Capítulo. 13

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Arthur, que estava olhando para ela como se estivesse tentando ler o que estava escondido em seu rosto, logo estalou a língua brevemente e disse: “Como minha esposa disse, como membro da família imperial, não ouso desobedecer às ordens de Sua Majestade. .”

"Sim. Isso mesmo."

"…Tudo bem. Vou enviar uma carta ao palácio mostrando minha vontade de comparecer agora.”

"Sim por favor."

Talvez Arthur estivesse descontente com a decisão de Grace, já que ele havia perguntado a ela sobre isso repetidamente. No entanto, quando Grace respondeu sem hesitar, Arthur assentiu, mostrando que entendia. Então Arthur, que soltou um pequeno suspiro, olhou para baixo e disse, olhando para Leon, que ainda estava nos braços de Grace: “Leon, desça dos braços dela agora. Seus braços devem doer.

“Sim, é melhor eu sair agora!”

"Ah sim."

Com as palavras de Arthur, Leon se desvencilhou dos braços de Grace, que o abraçaram sem hesitação, e desceu ao chão. Grace esfregou os braços, sentindo a súbita ausência da temperatura corporal de Leon e sentindo-se um pouco vazia. Artur olhou para ela. Ele se aproximou e falou com Leon que estava ao lado dele: “Leon, da próxima vez que você a vir, agradeça e segure a mão dela”.

"Sim irmão."

“Então, eu vou ter que ir agora. Leon, você também está prestes a aprender ciência militar com Lord Roland, certo? Eu vou te levar para estudar.”

“… eu não gosto de ciência militar.”

“Mas você ainda tem que aprender a ser um cavaleiro do Império.”

Arthur gentilmente varreu a franja longa e bagunçada de Leon, enquanto Leon agia mal-humorado, seu lábio inferior saindo. Ele se virou para Grace, que estava olhando para Leon como se ele fosse fofo.

“Eu e Leon vamos voltar agora.”

"…Oh sim. Cuidar. Leon, estude muito! Vejo você amanhã!"

“Hehe, sim!”

"Vejo você na próxima vez, Duquesa."

Como na primeira vez que a viu, Arthur cumprimentou Grace com uma expressão estranhamente rígida, evitando seu olhar. Grace fez uma reverência desajeitada e também se despediu de Sir Oliver. Leon sorriu brilhantemente e acenou com a mão pequena, caminhando junto com Arthur, que foi na frente. Grace caiu na gargalhada e olhou para seu traseiro minúsculo. Logo depois, quando Arthur e Leon não estavam mais visíveis, Sally, ao lado de Grace, piscou para ela e disse: “Devemos voltar para o quarto agora também. Você tem que se preparar para a festa.”

"… Sim, eu entendi." Grace assentiu levemente e seguiu os passos de Sally. De acordo com a carta, faltavam cinco dias para a festa de Celebração de Bodas no Palácio Imperial... Há pouco, ela havia se gabado para Arthur que iria, mas quando realmente decidiu comparecer, seu coração deu um pulo de ansiedade. Na verdade, ao invés da maldição, ela estava com medo de ver sua família novamente – eles, que a levaram à sua primeira morte. No entanto, não poderia ser evitado. Ela sentiu que tinha que passar por isso para viver sua segunda vida.

'...Eu tenho que ficar alerta.' Determinada, Grace secretamente mordeu o lábio inferior.

***

Com Sally, Grace voltou direto para seu quarto. Talvez desde que o criado armou a lareira um tempo atrás, mas o quarto estava quente o suficiente para derreter suas mãos que estavam congeladas do ar frio. Grace rapidamente tirou o casaco grosso e se sentou em uma cadeira fofa perto da janela. Sally pegou o casaco de Grace e parou na frente do armário.

Enquanto o pendurava, Sally olhou para dentro por um momento e logo virou a cabeça e gritou.

"Senhora!"

"Huh? O que aconteceu, Sally?

“Onde você colocou o vestido para a festa? Você colocou naquela mala ali?”

"Oh sim. Isso mesmo. Não tirei porque achei que não usaria logo.”

"Oh, eu vejo! Me desculpe, eu deveria ter organizado antes.” Sally assentiu com a resposta de Grace e pegou sua bolsa, que ela havia deixado no armário. Ela abriu lentamente. Um vestido de cor marinho escuro com uma fita prateada foi revelado. Sally exclamou para Grace, franzindo ligeiramente a testa para o formato de seu vestido excessivamente modesto: "De jeito nenhum, você estava planejando usar isso para a festa?"

"…Sim eu fiz."

“Oh Deus! Não é muito simples para uma festa? Embora eu não saiba muito sobre moda, sei que isso está muito atrasado.”

“…… haha.”

Ao ouvir a voz consternada de Sally, Grace sorriu timidamente e evitou seu olhar. Como ela destacou, o vestido estava muito atrás da moda da capital. Isso porque este vestido foi jogado fora por sua mãe, a duquesa Alberton, para ela.

