar de diamantes no pescoço e disse: “Oh meu Deus, você está tão linda”.

“Isso é um grande elogio, Sally.”

“O que você quer dizer com um grande elogio? Tenho certeza de que todos pensam que uma deusa desceu.

Grace sorriu e desajeitadamente brincou com seu colar, levemente corada com o elogio de Sally. A voz de Arthur soou do lado de fora da porta com uma batida.

"Você está pronta, minha senhora?"

"Sim! Espere um minuto, Duque! … Agora, segure minha mão e levante-se.”

Respondendo ao seu chamado, Sally agarrou lentamente a mão de Grace e a levantou. Grace levantou-se suavemente e caminhou até a porta. Sally a parou um pouco longe da porta e abriu a porta com cuidado.

Então, a porta se abriu e a imagem de Arthur na frente dela veio aos olhos de Grace. Ele parecia mais arrojado do que o normal, vestindo um uniforme da marinha com botões de pérolas luxuosos, dezenas de distintivos no peito e cabelos penteados para trás. Com o cabelo puxado para trás lindamente, aqueles olhos azuis e vermelhos estranhos dele, vistos sobre a máscara exposta, pareciam mais misteriosos do que assustadores hoje.

'É assim que se sente ser possuído pelo fim do mundo?'

Grace não conseguia tirar os olhos dele. Mas Arthur, que olhava para Grace, também estava diferente do habitual. Seus olhos estranhos, que sempre brilharam lindamente antes, estavam de alguma forma olhando para ela com uma luz fraca. Sally gritou e riu por dentro ao ver Arthur e Grace olhando um para o outro sem expressão. Então, ela deu um sorriso e disse aos dois: “Oh meu Deus, Duke. Não importa o quão bonita seja sua esposa, ela ficará envergonhada se você olhar para ela assim.”

— E você também, senhora. Não importa o quão bonito o duque esteja hoje, se você olhar para ele assim, você será provocado por ser uma esposa indelicada.

“…Sa-Sally! Não é desse jeito!"

Com isso, Grace corou e gritou para Sally. Sally olhou para Grace, que aparentemente estava envergonhada, e Arthur, que parecia mais rígido do que o normal, reprimindo a risada que estava prestes a explodir.

Sally pegou a mão de Grace e a colocou no braço de Arthur.

"Bem, então eu vou levar sua bagagem enquanto você a acompanha até a carruagem."

“Não me importo de carregar minha bagagem.”

“Oh, como eu poderia fazer Sua Graça fazer uma coisa dessas? ...... Agora, agora, agora, desçam juntos, Duke. Você vai se atrasar.”

Grace foi completamente empurrada para fora da porta do quarto com Arthur, Sally a empurrando para trás com a mão.

Então, enquanto Sally fechava a porta do quarto friamente, Grace, que foi deixada sozinha no corredor do lado de fora do quarto com Arthur. Sozinha com ele, ela se sentiu estranha e nervosa, uma sensação sufocante subindo em seu peito.

Foi o mesmo com Arthur, ao lado de Grace. Ele olhou para o braço dela desajeitadamente preso ao seu braço. Grace pensou, sentindo seu olhar pungente, 'Se você não quer que eu te toque assim, por que você não abraça minha cintura há alguns dias?'

'O que, é tão desagradável para ele me deixar tocá-lo primeiro?' Grace, que estava estranhamente ofendida, fez um beicinho com o lábio inferior e abaixou o braço. Mas antes que a mão de Grace caísse completamente do braço de Arthur, Arthur a segurou com força.

Quando Grace se virou surpresa com a visão, Arthur deliberadamente evitou seu olhar e tossiu em vão. Então ele disse, apertando seu aperto, “… é tarde. Vamos lá."

“…… Ah, sim,” Grace acenou com a cabeça para a voz firme de Arthur pedindo a ela. Artur foi primeiro. Em um ritmo lento, sendo atencioso com Grace, que estava de salto alto. Grace caminhou enquanto colocava força no braço de Arthur secretamente. Foi realmente estranho. Ela estava envergonhada, mas não queria soltar a mão dele.

— Tenho medo de cair, é por isso.

Sim, é por isso. Foi também por isso que o lado esquerdo de seu peito formigou, Grace se convenceu.

***

Saindo da mansão lado a lado, Arthur e Grace passaram pelo jardim e se dirigiram para o portão da frente da mansão. Quando eles chegaram lá parou ao lado de uma carruagem onde duas pessoas saíram para encontrá-los. Leon, que foi o primeiro deles a ver Arthur e Grace se aproximando, correu em direção aos dois.

"Irmão! Irmão!"

“Leão, não se apresse! Você vai cair!”

Grace rapidamente se aproximou de Leon, preocupada que ele caísse imediatamente. Leon correu ainda mais rápido e abraçou Grace, enterrando-se em seu vestido longo e largo. Grace sorriu para sua figura fofa e acariciou seu cabelo. Leon, que estava escondendo o rosto no vestido, levantou a cabeça. Então, com seus grandes olhos brilhando, ele exclamou para Grace e disse: “Uau, você está tão bonita hoje!”

"Sério?" “Sim, como uma rosa fresca! … Ah não. Com joias brilhantes, você parece mais uma rainha das fadas!”

“Haha, é uma honra, Príncipe Leon.”

Grace curvou-se ligeiramente, cumprimentando-o formalmente com os elogios honestos de Leon. Leon riu com a visão e abraçou as pernas de Grace com mais força com seus pequenos braços. Arthur, que estava ao seu lado, estendeu a mão e disse, despenteando o cabelo de Leon: “Leon, solte sua cunhada”.

“Não posso ficar assim mais um pouco?”

“Sinto muito, mas não hoje. Eu e sua cunhada temos que ir à sua festa.

“… quer dizer, eu não posso me juntar a você?” Leon, que levantou a cabeça novamente, olhou para Arthur em lágrimas. Embora ele pudesse se sentir fraco com seu olhar lacrimoso, Arthur respondeu, balançando a cabeça com firmeza: “Sinto muito por isso, mas não posso.”

"Por que?"

“Só nós dois fomos convidados.”

“Eles não gostam de mim porque eu sou uma criança amaldiçoada? É por isso que eles não me convidaram?” Leon fez uma careta e inclinou a cabeça. Arthur imediatamente franziu a testa. Observando a cena, Grace se sentiu chateada com a conversa entre as duas.

'Isso é estranho. Acho que Leon estava na lista de convidados.

Mas Arthur disse que Leon não havia sido convidado e se recusou a levá-lo. Quando Grace olhou para ele e moveu levemente a mão, para pedir uma explicação, Arthur virou a cabeça e apontou para as mãos juntas.

'… Ah eu vejo.' Grace estava convencida por suas ações.