Capítulo. 05

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

"Filho."

"Sim..?"

“A partir de agora, se alguém lhe disser essa bobagem, você ouve com um ouvido e tira com o outro. Voce entende?"

"…..Tirá-lo?"

“Sim, não preste atenção às divagações de outras pessoas. Eles só precisam de alguém para desabafar sua raiva. É por isso que eles estão dizendo o que quiserem.”

"…Mas…"

“A maldição estaria sobre os ímpios que cometeram crimes. Ninguém amaldiçoaria uma criança legal, fofa e inocente como você. Se alguém se atreve a dizer isso, diga-me sobre isso. Vou ensinar-lhes uma lição.”

"…Sério?"

"É claro! Com isso, eu também vou acariciar você todos os dias.”

A criança tinha um olhar confuso no rosto no início, mas depois de ouvir as palavras gentis de Grace, ele sorriu. Grace também sorriu para a criança que estava radiante o suficiente para amassar a máscara preta que ele estava usando.

“Oh meu Deus, você é mais bonito quando sorri. Que legal!"

“….A senhora é bonita, também. Você parece um anjo."

"Oh sério? Obrigada. É uma honra."

Com Grace sorrindo para ela, a criança então baixou a guarda e deu um passo à frente em direção a Grace.

Grace, incapaz de suportar a adorável figura, estendeu os braços e abraçou a criança com força. Então a criança, que se assustou, deu uma risadinha e abraçou Grace com seus braços pequenos e magros.

Grace deu um tapinha nas costas da criança. Então fui e se sentou em um banco próximo. Grace colocou a criança no colo.

“Por que você está cobrindo seu lindo rosto com uma longa franja? E eu estive curioso por um tempo, por que você está usando essa máscara?”

Ela perguntou, varrendo seu cabelo comprido com as mãos.

'Usar máscara é uma tendência do Castelo do Felix?'

Grace muitas vezes viu muitas tendências de moda ridículas por aristocratas, então ela pensou que era o mesmo para essa criança, e varreu metade do rosto para remover o cabelo com as mãos.

“….Ah!”

E nesse momento Grace soltou uma exclamação estridente ao ver o olho direito azul da criança.

Ela olhou para o olho vermelho à esquerda e o olho azul à direita... lembrando-a daquela pessoa, os olhos diabólicos estranhos que a enganaram.

'... o Duque de Félix.'

O homem com quem ela teve um casamento político sem coração ontem. A criança na frente dela tinha olhos como ele.

'Então este é o príncipe Leon Felix, o 'irmão amaldiçoado' do 'Duque Monstro'.

— Por que não notei isso antes? O olho vermelho esquerdo da criança que foi exposto era exatamente igual ao dele.

Grace continuou olhando para a criança, Leon, com os olhos atordoados, acusando-se de ser estúpida por não ter percebido antes.

Os olhos do Menino Leon tinham o poder de enganar as pessoas como se não fossem humanas. Assim como o de Arthur. Grace não conseguia tirar os olhos do estranho olho estranho.

Leon então olhou para ela e logo se lembrou de um olhar familiar em seu rosto e começou a chorar. Ele rapidamente cobriu os olhos com suas pequenas mãos.

“Não, não me odeie.”

"…O que? Não. Eu não odeio você. Por que eu te odiaria? Huh? Não chore.”

Grace ficou constrangida com o choro de Leon com os olhos cobertos.

“Leão!”

Do outro lado do jardim, Arthur estava correndo junto com os cavaleiros, chamando o nome de Leon.

Arthur, que virou a cabeça e procurou a figura e a voz de Leon, logo fez contato visual com Grace, que estava sentada no banco.

Arthur, que olhou para Grace com uma leve surpresa, logo olhou para Leon, que estava sentado no colo dela chorando.

Então Arthur, que caminhou rapidamente em direção a Grace, abraçou Leon como se quisesse afastá-lo dela.

"…O que você acha que está fazendo?"

"O que?"

“Você esqueceu as condições que eu apresentei? Tenho certeza de que lhe disse que você poderia fazer qualquer coisa, menos duas coisas: interferir nos assuntos internos de Felix Castle e não abusar de Leon.

“… ah.”

“É por causa do colar de Leon?”

Grace explodiu em uma gargalhada sarcástica com as palavras rosnantes de Arthur.

Então, ela se levantou do banco, olhando para Arthur.

“Por que a história do colar vem daí? E o que você acabou de dizer, parece que eu intimidei Leon?

“Não é mesmo?”

"Não!"

Grace negou com veemência a réplica de Arthur.

“Então por que Leon estava chorando?”

Ele perguntou enquanto olhava desconfiado para ela.

"Não sei…. Eu apenas acariciei sua cabeça porque ele era fofo e bonito, mas ele cobriu os olhos e chorou. Ele me disse para não odiá-lo.”

“….Você viu os olhos?”

O olhar de Arthur em Grace ficou mais agudo enquanto ela falava. Depois que ela terminou, ele bufou, com um olhar no rosto como se tudo agora fosse convincente.

“Agora eu sei por que Leon chorou com os olhos cobertos.”

"O que? O que você quer dizer?"

