Capítulo. 03

Eu Me Tornei A Segunda Esposa Do Mostro Duque

Tradução: Okamoto

Revisão: Okamoto

Edição: Okamoto

Felizmente, apesar de seu grande físico, Grace conseguiu alcançá-lo facilmente, talvez porque seus passos não fossem tão largos.

Grace o seguiu a apenas dois passos enquanto observava a mansão de Felix.

O castelo foi construído solidamente para se adequar ao clima frio do norte e magnífico o suficiente para corresponder à dignidade de ser o maior do império. No entanto, estava tão desolado que não havia outro lugar para procurar.

Foi porque a duquesa de Felix, a irmã mais nova do ex-imperador, que originalmente era a dona do castelo, faleceu e o deixou desacompanhado por muito tempo? O jardim central, coberto de neve branca sobre as plantas murchas, era pobre e decorado com esculturas quebradas.

Talvez Arthur Felix, o duque monstro, não fosse muito bom em decorar a mansão. Grace pensou quando viu Arthur andando para frente.

“...... Este é o quarto em que você vai morar.”

Depois de passar pelo jardim central, novamente pelo portão e subir a escada redonda de mármore, Arthur parou em uma porta.

Então, Arthur estendeu a mão para a maçaneta, abriu a porta e acenou para Grace.

O gesto pareceu forçá-la a entrar no quarto, então Grace desajeitadamente o passou para o quarto.

"……minha nossa."

Naquele momento, o quarto de Grace era completamente diferente do que ela havia imaginado.

Uma cama grande, dossel branco pendurado sobre ela, papel de parede rosa claro quente e penteadeira prateada, e enormes janelas para um espaçoso armário e terraço estavam perfeitamente atualizados como a capital.

Grace arregalou os olhos surpresa para o quarto, que era completamente diferente da atmosfera da mansão que ela viu antes.

"Você gosta disso?"

"…Ah sim."

Arthur perguntou a Grace, que olhava ao redor do quarto com surpresa, com uma voz rouca.

Quando Grace respondeu com um aceno de cabeça, seus olhos pareciam levemente enrugados. Então Arthur, que logo pigarreou brevemente, reafirmou completamente que ela havia entrado na sala e disse, dando um passo para trás.

“Então descanse um pouco. Essa portinha é o banheiro deste quarto, então você pode tomar banho lá.”

"….Sim? Ah sim."

"Sua bagagem está ordenada para ser desembaraçada amanhã, então você não precisa se preocupar com as empregadas chegando durante o intervalo."

“…..Ah, é mesmo?”

Antes mesmo de ela fazer uma pergunta, Arthur disse a Grace sobre o que ela poderia estar curiosa agora. Grace assentiu sem jeito quando ele disse:

“Já lhe contei tudo, então não me pergunte mais nada.”

Arthur endureceu a boca curta, suspirou brevemente e disse:

“Eu sei com o que você está preocupado. Mas provavelmente nunca será o que você imagina que seja.”

"….o que? O que você quer dizer com o que eu imagino?”

“Esta noite, amanhã, para sempre.” Ele disse: “Nunca haverá uma primeira noite terrível com um monstro”.

"….o que?"

“Em outras palavras, a maldição que gruda em mim não irá até você.”

Grace sentiu seus olhos se arregalarem de surpresa com a interjeição contundente de Arthur, olhando para ela com seus estranhos olhos azuis e vermelhos.

As palavras de Arthur pareciam ter lido os medos mais profundos de Grace. Grace ficou sem palavras quando ele leu sua mente, que ela pensou estar bem escondida.

Arthur virou a cabeça casualmente e acrescentou.

“Interferência nos assuntos internos da propriedade de Felix e abuso injusto ao meu irmão, Leon. Além desses dois, você pode fazer qualquer coisa neste castelo.”

"……algo mais?"

“Não tenho intenção de forçar um ao outro a fazer algo como um dever de casal enquanto estamos em um casamento político sem amor. Mesmo se você for um amante, o luxo está à sua disposição.”

“……!”

“Eu disse tudo o que queria dizer. Agora você pode descansar tranquilo.”

Finalmente, Arthur fechou a porta do quarto e saiu.

Grace permaneceu sozinha no quarto, que de repente ficou quieto, e olhou para onde Arthur estava há pouco tempo atrás com seus olhos ainda vazios.

Ele não disse uma palavra durante todo o dia, desde o casamento até a chegada dela à propriedade, mas parecia ter tentado fazê-lo. Grace ficou um pouco horrorizada ao vê-lo e percebeu seus verdadeiros sentimentos por um curto período de tempo.

“A maldição que gruda em mim não será direcionada a você.”

