Capítulo. 08

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Após o abraço em grupo escondido, Grace passou um tempo compartilhando chá com Leon e Sally, que trouxeram o chá. Sally ficou mais brilhante depois de se abraçarem.

Ao meio-dia, Leon partiu com um cavaleiro; que tinha vindo procurá-lo.

Leon olhou para trás e acenou para Grace com um olhar de arrependimento, e Grace respondeu acenando até que a criança estivesse fora de vista.

Grace voltou para sua residência e continuou em silêncio em seu quarto até o pôr do sol.

Sally trouxe livros e lanches para Grace, que parecia entediada com um rosto inexpressivo, mas Grace nem os tocou. O tempo parecia passar e a lua brilhante surgiu no céu escuro.

Depois de tomar banho, Sally ajudou Grace com o cabelo molhado e deu-lhe boa noite depois do trabalho.

"Boa noite Senhora."

Grace sentou-se na cama, cumprimentou, olhou para as costas de Sally enquanto ela apagou a luz e fechou os olhos.

— Você também, Sally.

Ela fechou os olhos para forçar-se a dormir, infelizmente o sono a evitou. O sentimento complicado e desconfortável sobre Leon nunca foi embora.

'Como as mulheres, que tinham um relacionamento com o duque Arthur Felix, enlouqueceram?... Como eu me livro disso naturalmente; fingindo ser louco? E é um pouco egoísta... mas como posso evitar machucar Leon e Sally?'

Eventualmente Grace, em um pensamento desorganizado, sentou-se e encostou-se na cama.

Grace, olhando fixamente para as cortinas grossas, falou consigo mesma em voz baixa.

“…Eu não consigo dormir, eu deveria dar um passeio sozinho.”

Isso mesmo. Dar um passeio pode parecer como encontrar alguns “planos de fuga futuros” ou algum tipo de rota secreta que possa ajudar. Quando ela de repente pensou nisso, seu corpo se moveu primeiro como uma mentira.

Grace lentamente saiu da cama e tirou um casaco grosso e botas do armário. Agora, sem a ajuda de Sally, ela não conseguia nem trocar de vestido perfeitamente, então ela iria se cobrir com um casaco grosso e comprido e botas confortáveis.

Grace, vestida com um casaco grosso, abriu a porta do quarto e saiu para o corredor. Ela desfilou a gola e começou a andar.

Não havia nenhum som além do rangido das botas de Grace no corredor silencioso.

Grace caminhou pelo corredor e desceu as escadas enquanto também virava a cabeça para olhar ao redor, só por precaução. Felizmente, não havia sinal de ninguém por perto.

Grace empurrou a porta fechada com facilidade.

— Aonde você vai, senhora?

"…..Oh meu Deus!"

Grace gritou e virou a cabeça na direção de onde a voz foi ouvida. Ela viu Arthur encostado em um pilar, a poucos passos dela.

A máscara preta, capa e uniforme que ele sempre usa. Não importa quantas vezes ela olhou para ele, era ele. As sobrancelhas de Grace franziram com a aparência dele, que ainda parecia ser um mistério.

“…..Você tem me observado?”

"Você está enganado. Só saí porque ouvi passos enquanto trabalhava.”

Quando Grace perguntou duvidosamente sobre sua aparência, como se estivesse esperando por sua pergunta, Arthur negou.

'Céus, eu queria ficar quieto.'

Grace disse a ele, envergonhada como uma criança pega pregando peças,

“…… me desculpe se eu te incomodei.”

Quando ela lhe entregou o pedido de desculpas, Arthur retornou uma resposta contundente.

“Não, absolutamente não.”

“Vou ficar quieto de agora em diante. Descanse, então.”

Grace cumprimentou com um sorriso estranho e se virou para abrir a porta. Talvez porque era sufocante, ela queria escapar dessa situação.

Mas Arthur ficou feliz em ver Grace assim e falou com ela novamente.

"Você não respondeu minha pergunta antes?"

"Perdão?"

"Tenho certeza que acabei de perguntar onde você estava indo a esta hora."

“…..Ah, eu não conseguia dormir, então eu só ia dar uma volta.”

Grace respondeu, segurando a maçaneta. Arthur, que estava encostado no pilar, aproximou-se de Grace.

Grace exclamou surpresa com a visão.

“O quê, por quê? Qual é o problema?"

"Eu vou acompanhá-lo."

"Huh? Não, eu posso ir sozinho.”

Grace acenou com as mãos por sugestão de Arthur, imediatamente. Arthur bufou, olhou para Grace e disse.

“Ao contrário da capital, o Castelo Felix é o lar de todos os tipos de predadores e animais à noite.”

"O que?"

“Especialmente neste inverno nevado, quando ficam sem comida, eles esperam pela noite. Frequentemente atacam propriedades privadas. Claro, minha mansão não é exceção. Você pode ter visto lápides quebradas e arbustos quebrados no meu jardim.”

“…. São todas as bestas e demônios que estão fazendo, então?”

Enquanto Grace perguntava com medo, Arthur deu de ombros levemente. Foi uma afirmação silenciosa. Grace de repente sentiu arrepios por todo o corpo.

