Capítulo. 04

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Grace, sob a orientação de Sally, chegou ao jardim secreto quando estava pronta para sair. Cautelosamente, Grace pisou no chão branco e espesso que havia derretido pela metade depois da queda de neve da noite anterior. Enquanto a empregada a seguia, a neve deixou marcas profundas mas suaves no chão. Sally sorriu levemente e se maravilhou com o som estridente de cada passo.

“É a primeira vez que vê tanta neve?”

Grace respondeu com um aceno de cabeça : “Sim, o Castelo Alberton fica perto da capital, então é quente mesmo no inverno.”

Na capital, um casaco fino se espalhava no meio do inverno, mas aqui, casacos grossos, cachecóis de lã e sapatos de pele ainda não eram suficientes para salvar do frio .

O ar que entrava em seus pulmões estava tão seco que Grace respirava pesadamente enquanto andava.

Sally sorriu para si mesma, pensando que Grace parecia menos uma nova duquesa e mais um cachorrinho que vira neve pela primeira vez.

E então as bochechas de Grace chamaram sua atenção,

“Oh, meu Deus, suas bochechas estão vermelhas de frio .”

"É assim mesmo?"

“Se você ficar assim, pode pegar um resfriado. Acho que você deveria entrar.

“……oh, eu gostaria de dar uma volta um pouco mais. Não posso?”

'Nunca foi tão pacífico desde que voltei da morte. Não vale a pena cancelar por causa de um mero resfriado. Com isso em mente, Grace expressou sua relutância, e Sally suspirou,

“ Muito bem , então trarei um chá quente, madame.”

“Ah, bom.”

"Por favor, sente-se no banco e eu estarei de volta em um minuto!" Sally disse enquanto corria em direção à mansão.

Grace, sentada em um banco com os olhos limpos, murmurou: "... você pode levar o seu tempo."

Então, ela estendeu a mão para a árvore e pegou um punhado de neve caindo . Quando Sally apareceu , ela aguentou para proteger sua dignidade, mas na verdade ela queria vê-la diretamente assim.

Grace estava juntando a neve em sua mão como uma bola até que,

Crunch.

Um som vagamente distinto veio de trás.

Ela se perguntou se tinha ouvido errado, então ela congelou por um momento e concentrou todos os seus nervos em seus ouvidos.

Crunch. Crunch.

Desta vez, foi mais rápido, mas quase inaudível .

Ao ouvir isso , Grace deslizou do banco. Então , na ponta dos pés , ela caminhou em direção ao som. Afinal, ela certamente estava curiosa para descobrir quem fazia o som.

Grace parou na frente dos arbustos ligeiramente balançando e sorriu estranhamente. Ela se sentiu como uma pichadora. E então, ela não podia esperar mais.

"……Oh meu."

“……..!”

Alguns momentos depois, uma criança que parecia ter entre quatro e cinco anos de idade saltou dos arbustos.

Grace engasgou involuntariamente quando o olhar da criança pareceu penetrar em seus olhos.

A criança estava vestida com uma luxuosa roupa de seda que tinha um casaco preto que se estendia para fora, e seu rosto estava coberto com uma máscara preta. Apenas seus olhos podiam ser vistos.

Foi quando ela percebeu,

“……esses olhos, eu os vi em algum lugar…”

A criança tinha franjas cobrindo um de seus olhos, mas o outro olho – vermelho carmesim – parecia estranhamente familiar.

Grace murmurou inexpressivamente ao ver seus olhos vermelhos ardentes, e a criança estremeceu. Horrorizada, a criança se virou e começou a fugir como se estivesse sendo perseguida.

“Ah, espere um minuto, ei! miúdo!"

Grace gritou em uma tentativa de detê-lo.

Parecia que a criança tinha um equívoco . Grace agarrou a bainha do vestido longo e com pressa tentou seguir a criança.

Crunch .

No entanto, enquanto perseguia, algo ficou preso no sapato de Grace enquanto ela perseguia a criança. Grace, assustada com o som debaixo de seus pés, rapidamente retirou seus pés.

"...... é um colar?"

Quando Grace levantou o pé, ela viu um colar pisoteado em seu sapato.

Grace curvou -se e levantou o colar do chão nevado. Providencialmente, não foi mutilado. Ela olhou para o colar: era uma longa corrente de prata com joias vermelhas e transparentes.

' Por que diabos essa coisa caiu aqui? '

' Quem é o dono deste colar ? '

No entanto, ela não contemplou muito sobre isso e logo encontrou a resposta para suas dúvidas.

— Acho que é aquele garoto de um tempo atrás.

Com a corrente do colar enrolada em sua mão com força, Grace seguiu o rastro de passos deixados pela criança.

Depois de algum tempo , Grace parou em frente a uma roseira de inverno quando as pegadas foram cortadas.

Grace encontrou a criança enrolada sobre as roseiras. Ela se aproximou dele em silêncio e então falou com cautela.

“…….Ei, garoto.”

“……..!”

A criança, depois de ouvir a voz de Grace, levantou -se novamente, perturbada . Enquanto ele tentava fugir novamente, Grace desamarrou às pressas o colar que estava segurando na mão e o mostrou à criança.