“O que diabos ele quis dizer com isso? Ele tem a capacidade de amaldiçoar, mas ele não tem ou não tem a capacidade de amaldiçoar em primeiro lugar?”

De qualquer forma, não foi uma boa notícia para Grace, que terminaria com ele usando sua “maldição” e se tornaria livre.

Em vez disso, se ela o tivesse ignorado completamente ou agido com severidade, teria sido mais fácil fingir ser louca. Grace se jogou em uma cama fofa enquanto pensava:

'Tudo bem. O que quer que isso signifique, eu só tenho que ficar vivo e deixar esta mansão.

Sim, isso é o suficiente.

Não havia razão para pensar em Arthur Felix, o duque monstro.

Grace se levantou novamente pensando assim.

Agora é a primeira noite, então ela não precisa se preocupar com isso. Ela queria mergulhar rapidamente em água quente e dormir.

Grace entrou no banheiro depois de colocar um vestido pendurado em um cabide em seu braço. Antes que ela percebesse, a neve estava caindo do lado de fora da janela novamente.

***

Assim, a primeira noite na propriedade de Felix, então, amanheceu.

Grace, que caiu em um sono profundo com um cobertor grosso que era mais ou menos da espessura de seu corpo, abriu os olhos para a luz do sol saindo da janela ligeiramente aberta.

“……Ah, está frio.”

"Senhora, você acabou de tossir?"

Grace, que estava tremendo sob o cobertor do frio que nunca havia sentido na capital, levantou a parte superior do corpo para a voz de uma empregada ouvida do lado de fora da porta.

“Ah, sim, eu fiz.”

“Bem, posso entrar? Preparei um pouco de água para lavar seu rosto.

Grace, que estava um pouco incomodada com as palavras da empregada de que ela havia preparado água para lavar o rosto, logo respondeu.

“Sim, sim.”

Então a porta do quarto se abriu e uma empregada entrou, empurrando uma bandeja de prata cheia de água quente fumegante.

Uma empregada de meia-idade com cabelos ruivos e sardas se aproximou de Grace, que levantou metade de seu corpo na cama, e disse:

“Estou atrasado para dizer olá, senhora. Meu nome é Sally, e vou atendê-lo no futuro.

“Prazer em conhecê-la, Sally.”

“É uma honra servir a uma bela dama. Está muito frio hoje, não está, senhora? Posso ajudá-lo a lavar o rosto aqui?

"Não, acho que devemos ir para a penteadeira..."

"Sim, senhora. Então eu trarei um casaco de pele para você.”

Quando Grace saiu da cama com as palavras de Sally, Sally rapidamente a cobriu com um casaco de pele.

Ela enxugou o rosto com água quente e perguntou a Sally, que escovou bem o cabelo comprido.

“Bem, Sally.”

"Sim?"

“O que devo fazer hoje?”

Sally inclinou a cabeça para Grace, que perguntou cautelosamente sobre o que ela tinha que fazer hoje.

Sally, que ponderou por um momento, respondeu: “Ainda não sei”, como se não conseguisse entender o que isso significava.

“Firmamente, você não precisa fazer nada em particular.”

"Sim? o que, respondendo a cartas, cuidando da mansão... Não há nada para ser cuidado como duquesa?

“Sim, o duque sempre dizia: 'Deixe a duquesa fazer o que quiser'. Este foi o caso mesmo com Electra e noivo, Bianca também…..Oh meu Deus…”

“…… ah.”

"Desculpe, senhora, eu cometi um lapso de língua..."

Sally, que estava tagarelando casualmente com a pergunta de Grace, rapidamente cobriu a boca com as mãos quando percebeu que havia cometido um deslize. Enquanto Sally continuava revirando seus grandes olhos verdes, Grace sorriu brevemente e respondeu.

"Não, está bem."

“Sinto muito, senhora. Cometi um crime digno de morte”.

“Está tudo bem, então não há nada que eu possa fazer, certo?”

"……sim, senhora."

"Isso é ótimo. Então, você pode me levar a algum lugar legal para passear? Estou entediado e meu corpo dói, então quero me mexer um pouco.”

"Sim! Vou rapidamente mudar para um vestido quente! Vamos passear juntos!”

Quando Grace traz a ideia, o rosto de Sally se ilumina, misturado com o desejo de Sally de se desculpar mesmo estando tudo bem.

Sally respondeu que faria isso rapidamente, terminando o cabelo de Grace e indo para o armário.

Grace olhou para seu reflexo no espelho com uma pequena risada. Graças à maravilhosa habilidade de Sally, o reflexo de si mesma no espelho ficou mais bonito que o normal.