Capítulo. 10

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Sally hesitou em responder por um momento.

“…..não me lembro exatamente quando ou como eles deram errado, nem me lembro dos detalhes da data nem dos pequenos acontecimentos. Tudo bem?"

"Sim, eu apreciaria se você pudesse divulgar sobre este assunto para mim tanto quanto você sabe, sem esconder nada."

"……Sim, eu entendo."

“Então Sally, quando as senhoras que se casaram ou ficaram noivas com o duque começaram a ficar estranhas?”

'Com qual devo começar?'

Quando Grace perguntou o que lhe veio à mente primeiro, Sally tentou se lembrar de algo por um momento e então respondeu.

“É difícil dizer porque os períodos de suas mortes foram variados, mas o resto dos sobreviventes que estavam aqui quase uma semana, ou até um mês… eles começaram a enlouquecer.”

"Sério? Então você pode me dizer como começou a ficar louco?”

“…..Bem, cada senhora tinha sintomas diferentes, então não posso dizer o que é em comum. Electra disse que de repente viu algo em seu quarto duas semanas depois de se casar, e Bianca de repente reclamou que toda a água e comida tinham gosto de peixe. E Raina ficou coçando o corpo inteiro, dizendo que parecia que ela tinha um sulco no corpo.”

"Você quer dizer que nada realmente aconteceu?"

“Sim, pelo que vejo, Electra estava sozinha no quarto e não havia nada de errado com a água e a comida. Também não encontramos nada suspeito.”

“Então, só eles viram, ouviram, tocaram todas as bobagens.”

Grace respondeu a Sally com um aceno de cabeça. Nenhum deles tinha um sintoma em comum, exceto que todos sentiram alguma anormalidade sensorial.

'É realmente por causa das 'maldições' no duque Arthur Felix que causaram tais sintomas?'

Grace franziu a testa ao pensar nisso. Ela fez uma pergunta diferente a Sally.

“E as pessoas que eles conheceram?”

“O que você quer dizer com alguém que eles conheceram?”

“As senhoras apresentaram sintomas anormais não necessariamente por causa da maldição do duque, mas talvez porque um dos inimigos políticos do duque as tenha prejudicado deliberadamente. Como conhecidos que conhecem todas as mulheres, ou alguém que conheceram em comum. Houve alguém assim?”

Grace elaborou sua pergunta.

“….Bem, Electra cresceu apenas no Principado de Royend e depois do casamento, Electra parecia ter poucos amigos neste império. Bianca odiava conhecer pessoas porque ela era nervosa e sensível. Raina e Karen eram sociáveis, mas antes do casamento, elas resolveram todos os seus relacionamentos.”

“….Relacionamentos resolvidos?”

“Sim, então se eles se encontrarem logo após o casamento, eles só falarão sobre o imperador, a família real, os nobres que estavam associados à família imperial e seu pai, duque Fitzgerald Alberton.”

"……Pai?"

Grace perguntou surpresa ao ouvir o nome do duque Alberton, cujo nome saiu da boca de Sally. Sally então respondeu, inclinando a cabeça como se não esperasse que Grace respondesse assim.

“Sim, você não sabia? Os Albertons frequentam as festas de casamento há gerações para lançar um feitiço de bênção no casamento ou noivado da família real.”

“….Eu não sabia. Eu não sou muito consciente sobre assuntos de família. Sally, como você sabe, sempre fui excluído de assuntos familiares importantes porque não nasci com poderes mágicos.

"….Oh, eu vejo. Me desculpe, eu cometi outro lapso de língua…..”

"Não, você não... está tudo bem."

Grace, que não aceitou as desculpas de Sally com leveza, baixou o olhar com uma expressão pensativa.

Aqui está o que Sally disse até agora.

Até agora, eles enlouqueceram uma semana ou até um mês após o casamento ou noivado. E as pessoas comuns que conheceram antes de enlouquecer foram o imperador e seu próprio pai, o dono da família imperial, os nobres e a família Alberton.

