Capítulo. 07

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Grace, que saiu para o jardim depois de um rápido café da manhã, encolheu-se no vento frio.

Como Sally disse, estava mais frio hoje do que ontem. Grace caminhou cuidadosamente pelo jardim, soprando nas mãos enluvadas e tocando seu rosto congelado.

Sally disse a Grace, que, ao contrário de ontem, vagava como se estivesse procurando alguma coisa.

"Você está procurando por alguém ou alguma coisa?"

"Ah, sim, bem, talvez..."

Grace olhou ao redor, respondendo a pergunta de Sally sem entusiasmo. Bem, apenas alguns minutos. Grace, que veio até onde ela conheceu Leon ontem, estava olhando para um pequeno prado onde Leon poderia se esconder.

“Ah, é Confúcio! O que diabos você está fazendo aqui?"

Ao grito estridente de Sally, Grace rapidamente se virou e se aproximou dele.

Então, atrás dos pequenos arbustos onde Sally estava, Leon, vestido com o mesmo casaco preto de ontem, podia ser visto agachado.

Grace rapidamente se aproximou dele e sentou-se frente a frente e disse.

“Oi, Leon, bom dia.”

"…Olá senhora."

Leon, que hesitou por um momento com a saudação de Grace, logo assentiu e a cumprimentou.

Ninguém sabia quanto tempo ele estava esperando sozinho aqui. Enquanto olhava ansiosamente para Leon, cujas pontas dos dedos estavam vermelhas, Sally perguntou a Grace como se estivesse surpresa.

"Oh meu Deus! Como você conhece o príncipe Leon?

“Você correu para ele ontem. Não é mesmo?”

"….Sim."

Grace, que respondeu à pergunta de Sally, sorriu e perguntou a Leon de volta, que respondeu em voz baixa.

Grace se aproximou da criança usando a mesma máscara de ontem, fazendo contato visual com os olhos ocultos.

“Você está esperando por mim há muito tempo?”

"…Não."

"Não, eu não penso assim…. suas mãos estão congelando em vermelho. Se eu soubesse, teria saído antes.”

Grace franziu a testa ligeiramente e cruzou as mãos cerradas de Leon em suas próprias mãos. E enquanto ela soprava um hálito quente no meio, os olhos de Leon se arregalaram sob a máscara.

'Oh meu Deus. Talvez ele não tenha gostado.

Grace, envergonhada pela aparência bastante surpresa da criança, baixou a mão e perguntou.

“Por que, por que, você não gostou? Me desculpe, eu apenas toquei sua mão sem permissão.”

“….Não, eu não quis dizer…”

"Então?"

“Maldição, você pode ser amaldiçoado.”

Leon fez beicinho, escondendo as mãos atrás das costas porque Grace seguraria sua mão novamente.

Grace sentiu pena de Leon, que baixou a cabeça novamente com um olhar choroso.

Quão pesada foi a maldição dessa criança, que tem apenas cinco anos? Ele também não possui as “habilidades mágicas” que deveria ter como membro da família Alberton, talvez por isso seja tratado com frieza e sendo ignorado.

Ela podia adivinhar um pouco porque ela cresceu recebendo.

Ainda mais doloroso era saber como era doloroso ser ferido pelo olhar frio e se culpar enquanto engolia sua tristeza sozinha.

Grace balançou a cabeça com um sorriso irônico e disse.

“Leon, você se lembra do que eu disse ontem?”

"…..Qual deles?"

“Se alguém lhe disser que você é amaldiçoado, pegue por um ouvido e solte pelo outro.”

"….Oh."

“Se você esquecer, eu vou te dizer de novo. Leon, não há como um Deus misericordioso amaldiçoar uma criança tão fofa quanto você. Certo, Sally?

“Sim, senhora, você está absolutamente certa!”

Grace olhou para Sally atrás dela como se estivesse pedindo consentimento, e ela respondeu com um sorriso como se estivesse esperando. Então o estranho olho da criança escondida pela máscara olhou para Grace.

"….Sério?"

"É claro."

“Mas isso é o que outras pessoas dizem. Eu estou amaldiçoado. ”

Mas, apesar das repetidas negações de Grace, Leon não se convenceu facilmente. Grace parecia saber como era. Mas com apenas algumas palavras como esta, não havia como ela se livrar de suas feridas.

Mas ela não queria mais ver a criança sofrendo na frente dela, mencionando sua própria maldição.

'O que devo fazer?'

Grace, que estava pensando, logo caiu na gargalhada ao pensar em alguém passando como um relâmpago.

'Bem, tudo bem.'

Grace limpou a garganta e endureceu sua expressão de uma forma risível. Então ela propositalmente suspirou alto, evitando o olhar que ela manteve com Leon durante todo o caminho.

"Eu vejo. Oh, Deus, estou em apuros.

"O que? Por que?"

“Ouvi dizer que o fofo Leon está comemorando seu aniversário em breve, então preparei um presente para ele... Mas Leon diz que ele está amaldiçoado?”

“Eu não posso evitar. Eu preparei um presente de aniversário. Eu deveria apenas dar para outra criança.”

Grace propositalmente tirou a caixa de veludo e a sacudiu na frente de Leon, como se pedisse para ele olhar para ela.

