Capítulo. 09

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

“Francamente, saí pensando que a pessoa do lado de fora do escritório poderia ser você. Gostaria de expressar minha gratidão a você.”

“…….”

"……Senhora?"

“S-sim? Ah sim…"

Grace, que estava olhando fixamente para Arthur como se estivesse atordoada, ficou surpresa quando encontrou o rosto de Arthur chamando-a com uma cara curiosa. E nesse momento Grace ficou ainda mais assustada ao perceber que o rosto de Arthur estava mais perto do que ela esperava.

'Quando a distância ficou tão estreita? Cheguei tão perto dele primeiro?

Grace deu um passo para trás, sentindo suas bochechas ficarem mais quentes. Ela ficou nervosa e disse a ele:

"Oh não. Comparado ao diamante vermelho de Leon… um grão de arroz não é nada.”

“O colar que minha esposa deu a ele será tão precioso para ele quanto o diamante vermelho.”

"Oh haha. É assim mesmo? Fico feliz em ouvir isso……. Vou ter que dar a ele algo melhor no próximo ano.”

“….No próximo ano também?”

“Sim, ano que vem. Ah, antes disso, quando é o aniversário do Duque? Seu aniversário é inverno como o do príncipe Leon?

Grace estava estranhamente animada ao ver Arthur tratando-a com uma atitude menos vigilante hoje.

A conversa, que tinha sido suave e longa pela primeira vez desde que ela o conheceu, de repente foi interrompida, com a expressão de Arthur endurecida em algum momento.

Grace percebeu seu erro quando viu o rosto de Arthur que ficou sombrio sem responder sua pergunta.

'Seu idiota! Por que você mencionou ano que vem?

Essa mulher na frente dele, a mulher que está associada a Arthur Felix, morre ou enlouquece em menos de um ano. Ela conhece bem a maldição e até quer tentar usá-la para fugir. O que ela disse há pouco foi claramente um lapso de língua.

Grace mordeu o lábio inferior em um instante de constrangimento e constrangimento. Então Arthur suspirou brevemente e disse como se estivesse mudando de assunto.

“...... Você não precisa se preocupar comigo. Não é um dia especial para comemorar.”

"Por que, qual é o problema?"

Ela não pretendia comemorar o aniversário de Arthur há um tempo atrás, mas ela apenas disse isso do nada durante a conversa.

Mas quando Arthur recusou categoricamente, Grace perguntou por oposição. Arthur sorriu brevemente e disse, olhando para ela com um olhar profundo e melancólico.

“Sua bondade é como dar água do mar a quem está morrendo de sede.”

"……O que? O que você quer dizer……?"

Grace não conseguiu entender a observação inescrutável de Arthur, então perguntou novamente. Arthur respondeu calmamente, olhando para ela com olhos complexos.

“O que você acha que vai acontecer se alguém tão bonito como você fizer um favorzinho a alguém que sempre foi alienado e sempre ansiava por afeto? Talvez eles tentem obter esse favor novamente, cumpram-no, e então você acabe se agarrando a um favor maior.”

"…..Então…. Pare?"

“Eu tenho medo... que eu entenda mal sua bondade boba e incline meu coração. De qualquer forma, você morre, você enlouquece ou me deixa porque não quer morrer e não quer enlouquecer, é você que vai terminar comigo de qualquer maneira.”

“…..!”

“Jovem Leon, se você sair assim, você vai crescer e esquecer as feridas, mas eu sou diferente. Eu não quero mais ser ferido por querer e esperar algo que Deus não me permitiu fazer... Eu não quero que ninguém morra ou enlouqueça.”

Cada palavra de Arthur cuspida calmamente estava cravada como espinhos frios. Grace ficou sem palavras com as inúmeras feridas, solidão e seus insights.

Então Arthur, que olhava a cena com indiferença, sorriu amargamente. Então ele desabotoou os enfeites que estavam em seus ombros e tirou a capa que cobria os ombros de Grace.

"Está muito frio. Além disso, é muito tarde, então volte para o seu quarto e durma um pouco. Eu estarei de volta em pouco tempo."

Então ele cuspiu suas palavras rapidamente e se afastou para o outro lado.

Segurando a capa dele, que ela havia recebido antes que pudesse recusar, Grace olhou fixamente para as costas de Arthur, que estava se afastando rapidamente.

Como ele disse, estava frio e muito tarde, e agora ela não conseguia tirar os olhos dele porque não havia ninguém para protegê-lo das feras ou predadores.

É porque ela se sentiu ansiosa por saber seus verdadeiros sentimentos, ou porque ela sentiu simpatia por sua situação?

Grace estava confusa com uma mente complexa que ela mesma não conseguia ler.