'Não, ele é mágico o suficiente para exercer grande poder em um castelo. Os guardas e os cavaleiros são insignificativamente fortes?

De alguma forma, ela não podia ver cavaleiros e soldados guardando a mansão à noite. Ela pensou, talvez seja por isso; Grace franziu a testa como se fosse um fiasco.

“….Então eu não vou sair.”

"Você não acabou de dizer que queria dar um passeio?"

“Eu fiz, mas mudei de ideia…”

“Eu pareço tão frágil que não posso nem proteger minha esposa? Ou você está com medo de dar um passeio sozinho com o duque 'monstro' amaldiçoado?

Grace ficou atordoada com o sarcasmo e a risada amarga de Arthur. Ela não sabia por que as palavras de repente se destacaram assim. Grace suspirou brevemente e respondeu.

"……Oh vamos lá. Por que isso vem do nada? Agora que vejo, Duke, você tem um gosto pela sátira.

— Por que não responde honestamente, senhora, que não quer vir comigo? Se você diz, eu vou conseguir outro cavaleiro para ir com você imediatamente.

Arthur estava prestes a chamar os cavaleiros, quando Grace o agarrou pelo topo de sua capa.

Parecia chamar não só o cavaleiro que o acompanhava, mas também todos os cavaleiros, servos e criadas.

Em vez de organizar seus pensamentos e revisar seus planos sozinha. Foi só então que Grace se lembrou de que tinha fama de ser uma duquesa arrogante que acordava seus subordinados que queriam dormir profundamente, chamando a atenção desnecessariamente.

Grace apertou a ponta da capa de Arthur e disse a Arthur, olhando para ele.

“…..Não, obrigado. Eu não quero acordar todo mundo, então, por favor, venha comigo.”

"Tudo bem."

Finalmente Arthur assentiu silenciosamente. Como se estivesse esperando a resposta. Ele caminhou eloquentemente em direção a Grace, e ela soltou a ponta de sua capa na mão.

De pé lado a lado, ele olhou para Grace por um momento com seus estranhos olhos vermelhos e azuis, e logo saiu pela porta e segurou a maçaneta. Parecia querer segui-lo, então Grace se aproximou dele com um suspiro curto. — Acho que o plano de um passeio noturno secreto foi arruinado.

***

No jardim onde a escuridão da noite havia caído, havia apenas um estranho silêncio entre Arthur e Grace, que caminhavam lado a lado com um pouco de distância.

Grace olhou para Arthur, que caminhava silenciosamente ao lado dela, caminhando no jardim nevado.

Por um tempo, Arthur olhou ao redor e para o chão por algum tempo, como se a ignorasse.

— Por que você disse que viria comigo se ia simplesmente ignorar minha presença?

Pelo contrário, é claro, teria sido difícil se ele continuasse falando sobre coisas triviais.

Grace caminhou rapidamente, olhando em volta sem jeito. Ela queria dar a volta no jardim rapidamente e terminar essa caminhada desajeitada.

"Ouvi dizer que você deu um presente de aniversário para Leon esta tarde."

Arthur falou de repente com Grace. Grace parou com as palavras, virou a cabeça e perguntou a ele.

"…..Como você sabia?"

“Você acha que há apenas alguns olhos e ouvidos neste castelo?”

Grace endureceu quando Arthur respondeu sua pergunta com um sorriso rápido.

— Quer dizer, eu me coloquei em guarda. Em caso afirmativo, quem é que relata a ele cada movimento que faço?

Arthur, que estava olhando para a expressão tensa de Grace, logo se virou sem jeito e disse.

"Estou brincando."

"O que?"

“Lá, o terceiro andar desta torre é meu escritório. Assim, sempre que abro a janela, posso ouvir tudo do lado de fora do jardim.”

Grace soltou uma breve exclamação com a resposta de Arthur, apontando para uma torre alta em um lado do jardim.

'Não admira. É por isso que ele veio assim que Leon chorou.

Grace, convencida, deu um suspiro de alívio. Se ele o estivesse monitorando ativamente, ele poderia ter notado o constrangimento em algum momento em que ela começaria a “fingir ser louca”.

Felizmente, ela estava menos preocupada com isso. No entanto, não se deve baixar a guarda. Ela não deveria considerar nenhum plano de fuga importante neste jardim.

Grace estava pensando em si mesma sozinha novamente.

“Muito obrigado por dar um presente de aniversário a Leon e ser tão gentil.”

"……O que?"

“Eu nunca vi um rosto tão feliz quando ele recebeu um colar da minha esposa, e correu para o meu escritório e riu com orgulho... Eu nunca o vi com um rosto tão feliz. Muito obrigado por permitir que ele sorrisse assim.”

Arthur agradeceu com uma voz tímida.

Grace esqueceu o que dizer por um momento para seus olhos estranhos e frios, contendo-se. Os olhos azuis e vermelhos a guiavam com o mesmo forte poder mágico que ela tinha visto no casamento.

Foi estranho.

Talvez seja porque ela se acostumou com os Odd Eyes de Leon, que se pareciam com os dele, em poucos dias. Seus olhos, que sempre foram assustadores e pareciam os de um monstro, não eram assustadores pela primeira vez.