Então os olhos de Leon tremeram violentamente por trás da máscara quando viu a caixa de presente. Ele queria saber qual era o presente na mão de Grace, e ele queria confirmá-lo, então ele teve que se livrar da percepção que estava com uma lavagem cerebral firme nele, a percepção da “criança amaldiçoada”.

Grace disse a Leon, que estava se perguntando o que fazer.

"Eu poderia dar a você se você retirar o que você disse que 'Leon é uma criança amaldiçoada agora'."

"….Sério?"

"Claro!"

“….Então eu vou levá-la de volta. Eu, Leon, não sou uma criança amaldiçoada.”

"Bem feito."

Grace colocou a caixa de veludo na mão de Leon, que estava olhando para ela com olhos ansiosos, como se estivesse procurando comida de sua mãe pássaro.

Leon apertou cuidadosamente o presente em suas mãos e olhou para ele. Grace olhou carinhosamente para Leon e disse.

“Você não vai abrir?”

Grace estava tão impaciente que Leon hesitou em abrir a caixa.

Naquele momento, o colar de topázio azul claro, envolto em uma caixa de veludo escuro, brilhou levemente. Grace, esquecendo de piscar, disse para Leon, olhando para o colar.

“….Você não gosta?”

Leon balançou a cabeça com as palavras. Então, pensando que alguém iria roubar o colar da caixa, ele o segurou com as duas mãos e disse.

“Eu realmente gosto muito.”

"Sério?"

"…..Sim! Eu não vou dar a ninguém, mesmo que alguém peça!”

Grace sorriu largamente com a resposta de Leon, arrastando avidamente suas mãos segurando o colar em seus braços.

Seu humor também foi iluminado pelo rosto feliz da criança. Observando a cena um passo atrás, Sally sorriu satisfatoriamente e disse a Leon:

“Príncipe Leon, você gostou do presente?”

"Sim!"

— Então você agradeceu a ela?

“Ah, isso mesmo. Obrigado, senhora!”

“Obrigado por ser feliz também.”

Grace também respondeu levantando a bainha de seu vestido levemente para a profunda reverência de Leon como um cavaleiro.

Sorrindo para os dois, Sally gentilmente aconselhou Leon.

“Oh, meu Deus, Príncipe Leon. Você deve dizer “cunhada”, não “senhora”.

"….Cunhada?"

Leon inclinou a cabeça e Sally se inclinou e respondeu, mantendo contato visual com a criança.

"Sim, a senhora na frente do príncipe Leon é a esposa de seu irmão, Duque Felix, é claro que você deve dizer isso à esposa dele."

"….A esposa do meu irmão?"

No momento em que Sally disse isso, a expressão de Leon escureceu visivelmente.

O rosto de Grace também estava nublado pelo súbito desaparecimento do sorriso da criança e seus olhos caindo com uma expressão cheia de ansiedade.

Grace inclinou a cabeça, forçou seu olhar para Leon e perguntou com cuidado.

“O que há de errado, Leon? Huh?

“……”

"Por que você parece tão triste, você pode me dizer?"

Leon hesitou algumas vezes em responder a pergunta de Grace, mas logo respondeu com uma voz rastejante.

"... Você pode me prometer isso?"

"Huh?"

“….Você pode me prometer que vai ficar comigo?”

"Huh? O que?"

Na resposta de Leon, Grace sentiu sua mente ficar em branco por um momento.

Talvez a criança tivesse notado seu plano secreto?

Mesmo sabendo que isso não aconteceria, Grace não conseguiu dar uma resposta direta.

Então Leon continuou suas palavras, curvando os cantos de sua boca.

“Lady Electra e todas as senhoras que disseram que seriam esposas do irmão partiram no futuro. La, Lady Electra até prometeu ficar comigo por um longo tempo…. ”

“……”

“E La, Lady também é esposa do meu irmão? Então Lady também irá embora como todos os outros?”

Por fim, Leon olhou para Grace com um olhar cheio de medo.

Grace queria evitar o olhar desesperado e sincero quando tocava seu coração. O olhar suplicante de Leon era de partir o coração, e ela queria responder como Leon queria, mas não pôde deixar de manter a boca fechada.

Não havia mentira naqueles olhos puros. Então, em vez de responder, Grace abraçou o corpinho de Leon com força.

Então Leon, como se entendesse que isso significava que ela não iria embora, segurou o pescoço de Grace com força com os bracinhos bem abertos.

Grace deu um tapinha nas costas de Leon, abraçando-a com força como se ela nunca fosse soltar.

"…Eu sinto Muito. Eu não deveria ter dito isso…”

"Não... Sally não fez nada de errado."

E Grace sorriu impotente com o pedido de desculpas de Sally com um rosto choroso. Como ele disse, Sally não fez nada de errado. Claro, nem era culpa de Leon por estar ansioso.

'... Duque Arthur Felix, suas palavras podem não estar erradas.'

Como Arthur havia dito, talvez ela esteja sacudindo o coração da criança com compaixão e pena sem entusiasmo. Ela é quem quer deixar este lugar e ser livre de qualquer maneira.

Grace suspirou secretamente, sentindo-se complicada em sua mente.