'Quando eu disse que precisava de um vestido para minha cerimônia de maioridade, ela o jogou no canto do armário.'

Grace sorriu amargamente, lembrando a expressão ainda vívida da aborrecida Duquesa Alberton. Sally examinou seu rosto e disse com um breve suspiro: “… me desculpe. Eu cometi outro deslize da língua.”

"Não, está tudo bem. É exatamente o que Sally disse.

Grace olhou para o vestido simples e surrado com uma expressão confusa. Sally deu um olhar desapontado para ela, alternadamente mudando seu olhar para o vestido em sua mão. Esta era a verdadeira razão pela qual ela se vestia frugalmente e não podia corresponder aos padrões de outros nobres. Sally suspirou de novo e soltou sua raiva.

“… Eu deveria ter olhado antes. Se eu soubesse disso, teria chamado o alfaiate quando você chegou.

"Tenho certeza que você não quer que eu vá com esse vestido, não é?"

“Sinto muito, mas sim. Se você usar este vestido, as senhoras que gostam de falar pelas suas costas estarão tagarelando sem parar.”

“… ahaha.”

"Eu vou ligar para ele amanhã."

Grace pareceu envergonhada quando Sally murmurou que precisava comprar vários vestidos e alguns acessórios novos. A preocupação de Sally consigo mesma era deliciosa, mas, francamente, ela não estava tão feliz assim. Em alguns meses, ela não estaria morando aqui, então ela se perguntou se havia necessidade de gastar uma quantia enorme de dinheiro para combinar com vestidos e acessórios. Ela sentiu como se estivesse incomodando Duque Felix por nada.

“… Eu, Sally,” ela falou, se perguntando se deveria usar um pouco de seus fundos para comprar um vestido. Justo quando ela estava pensando no que dizer

… Toc toc.

“Tem alguém dentro?” Havia alguém batendo na porta do quarto do lado de fora e chamando Grace. Sally inclinou a cabeça, caminhou até a porta, “Sim, a Madame está dentro.”

“Oh, Sally, você estava lá. Se você não se importa, você poderia abrir a porta?”

"Ah sim. Eu vou."

Quando Sally abriu a porta para a resposta, vários criados e criadas entraram no quarto. Com os braços cheios de grandes caixas de veludo, eles começaram a empilhá-los na frente do assento de Grace. Grace foi surpreendida por dezenas de caixas empilhadas uma a uma e perguntou a elas.

“O-o que é tudo isso?”

Os criados e empregadas responderam à pergunta com um leve sorriso no rosto. Eles arrumaram as caixas para que Grace pudesse vê-las de onde ela estava sentada, e quando as caixas estavam todas empilhadas, elas começaram a abrir uma a uma.

"Oh meu Deus!"

"… meu Deus."

O que apareceu na frente dela foram dezenas de vestidos, couro para sapatos e joias feitas de várias pedras preciosas. Verde claro, roxo misterioso, sombra de verão e seda e cetim rosa rosa, couro de sapato multicolorido, diamantes, rubis, safiras e colares e brincos de ametista.

Grace perguntou, com um olhar estúpido no rosto, chocada com essas roupas, sapatos e joias que não eram apenas bonitas, mas também caras: “Que diabos é tudo isso…”

"O duque enviou para a duquesa."

"A-Tudo isso?"

“Sim, se você não gostar de nada disso, por favor me avise. Vou recuperar os vendedores.”

"Oh não. Está bem. Isso já é muito. Acho que não precisamos chamar um alfaiate agora.

“Então, escolha os que você gosta. Faremos vestidos e sapatos para o seu tamanho.”

Antes que ela percebesse, Grace estava olhando para as coisas na frente dela, com uma expressão confusa, enquanto a empregada ao lado dela sorria.

Tudo era precioso e bonito o suficiente para parecer demais para ela ter. Então, Grace olhou em volta, mas não estava disposta a escolher. Sally disse, dando um tapinha nas costas da mão de Grace com um rosto animado: “Acho que aquele cetim rosa ali, couro de bezerro branco, colar de diamantes e brincos de gota ficariam melhor em você, o que você acha?”

"….é assim mesmo?"

“Por que, você não gosta disso? Então, que tal uma combinação de sapato azul céu, seda mikado e couro azul com o colar de safira ali? Não seria perfeito para a sua pele pálida? Qual você gosta mais?"

“…oh, eu acho que ambos estão bem.”

Grace simplesmente disse sim à sugestão de Sally porque ela nunca havia escolhido um vestido ou uma joia corretamente. Sally pareceu um pouco incomodada com a resposta e logo disse aos criados com um grande sorriso: “Tudo bem, podemos usar tudo aqui!” "….o que?"

“Por favor, coloque os acessórios no cofre ali. Oh! E, por favor, faça primeiro um vestido de cetim rosa! Vou medi-la agora e enviar o número imediatamente.”

“Tudo bem Sally.”

Quando Sally gritou isso com uma voz excitada, os criados e empregadas começaram a organizar as caixas sem um único pensamento.