“Espere, este colar é seu?”

Seu olho esquerdo se arregalou em choque quando viu o colar na mão de Grace.

Grace sorriu involuntariamente. Ela cuidadosamente se aproximou da criança que estava olhando para o colar em sua mão. Então, ela sentou-se frente a frente com a criança.

“Acabei de pegar lá. É seu, certo?”

Grace disse, acenando um pouco com o colar diante de seus olhos.

“……..”

"Não? Se não é seu, então, posso ficar com ele?”

Grace disse isso de propósito. A criança então rapidamente estendeu suas pequenas mãos para recuperar o colar .

Seus olhos estavam cheios de lágrimas, e o olhar em seu rosto era frenético quando ele esticou seus bracinhos, como se o colar fosse um bem precioso dele.

Grace não pôde deixar de rir da expressão fofa no rosto dele.

"Me desculpe, me desculpe. Eu estava apenas brincando.”

Ela deu um tapinha e disse, atrapalhando o cabelo da criança.

"……estou brincando?"

"Sim. Estou brincando."

Grace sorriu para a criança que estava imitando suas palavras como um pássaro.

“Apenas use assim. Não a perca.”

Ela disse, depois de colocar o colar bem apertado no pescoço da criança, que inclinou a cabeça com um olhar ingênuo.

"……obrigada."

“Sim, bom menino.”

Grace estendeu a mão para acariciar a cabeça da criança fofa, que se curvou, agradecendo.

No entanto, quando ela estava prestes a acariciá-lo, a criança de repente recuou com uma expressão horrenda no rosto. Grace se assustou com a vigilância da criança sobre ela.

“ O que há de errado? Você está chateado que eu estava tentando acariciar sua cabeça?

A criança balançou a cabeça com a pergunta. Grace perguntou novamente, tentando fazer contato visual com a criança chorando.

“Então o que há de errado? Fiz algo de errado? Peço desculpas se o fiz . Então não chore, por favor .”

"…..pode ser."

"Huh? O que?"

A criança respondeu à pergunta de Grace com uma voz fraca .

A resposta da criança foi inaudível para Grace , então ela perguntou novamente com um olhar envergonhado. Então a criança chorou e murmurou, esticando os braços curtos e magros para impedir que Grace tocasse sua cabeça.

“...... Eu posso ser amaldiçoado. quero dizer ... ”.

"Huh?"

Grace não esperava ouvir tais palavras da boca de uma criança. Grace perguntou mais uma vez pensando que ela poderia ter ouvido errado. Então a criança fez beicinho com os lábios como se estivesse prestes a explodir em lágrimas e falou em um tom estremecido .

“…… sinto muito . Por favor , não me odeie.”

"O que? Por quê? Do que você está arrependido? E o que te faz pensar que eu vou te odiar ?

“Bem, antes... Lady Bianca fez. Ela me proibiu de tocar em qualquer pessoa sem sua permissão , nem devo ousar implorar para você acariciar minha cabeça. No entanto … apenas um momento atrás…”

“…… Por que Lady Bianca disse isso ?

“ Ela disse que eu sou uma criança amaldiçoada que matou a própria mãe quando nasceu, e se eu tocar em alguém, a maldição se espalhará. Outras pessoas também… não chega perto de mim… eles acham que eu vou amaldiçoá -los …”

Dito isso , a criança então caiu em prantos.

Grace franziu a testa ao ver a criança soluçando miseravelmente e esfregando os olhos com as mãos pequenas.

— Como ela disse palavras tão duras para uma criança que mal tinha cinco anos?

Seu peito se apertou ao ver a criança triste chorando. Grace colocou a mão na cabeça da criança.

“Você não tem que ouvir uma coisa dessas. Não, esqueça.”

Ela gentilmente varreu a longa franja da criança e disse isso gentilmente.

"…..o que?"

“Deus é misericordioso e justo. Ele não poderia amaldiçoar uma criança tão bonita como você.

Grace cerrou os dentes enquanto descia a cabeça da criança com uma mão e seus olhos úmidos com uma mão. Com simpatia pela criança, o que veio foi a raiva daqueles que despejaram palavras duras sobre a criança.

'Como eles podem proferir palavras tão duras para uma criança ?'

'Se você não quer acariciá-lo; se você não quer dar carinho, apenas diga não gentilmente. No entanto, por que você o está machucando com palavras tão duras?'

Grace estava muito chateada e irritada com isso. Ela engasgou loucamente com a insuportavelmente forte onda de raiva.

'Você não pode nem tentar um simples círculo mágico. Você está me pedindo para elogiá-lo?

— Você é uma vergonha para nossa família, Grace.

— Basta pensar em se casar. Bem, você só encontrará um homem muito abaixo do meu nível que se tornará a princesa herdeira.

'Ah, isso mesmo.'

Foi por causa de sua homogeneidade que ela estava tão zangada com a criança que viu hoje.

As feridas que a criança revelou há pouco eram surpreendentemente semelhantes às que já estavam em seu coração.

Grace olhou para a criança na frente de seus olhos, e o abuso verbal no passado que ela havia esquecido vividamente veio à sua mente.