***

O sol quente do inverno brilhava através das cortinas desfiadas. Grace, que ficou acordada a noite toda com os olhos abertos, suspirou e levantou o corpo na cama onde o dossel estava pendurado.

'Eu realmente não conseguia dormir uma piscadela.'

Na noite anterior, depois de se separar de Arthur no jardim, ela voltou direto para o quarto e deitou-se na cama, mas não conseguia dormir direito. Era porque sua mente estava complicada pelo erro que ela cometeu e pelas palavras que Arthur deixou para trás.

'Isso foi um erro. Por que eu mencionei ano que vem?

Grace arrancou o cabelo comprido com as mãos e soltou um gemido. Ela não deveria ter dito isso. Por causa disso, ela se sentiu envergonhada de ouvir os verdadeiros sentimentos de Arthur.

'……Talvez o duque Felix já tenha notado meu plano e tenha dito isso como um aviso.'

Quando ela pensou assim, sua mente ficou mais complicada.

Venha para pensar sobre isso, era possível o suficiente. Por gerações, a família real tem sido frequentemente associada aos Albertons, então seria ridículo usar seus poderes mágicos inatos para ver o que está acontecendo dentro das pessoas comuns.

Se assim for, ela terá que se apressar e se preparar para enlouquecer antes que ele interfira em seu plano. Nesse ritmo, ela nunca poderia fugir deste castelo. Quando o pensamento a alcançou, Grace ficou nervosa e mordeu a ponta dos dedos.

— Senhora, você está acordada?

Nesse momento, a voz de Sally foi ouvida fora do quarto com uma batida. Grace virou a cabeça e respondeu à voz de Sally.

“Sim, estou acordado, Sally. Por favor entre."

Então a porta do quarto se abriu e Sally entrou, empurrando uma bacia prateada com água para lavar e uma bandeja com um café da manhã simples, como de costume.

Grace saiu da cama, colocou uma bandeja ao lado da penteadeira e falou com Sally, que se aproximava dela.

“Bom dia, Sally.”

"Sim bom Dia! Oh, está tão frio hoje que minhas mãos estão congelando.”

“Está tão frio?”

"É claro. Vai passear de novo hoje? Então, que tal sair à tarde em vez de de manhã desta vez? Estou preocupado que você possa pegar um resfriado por causa do vento forte.”

"... Isso mesmo, com certeza."

“Agora, sente-se aqui, por favor. Eu vou ajudá-lo com sua aparência.”

Sally puxou a cadeira na frente da penteadeira com os dedos congelados e vermelhos.

Enquanto Grace se sentava nela, Sally ajudou a lavar o rosto com água quente e fumegante e escovou o cabelo emaranhado. As mãos de Sally, que habilmente desembaraçaram seu cabelo levemente emaranhado um tempo atrás, eram macias.

Logo depois, Grace chamou Sally, que penteou o cabelo e o arrumou com óleo de flores para que as pontas do cabelo não fossem danificadas.

“Sally é boa em escovar.”

“Obrigado pelo elogio. Na verdade, não sei mais nada, mas tenho confiança na escovação.”

"É assim mesmo?"

“Sim, eu estava encarregado de todas as cabeças, a cabeça da mãe de Duke e o noivo de Duke, a cabeça de Electra. Ufa, principalmente a Electra, que era muito sensível à moda, me pedia para fazer um penteado diferente todos os dias…

"Você fez?"

“…Oh, meu Deus, eu cometi outro lapso de língua! Eu sinto Muito. Por favor, esqueça o que acabei de dizer!”

"Está bem. É possível."

Sally, que ficou horrorizada e se desculpou com a história da noiva e ex-mulher de Arthur, tinha acabado de falar casualmente. Grace perdoou Sally com um leve sorriso, e um pensamento cruzou sua mente e perguntou a ela.

— Sally, posso te fazer uma pergunta?

"Sim? Tantos quantos quiser."

“Então Sally está no comando da Duquesa desde Lady Electra?”

"…Oh sim. Certo? Há muitos criados e empregadas na casa do duque, mas são poucos os que têm o direito de servir à duquesa.”

“…..Então você sabe até certo ponto quando e como as senhoras erraram? Não é?

Grace falou com cautela, olhando para a expressão de Sally, e Sally, que estava intrigada o tempo todo, largou o pincel que estava segurando com um longo suspiro.

“Sim, eu não sei tudo, mas posso dizer que sei melhor do que ninguém nesta mansão.”

“…. Então, você pode me contar sobre isso?”

Com a pergunta direta de Grace, Sally fechou a boca com um olhar ainda mais preocupado.

Ela parecia estar preocupada sobre por onde começar e como falar. Grace estava esperando ansiosamente pela resposta de Sally.