Os sintomas de morte ou loucura não eram comuns, e nenhuma das pessoas que conheciam parecia particularmente incomum, exceto seu pai.

'….Se for assim.'

Grace endureceu o rosto.

'Meu pai?... Não, eu não acho que meu pai, que está mais disposto a tirar vantagem do poder do que qualquer outra pessoa, ousaria amaldiçoar as esposas e noivos da família real.'

— Então é tudo por causa da maldição sobre o duque Arthur Felix?

No entanto, havia também mais uma coisa que ela ainda não conseguia compreender. Era a maldição de Leon. Grace fez uma pergunta a Sally novamente.

“…..Sally, deixe-me fazer mais uma pergunta. A duquesa de Felix, mãe do duque e do Leon, acabou de morrer de febre de parto? Então, por que eles dizem que Leon foi amaldiçoado por isso?”

"Ah, você quer dizer isso?"

Sally então sorriu amargamente e respondeu com um rosto complexo.

“…. Você sabe que quando a grande dama deu à luz o atual duque, ela desmaiou até a morte?”

"O que? Sério?"

“Sim, ela perdeu muito sangue durante o parto; o médico até disse para preparar um terno porque seria difícil reviver. O pai do atual Duque de Felix ficou muito arrasado quando ouviu isso.”

"……Oh meu Deus."

“Felizmente, como um milagre, três dias depois, a grande dama recobrou a consciência e recuperou a saúde. No entanto, desde então, sua personalidade mudou completamente, e ela ficou sensível e nervosa. Mais de uma década depois, a grande dama estava grávida de Leon novamente.”

“….Ah.”

“Depois de outro parto difícil, a grande dama acabou morrendo. Então a família real e os aristocratas começaram a murmurar atrás deles.

“Ela morreu depois de outra grande luta com seu filho, não uma, mas duas vezes após um parto difícil.

“Então quem colocou a maldição?”

“Talvez seja por causa das crianças com o olho estranho.”

“Como pode ser culpa da criança? A criança acabou de nascer”.

“….As pessoas descobrem, culpam e culpam a causa quando veem um infortúnio que ninguém consegue entender. Ambos nasceram com olhos heterogêneos e estranhos, então eram presas perfeitas para nobres que gostavam de conversar.”

“….Realmente, as pessoas são tão más.”

Com as palavras de Sally, Grace suspirou profundamente e desabafou seu ressentimento contra eles.

Sally, que tinha uma expressão amarga no rosto, logo disse com uma voz alegre como se quisesse mudar o clima.

“Bem, você vai ficar bem porque uma boa dama como você veio como anfitriã. Se você estiver vivo e bem, ninguém jamais diria que eles são amaldiçoados.”

“…… Puxa, suponho que sim.”

Grace respondeu sem jeito com um sorriso. As palavras de Sally, às quais ela respondeu, tinham uma consciência leve.

Mas Sally, que não tinha ideia de seus verdadeiros sentimentos, sorriu gentilmente e perguntou a ela.

"Então, quantas de suas perguntas foram resolvidas agora?"

A pergunta confundiu Grace por um momento.

'O que devo fazer? Devo continuar perguntando?

Grace logo balançou a cabeça.

'Não, eu ouvi o que eu estava mais curioso, mas quero perguntar mais a ela agora.'

Ela ainda tinha muito a perguntar, mas não conseguia se lembrar de todas as perguntas. Com isso, se ela perguntasse com mais detalhes, Sally poderia suspeitar. Ela achou que seria melhor parar por enquanto. Ela estava determinada a procurar outra oportunidade para obter mais informações.

“Sim, até certo ponto,... mas Sally, que horas são? Estou com um pouco de fome.”

Graça disse.

"……Oh meu Deus. Venha para pensar sobre isso, já faz tanto tempo! Vou lavar meu cabelo rapidamente e te ajudar a comer!”