“Quando você viu os olhos da criança, você estava olhando para eles em silêncio? E então, como uma pessoa cujos olhos encontraram um monstro, você evitou os olhos dele como se estivesse com medo?”

“…….!”

"Naquele dia, como quando você encontrou meus olhos no casamento."

Arthur disse, olhando para Grace com olhos frios e fundos. Grace olhou em seus olhos e depois em seus braços, e quando viu Leon, seu coração afundou.

'Naquele momento, eu pensei nisso?'

Olhando para si mesma por um momento, Grace logo balançou a cabeça.

Não. Ao contrário dos olhos de Arthur, que pareciam assustadores, a criança mantinha um transe misterioso como se estivesse possuída.

Sim, foi.

Grace olhou para Arthur com confiança em si mesma e disse.

“…ok, eu serei honesto com você se você disser isso. Sim, fiquei um pouco assustado quando vi seus olhos pela primeira vez. No entanto, a criança... os olhos de Leon não eram nada assustadores.

"Pare de mentir para mim."

"Eu não estou mentindo."

Grace ficou frustrada e negou a conclusão de Arthur de que suas palavras eram uma mentira. Arthur então riu dela com um som de deflação e disse a ela.

“Algumas pessoas disseram isso. No entanto, aqueles que tinham medo dos meus olhos, sem exceção, logo ficaram com medo de olhar nos olhos de Leon e atiraram nele palavras duras.

"Como você pode ter tanta certeza?"

"Porque se algo 'estranho' acontecesse com eles, qualquer um teria feito isso sem exceção."

“……….!”

Os olhos de Arthur, olhando diretamente para Grace, estavam profundamente fundos.

Como se ela soubesse tudo sobre o que estava por vir em seus profundos olhos vermelhos e azuis, Grace sentiu arrepios por todo o corpo novamente.

Como se ela soubesse tudo sobre o que estava por vir em seus profundos olhos vermelhos e azuis, Grace sentiu arrepios por todo o corpo novamente.

Arthur olhou para Grace, que havia congelado por um momento, com um sorriso torto no rosto e disse.

"Por que? Você está assustado?"

“……”

“Mesmo que você não me responda, posso dizer apenas pelo olhar em seu rosto. Fique longe de Leon de agora em diante.”

“… Ha, Duke, sinto muito pelo vago medo que nunca experimentei antes. No entanto, não entendo por que você não deve abordá-lo cegamente. Não deveríamos nos encontrar com mais frequência e esbarrar um no outro para me livrar dos meus medos?”

Grace protestou frustrada com a aparência de Arthur, que parecia ter uma forte percepção equivocada.

“Você pode dizer isso mesmo que algo realmente assustador ou assustador aconteça com você?”

Arthur respondeu, olhando para ela com um olhar calmo como se a raiva fria tivesse passado há muito tempo. No entanto, sua resposta só deixou Grace mais agitada.

"O que?"

“Todas as mulheres que se associaram a mim culparam Leon pelo infortúnio que as atingiu sem exceção…. Bem, não é que eu não entenda. Todo mundo quer culpar os outros quando têm infortúnios inesperados.”

“………..”

"Estou bem. Não é como se eu não tivesse experimentado pessoas que mudam de ideia assim. No entanto, não quero que ele experimente isso novamente.”

"Mas Duque, eu..."

“Temo que você abalará o coração de Leon com sua simpatia e pena indiferentes como o resto deles, e então o afaste com um olhar frio.”

“……….”

“Desculpe-me, então. Agora volte para o seu quarto e descanse.”

Arthur, que calmamente avisou Grace, virou-se sem hesitar.

Arthur segurou Leon com força em seus braços, virou-se friamente e Grace olhou para suas costas enquanto ele se afastava. Naquele momento, ela queria dizer não a ele.

Ao contrário de seus instintos, ela não moveu seu corpo descuidadamente. Como ele disse, se ela o encontrasse nos olhos de Leon, e se algo realmente bizarro acontecesse com ela, ela não tinha certeza se não ficaria alarmada.

Grace deu um sorriso irônico.

“………!”

Então, seus olhos se encontraram com Leon, que estava nos braços de Arthur.

Grace colocou os braços em volta do pescoço de Arthur e olhou deliberadamente nos olhos da criança que a encarava com olhos redondos e estranhos.

Como ela disse há pouco, era para testar se ela cairia em um vago medo mesmo quando visse os olhos da criança.

"Não é assustador."

Agora na frente dela, em vez do olho estranho que não parece humano, ela só viu os olhos de uma criança terna que temia que ela pudesse odiá-lo.

Grace sorriu gentilmente para Leon, que estava bastante tímido. Então, ela estendeu a mão gentilmente e a sacudiu em direção a Leon, sorrindo para que apenas a criança pudesse entender.

“Adeus, Leon, até amanhã.”

Um caractere, uma letra. De novo e de novo.

Os olhos de Leon estavam bem abertos quando ela o cumprimentou com a boca bem aberta para facilitar a compreensão. Logo Leon sorriu amplamente como uma flor desabrochando e acenou para Grace.

'Ah, você é muito fofo.'

Grace pensou assim e acenou até que Leon não foi mais visto.