Capítulo. 12

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

"... o que há de errado com vocês dois?"

Leon ligou para os dois, perguntando-se por que eles pareciam silenciosos, criando uma atmosfera sufocantemente constrangedora. Em vez de responder, Grace pensou enquanto abraçava Leon com mais força: 'Espero que alguém quebre esse silêncio.'

"Senhora! Senhora! Onde está você? ... Sir Oliver, você disse que viu Madame e Príncipe Leon aqui?

"Sim eu fiz."

“Então, ela deveria estar lá. Senhora, se você está aqui, por favor, responda!”

Na hora desse silêncio sufocante, as vozes de Sally e Sir Oliver foram ouvidas procurando por Grace do outro lado do jardim.

Grace respondeu à voz deles com um rosto visivelmente mais brilhante: “Sally! Estou aqui!"

"Oh! Você estava aqui?" Grace veio correndo para onde Sally e Oliver estavam, com passos apressados.

Quando viram Arthur parado a uma certa distância, arregalaram os olhos e disseram:

“Oh, o duque estava com você. Saúdo Sua Excelência”.

“Saúdo Sua Excelência.”

“Há muito tempo, Sally,” Arthur cumprimentou Sally com um olhar brusco no rosto, e falou com Oliver, que estava sentado em um joelho na frente deles, “Mas Lord Oliver, onde você estava? Tenho certeza de que lhe disse para não sair do lado de Leon.

"…Eu sinto Muito. Senhor, a culpa é minha.”

“Não o repreenda, irmão. Eu só queria dar um passeio com a cunhada sozinha!” Leon rapidamente lutou e gritou nos braços de Grace ao ver Arthur repreendendo Sir Oliver com uma voz fria.

Arthur, que olhou para a cena, suspirou brevemente e repreendeu Leon nos braços de Grace: “Mesmo que você queira ficar sozinho com sua esposa da próxima vez, nunca deixe Sir Oliver deixá-lo. É perigoso." "……Sim desculpa."

“Não repreenda Leon. Eu disse a Sir Oliver que cuidaria de Leon.” Quando Leon respondeu timidamente às palavras severas de Arthur, Grace ficou do lado dele. Arthur levantou a cabeça com um olhar ardente, e acenou levemente em direção a ela, “Eu sei. Ouvi isso e desci”.

"…o que? Ah......” Com a resposta de Arthur, o rosto de Grace ficou em branco, e uma exclamação saiu de sua boca.

Pensando bem, naquela noite, o prédio ao lado desse jardim era seu escritório. Arthur provavelmente estava ouvindo a conversa de Leon no jardim como fez da última vez e interveio.

— Isso significa que ele está me observando dar uma volta por lá esse tempo todo? Quando ela pensou assim, ela ficou arrepiada por todo o corpo.

— Cometi algum erro enquanto caminhava sozinho? Nunca falei de palavras como fugir ou fumar, falei? O cabelo de Grace estava arrepiado de vergonha, e ela vasculhou suas memórias para ver o que havia murmurado para si mesma.

“Mas Sally, o que te trouxe aqui? Se houver alguma coisa que você precise dizer a ela, vou deixá-lo em paz — Arthur perguntou a Sally de maneira franca e profissional. Sally respondeu, balançando a cabeça levemente: “Não, não é assim. O que eu gostaria de informá-la desta vez é algo que o duque deveria saber.

“Algo que ele também precisa saber? O que é isso?"

"Oh sério? O que está acontecendo?" Arthur perguntou de volta, franzindo a testa, e Grace também questionou Sally com uma voz curiosa.

Sally então tirou uma carta de seda vermelha de seus braços e a colocou na frente de Arthur. Arthur pegou e abriu. Grace se aproximou um pouco dele e verificou a carta que ele havia aberto.

“… da família real, uma festa de casamento para nós?” Grace, que leu a carta murmurada, logo endureceu o rosto.

Apenas alguns dias atrás, ela se lembrou da conversa que teve com Sally.

Ela havia feito uma pergunta sobre todas as mulheres que aparentemente tinham laços com o duque Felix: 'Alguma coisa infeliz aconteceu depois que eles conheceram alguém?'

Não havia nenhuma evidência física sólida ou evidência circunstancial, mas Sally não disse isso claramente.

Mas depois de pensar sozinha, a conclusão de Grace foi; se a 'Maldição do Duque Arthur Felix' não é inata, mas alguém estava tentando incriminá-lo, deve ter algo a ver com a celebração do casamento. Ao pensar nisso, Grace ficou subitamente assustada. Enquanto ela mordia o lábio inferior com força, Arthur, de pé ao lado dele, dobrou sua correspondência e disse a Sir Oliver.

“… já faz mais de uma semana desde o nosso casamento. Mas comemorando agora, não sei como me sentir sobre isso.”