“Eu não estou com tanta fome, então tome seu tempo.”

Sally rapidamente levantou a cabeça quando Grace disse que estava com fome.

Grace segurou Sally e sorriu suavemente.

Após a refeição, se ela for deixada sozinha, ela manterá um registro do que acabou de ouvir.

2. Festa de Bodas Sagradas

O tempo passou tão bem, e faz dez dias desde que Grace veio ao castelo do Duque Felix aqui.

Grace teve um momento de paz à sua maneira, ofuscando suas preocupações e determinação quando decidiu ter um casamento político.

No entanto, quando conheceu Leon há alguns dias e teve uma conversa afiada com Arthur enquanto saía para uma caminhada noturna, ela sabia que sua vida no futuro não seria tranquila. Como ela pensou, era uma inclinação falsa.

Desde o início, ela não foi convidada a cumprir seu dever como duquesa. Como Arthur disse, Grace só matava o tempo nos aposentos principais e no jardim graças a ele que realmente não pedia nada.

Algumas das coisas mais produtivas que ela fez foram planejar sua fuga e passear com Leon uma vez por dia. Agora que o plano de fuga foi delineado até certo ponto, a única coisa produtiva que restava para ela era na verdade uma caminhada.

Grace, que saiu para dar uma volta no jardim depois de seus constantes cuidados simples, estava esperando Leon chegar. Ela soprou ar quente de sua boca em seus dedos congelados no ar frio.

"Senhora!"

“Leão!”

Do outro lado do jardim, Leon foi visto correndo em direção a ela com um cavaleiro guardião corpulento.

Grace correu para Leon e falou carinhosamente, cobrindo suas bochechas vermelhas congeladas com as mãos.

"O que você aprendeu hoje?"

“Hoje, aprendi retórica!”

“Você se divertiu com a retórica?”

"……Não."

"Por que?"

“…… Sir Lant me deu muitos deveres de casa.”

"Sério? …… então vamos dar uma caminhada curta hoje?”

"Oh não! Não é como se eu não gostasse! Eu quero dar uma volta com minha cunhada como de costume!”

Quando Leon balançou a cabeça enquanto ela pedia menos tempo para passear, Grace caiu na gargalhada e acariciou a cabeça redonda.

Então Leon empurrou a cabeça na palma da mão de Grace como se quisesse acariciá-lo mais. Grace acariciou a cabeça de Leon para o conteúdo de seu coração com o olhar fofo.

Sir Oliver, o cavaleiro guardião atrás de Leon, observou enquanto Leon estava agindo como um bebê com Grace com um rosto um pouco envergonhado.

“Querido Leon, a Duquesa está com problemas.”

disse Sir Oliver.

“Não, deixe-o em paz.”

Grace disse, balançando a cabeça gentilmente para o dissuadido Sir Oliver. Como qualquer aristocrata, na idade de Leon, ele deve aprender a esconder sua expressão e agir como um adulto. No entanto, Grace não queria deixar de mimar Leon.

Grace acariciou o cabelo de Leon o quanto ela gostou, e quando Leon gentilmente soltou sua cabeça satisfeita, ela se levantou e estendeu a mão e disse:

“Então vamos caminhar um pouco agora, Leon?”

"Sim!"

“Então vamos andar de mãos dadas já que está frio e escorregadio. Vamos!"

"Sim! Oliver, vou dar uma volta com minha cunhada, então, por favor, deixe-nos um pouco.

"O que? Mas ……"

"Está bem. Eu vou ficar de pé.”

Então Leon rapidamente agarrou a mão de Grace e forçou seu cavaleiro guardião, Sir Oliver, a renunciar.

Grace entregou uma maçã a Sir Oliver e segurou a mão com força enquanto Leon, que mal chegava à sua pélvis, estava prestes a cair. Então, Leon começou a andar devagar, um passo de cada vez, para acompanhar Grace.