“Vossa Excelência é um servo e parente especial. Então, acho que esse casamento é algo que eu gostaria de realmente abençoar.”

“Bênção, eu me pergunto se este é realmente um evento para abençoar meu casamento. Tenho certeza de que a família real e os nobres que estão lá estarão falando sobre mim e minha esposa pelas nossas costas. O feitiço de bênção de Lorde Alberton vencerá ou minha maldição vencerá?

“…….!”

“S-senhor! Esse não é o caso." A boca de Arthur, com sua voz fria cuspindo essas palavras, estava firme.

Grace sentiu um calafrio percorrer sua espinha novamente. Arthur também parecia estar pensando que, 'Depois de participar de uma festa de casamento, minha noiva ou noivo iria morrer ou enlouquecer.'

— Isso significa que ele sabia de onde veio a maldição? Ele tinha certeza de que havia algo sobre a celebração do casamento?

Grace olhou para Arthur, seus olhos tremendo.

Se fosse esse o caso, não era de Arthur que ela deveria ter mais medo. Ela também precisava revisar seu próprio “plano”.

Qual era a verdade por trás dessa maldição? A quem foi atribuída a maldição, e se a maldição foi lançada na celebração do casamento, por que ele continuou a comparecer? E por que ele não explicou a maldição?

'Que diabos é a verdade real? Eu quero saber. Quero que você diga algo bom o suficiente para me ajudar. Grace olhou para Arthur, engolindo saliva seca. Mais uma vez, ela queria que ele lhes contasse sobre a 'verdade'.

“Só brincando, Sir Oliver. Eu também não acho que Vossa Majestade faria um evento desses para zombar desse pobre servo.” Mas Arthur se virou com um sorriso amargo ao dizer isso. Grace suspirou secretamente com um olhar ligeiramente desanimado em seu rosto. Sir Oliver respondeu a Arthur, com um olhar rígido: “...claro. Vossa Majestade não faria isso. Não há servo tão fiel a Vossa Majestade quanto você.

“Mas além de sua sinceridade, esta festa de casamento não é muito bem-vinda. Você não pode me escrever uma carta dizendo não, Sally?

“…você sabe que isso é impossível, Excelência. Ele já enviou uma carta com uma data.

“… esta é uma situação muito difícil. Você não pode dizer a ele que não posso ir a uma festa de casamento sozinha?

"……o que? O que você quer dizer? Você vai assistir sozinho?” Grace perguntou de volta surpresa com a observação de Arthur como se estivesse confusa. Arthur olhou para ela e respondeu: “Quanto tempo durará a noiva, quando e como a duquesa Felix morrerá?”

“……!”

“Eles não falarão, mas provavelmente todos olharão para você com aquela curiosidade cruel. Você está confiante de que pode lidar com esses olhos?”

“Ah...”

“E ouvi dizer que você já sabe que é o duque Alberton quem nos abençoa. Ouvi dizer que você teve um relacionamento desconfortável com ele.

As palavras contundentes de Arthur eram frias de ouvir à primeira vista, mas havia uma leve consideração nelas.

Grace sentiu o rosto ficar vermelho novamente com a consideração dele, que não era familiar para ela. Foi a primeira vez que alguém pensou em sua posição primeiro... 'Não, acorde. Não se distraia.

Grace, logo, recuperou sua mente. Ela não deveria ter pensado muito nas palavras de Arthur um tempo atrás.

'Não se esqueça. Voltei da morte para viver como “Grace”, não como “Grace Alberton” nem como “Duquesa Grace Felix. Tenho que ir à festa para sair daqui em segurança como planejado.

Claro, ao contrário de quando ela fez o plano pela primeira vez, ela se apegou a Leon e teve sentimentos estranhos em relação a Arthur. Então, ela revisou ligeiramente seu plano de alguns dias atrás.

Ela disse que seria a última 'Duquesa Louca' nesta mansão Felix.

Se Leon não vai mais ser ferido e criado, eu devo ser o último a morrer ou enlouquecer.' Para ele, ela precisava de acesso à verdade substantiva. Grace lançou um olhar para Leon em seus braços, que a encarou com seus lindos olhos estranhos, e disse depois de rir: “Você não precisa se preocupar com isso. Também estou acostumado com esses olhos.”

"... você está acostumado com isso?"

“Sim, você estava certo quando disse que eu tinha uma relação desconfortável com os Albertons. Na verdade, 'desconfortável'. Mais especificamente, eles me desprezaram unilateralmente, mas estou acostumado com isso. Seus olhos também estavam cheios de curiosidade cruel.”

“Então não se preocupe comigo. E de qualquer forma, as ordens do Imperador não podem ser desobedecidas.”

— Sim, assim como acabei morto quando desobedeci às ordens dele para me casar com você. Grace acrescentou calmamente em sua mente, sentindo seu corpo inteiro tremendo com a memória vívida da “morte” novamente.